inseoul Magazine | Trang bìa chính

[Chú thích ảnh bìa] Oops(我差) 160*110, 2013

KIM HYUN JUNG

金炫廷

キム・ヒョンジョン

Họa sĩ Hyun Jung Kim đã dẫn dắt bốn triển lãm cá nhân với ý tưởng (Coy Story), gây nên một làn sóng háo hức khi mỗi triển lãm đều bán hết toàn bộ tác phẩm, và cả Hyun Jung Kim lẫn các tác phẩm của cô đều nhận được rất nhiều tình cảm từ công chúng qua các triển lãm cũng như qua mạng xã hội. Và cứ sau mỗi triển lãm, mỗi lần như thế lại trở thành một đề tài nóng trong thời kỳ của nó.

Mục đích của loạt tác phẩm “Coy Story” là lấy vẻ thanh lịch và không khí huyền bí của hanbok, bộ trang phục truyền thống Hàn Quốc, rồi đặt nó lên một con người trong khung cảnh thường nhật, không câu nệ nghi thức. Nhưng để làm được điều đó thì không hề đơn giản. Tác phẩm cô làm ra trải qua một quá trình mà trong đó đối tượng trước hết được vẽ ở dạng khỏa thân. Sau đó bộ hanbok được làm thủ công bằng cách nhuộm tay loại giấy truyền thống Hàn Quốc gọi là “hanji” rồi cắt dán chúng lên trên bức hình khỏa thân. Nhờ được làm theo cách này, những bộ hanbok trở nên bán trong suốt, hé lộ thông điệp rằng “CHÚNG TA CÓ THỂ NHÌN THẤU QUA CÔ ẤY”.

Với ý tưởng và chủ đề độc đáo như vậy, cô được chú ý như một ngôi sao đang lên trong giới họa sĩ Hàn Quốc khi nỗ lực làm mới các lý thuyết và kỹ pháp căn bản của hội họa phương Đông chính thống. Với trọng tâm đặt vào nhiệt huyết và trải nghiệm, cô được giới mỹ thuật xem là “THẦN TƯỢNG CỦA HỘI HỌA HÀN QUỐC” khi tìm ra những cách mới để lan tỏa tính “POP” của mỹ thuật Hàn Quốc đến với công chúng rộng rãi thông qua mạng xã hội. Qua đó, cô nay đang được công nhận rộng rãi như một người có đóng góp cho giới mỹ thuật và cho lịch sử mỹ thuật.

Họa sĩ 金炫廷 đã mở bốn cuộc triển lãm cá nhân với chủ đề “loạt tác phẩm Naesoong”. Việc toàn bộ tác phẩm được bán hết đã trở thành đề tài bàn luận, đồng thời cô cũng rất được công chúng yêu mến qua mạng xã hội. “Loạt tác phẩm Naesoong” chứa đựng những khung cảnh thường nhật không câu nệ nghi thức, dựa trên vẻ thanh lịch và nét bí ẩn của hanbok. Quá trình của những bức tranh này là vẽ nhân vật theo lối khỏa thân rồi sau đó cắt dán giấy hanji lên. Bộ hanbok bán trong suốt là để thể hiện hàm ý rằng “tận sâu trong lòng cũng nhìn thấy được”. Để thể hiện hanbok ở dạng bán trong suốt, cô nhuộm trực tiếp loại giấy hanji mỏng rồi dán lên.

Ý tưởng mới mẻ cùng chủ đề và thủ pháp biểu hiện đều được đánh giá là “đường đột”. Trên nền tảng lý thuyết và kỹ thuật của hội họa phương Đông truyền thống, cô thử nghiệm những biến hóa tươi mới. Ở điểm này, cô là ngôi sao của ngày mai trong giới mỹ thuật Hàn Quốc. Trong một giới mỹ thuật coi trọng thâm niên và kinh nghiệm, cô trở thành “thần tượng của hội họa Hàn Quốc”, đưa tính đại chúng của hội họa Hàn Quốc sang mạng xã hội. Đóng góp của cô cho lịch sử mỹ thuật đại chúng đã được công nhận.

Trong giới mỹ thuật nơi tuổi tác và kinh nghiệm được coi trọng, Kim Hyun Jung là tác giả được công nhận là đã có đóng góp quan trọng trong lịch sử mỹ thuật Hàn Quốc với danh hiệu “thần tượng của hội họa Hàn Quốc”. Cô trở nên nổi tiếng nhờ kỹ pháp dán giấy màu hay vải lên mặt toan cùng vẻ ngoài xinh đẹp, và đến nay đã qua hơn 40 lần triển lãm theo chủ đề; năm 2014 cô mở triển lãm cá nhân với ý tưởng “Naesoong”, được yêu thích đến mức các tác phẩm trưng bày bán hết chỉ trong hai ngày.

Cô chủ yếu vẽ những tác phẩm hàm chứa sự hóm hỉnh, như dáng vẻ thường ngày mộc mạc không son phấn của người mặc hanbok (hanbok, chima jeogori) – bộ trang phục dân tộc tiêu biểu của Hàn Quốc. Ý tưởng, chủ đề và phương thức biểu hiện của cô được đánh giá là mạnh dạn và mới lạ, và hiện cô là tài năng trẻ đầy hứa hẹn đáng chú ý nhất trong giới mỹ thuật Hàn Quốc.

Profile 简历

HỌC VẤN 学历

2015 Tốt nghiệp cao học ngành Hội họa phương Đông, Đại học Quốc gia Seoul

2012 Tốt nghiệp đại học ngành Hội họa phương Đông, Đại học Quốc gia Seoul

2012 Tốt nghiệp đại học ngành Quản trị Kinh doanh, Đại học Quốc gia Seoul

TRIỂN LÃM CÁ NHÂN 活动

2015 Feign story | Hội đồng Thành phố Seoul | Seoul, Hàn Quốc

2014 Winter Story of Feign, Coex Hall A, Seoul, Hàn Quốc

2014 Feign Olympic, Gana Insa Art Center, Seoul, Hàn Quốc

2013 Triển lãm mời Art Seoul, Bảo tàng Mỹ thuật Hangaram – Trung tâm Nghệ thuật Seoul, Seoul, Hàn Quốc

GIẢI THƯỞNG & VINH DANH 获奖

2015 Giải Người phụ nữ văn hóa của năm 2015 lần thứ 8, Giải Văn hóa Chungkang

Giải thưởng Đổi mới Sáng tạo Hàn Quốc 2015 lần thứ 1, Trung tâm Đưa tin Liên hợp của Hiệp hội Truyền thông

2014 Giải Nghệ sĩ đáng chú ý của năm lần thứ 34, Hội đồng Phê bình Nghệ sĩ Hàn Quốc

Giải lớn hạng mục “Những con người đáng giá vì sự khác biệt”, JTBC

Được chọn là một trong 100 người có ảnh hưởng nhất Hàn Quốc trong thập niên 2020

HOẠT ĐỘNG CHUYÊN MÔN 媒体

2015 Chuyên mục dài kỳ “Picture Radio”, Premium Chosun

2014 Đại sứ danh dự, “Thư viện Hy vọng” Campuchia

Xuất bản tập tiểu luận “The Feign”

Diễn giả khách mời, Youth Festival 2014

CÁC BỘ SƯU TẬP CÔNG CHÚNG CHÍNH 播送

Hội Cựu sinh viên Đại học Quốc gia Seoul, Bệnh viện Đại học Quốc gia Seoul, Hội đồng Thành phố Seoul, Korea Exchange Bank, Shinhan Bank, GE Korea, Deloitte Anjin LLC, Daishin Asset Management, Quỹ Gamers, JoyMax, Coffine Gurunaru.