Kim Hyun JungHọa sĩ Hàn Quốc Kim Hyun Jung

Việc thể hiện lớp vải trong suốt mang ý nghĩa 'nhìn thấu được bên trong'. Điều đó nhằm dẫn người xem đến một sự thấu hiểu về chính Naesung (thái độ che giấu cảm xúc thật sau vẻ ngoài). Tôi cho rằng quan niệm Nho giáo rằng một số điều là đương nhiên 'vì bạn là phụ nữ' vẫn còn in đậm trong đời sống của chúng ta, và điều đó thường buộc người ta phải che giấu những khát khao chân thật cùng con người thật của mình. Vì vậy, việc vẽ nhân vật ở trạng thái khỏa thân mang một ý nghĩa quan trọng: vượt qua lớp áo tựa như tấm màn mà nhân vật khoác lên để trang điểm cho mình, nó cho thấy bản chất mộc mạc, chân thật của con người bên trong. Qua tấm hanbok bán trong suốt, người xem có thể nhìn vào bên trong nhân vật, và cái bóng dáng thấy mà như không thấy ấy tượng trưng cho khả năng tiếp cận bản chất thật của con người.

Việc vẽ tà váy bằng mực nước và màu loãng là điều mang ý nghĩa rất sâu sắc đối với tôi. Bên trong tà váy rộng của người phụ nữ giống như chính vũ trụ — nó giữ vô vàn điều bí mật và không ai có thể biết hết chiều sâu bên trong, và từ đó tôi có được hình ảnh của sự vô cùng (無窮). Mực (墨) mà tôi dùng trong sáng tác cũng chứa đựng sự vô cùng của vũ trụ. Lão Tử nói rằng chân tướng làm nên ranh giới giữa hữu và vô, giữa âm và dương, chính là sắc đen của mực — cái đen ấy, hay 'huyền' (玄) — và rằng huyền nằm ngoài thế giới nhận thức thông thường của chúng ta, nhờ nó mà ta có thể nếm trải sự huyền diệu sâu thẳm của vũ trụ. Bởi sắc đen của mực mang trong mình vẻ đẹp vô cùng và huyền bí như thế, nên việc thể hiện tà váy của người phụ nữ — tà váy tựa như vũ trụ — bằng lớp mực loãng là điều hoàn toàn tự nhiên, thậm chí là tất yếu.

Tôi kết hợp kỹ thuật truyền thống với nghệ thuật cắt dán (collage). Về cơ bản, quá trình này đi qua ba bước: ① chụp ảnh và dựng phác thảo nền → ② lên màu → ③ cắt dán. Việc chụp ảnh được thực hiện hai lần. Lần chụp đầu tiên nhằm ghi lại dáng hình cơ thể, còn ở lần thứ hai người mẫu giữ nguyên tư thế ấy nhưng mặc hanbok. Vì series Naesung khoác trang phục lên dáng hình nhân vật giống như chơi búp bê giấy, cả hai lần chụp này đều không thể thiếu. Sau khi chụp xong, tôi chuyển hình ảnh từ ảnh chụp sang giấy nền để làm phác thảo nền. Phác thảo hoàn tất thì bắt đầu lên màu. Ở bước lên màu, nhân vật được thể hiện bằng màu loãng (淡彩, damchae), còn những đồ vật nhân vật sử dụng được thể hiện bằng màu đậm (眞彩, jinchae). Cuối cùng, tôi 'mặc' trang phục cho nhân vật bằng tranh mực nước màu loãng hoặc bằng cách cắt dán giấy hanji (giấy truyền thống Hàn Quốc). Đặc trưng nổi bật nhất trong cách biểu đạt của Naesung lại xuất hiện chính ở bước này. Thực ra tôi muốn thể hiện thật sinh động cảm giác đặc trưng của jeogori (áo trên của hanbok), và sau một thời gian dài suy nghĩ, tôi nghĩ đến việc cắt dán giấy hanji. Váy hanbok có đường cắt rộng nên tạo cảm giác đung đưa mềm mại, còn jeogori được may vừa khít thân người đến mức hơi nhỏ, nên cảm giác cứng hơn, nhất là ở đường vai. Cắt dán giấy hanji rất hiệu quả để thể hiện chất liệu hanbok như vậy. Trong Naesung, cắt dán vừa là phương tiện biểu đạt hanbok hiệu quả, vừa thổi vào mặt tranh sự căng và sức sống. Cắt dán cũng ảnh hưởng đến hình ảnh tổng thể của tác phẩm tùy theo hình dạng và màu sắc của nó. Chức năng riêng có của cắt dán giấy hanji hòa cùng tranh mực nước màu loãng trên nhân vật, từ đó tạo nên một vẻ đẹp độc đáo.