Gonggam Sinmun | La peintre coréenne Kim Hyun Jung : « Sceau d’empreinte digitale » intégré au manuel d’art de collège des éditions Hyeongseol
L'œuvre « Sceau d'empreinte digitale » de la peintre coréenne Kim Hyun Jung a été intégrée, comme support pédagogique sur les matériaux et les types de sceaux gravés, dans un manuel d'art de collège publié par les éditions Hyeongseol. Cette œuvre revisite dans une perspective contemporaine la forme et les matériaux de l'art traditionnel du sceau gravé, et a été conçue pour permettre aux élèves d'examiner à la fois les caractéristiques plastiques de cet art et les différents modes d'expression propres à chaque matériau.
Voir le texte intégral
[Gonggam Sinmun] Journaliste Lee Sang-min = L'œuvre « Sceau d'empreinte digitale » de la peintre coréenne Kim Hyun Jung a été intégrée à un manuel d'art de collège publié par les éditions Hyeongseol.
Cette œuvre est utilisée comme support pédagogique dans l'unité consacrée aux matériaux et aux types de sceaux gravés (jeongak). Le jeongak est un art traditionnel consistant à graver des caractères et des motifs sur la pierre, le bois ou d'autres matériaux pour fabriquer des sceaux ; le mode d'expression et les caractéristiques plastiques varient selon le matériau employé.
Le manuel a été conçu de manière à permettre, à travers « Sceau d'empreinte digitale », d'examiner les matériaux utilisés dans le jeongak, les méthodes de fabrication et les différences d'expression qui en résultent. En contemplant l'œuvre, les élèves peuvent découvrir à la fois les caractéristiques plastiques du jeongak traditionnel et les modes d'expression propres à chaque matériau.
Kim Hyun Jung poursuit un travail fondé sur le hanguk-hwa, représentant le quotidien et la réalité sociale des personnes d'aujourd'hui. À travers des œuvres alliant techniques picturales traditionnelles et motifs contemporains, elle présente diverses formes d'expression du hanguk-hwa contemporain.
« Sceau d'empreinte digitale » est une œuvre qui réinterprète la forme et les matériaux du jeongak traditionnel selon une perspective contemporaine. Dans le manuel, elle a été utilisée de manière à ce que l'observation de l'œuvre achevée débouche sur une compréhension du processus de fabrication et des matériaux employés.
Cette intégration revêt une importance particulière, car elle permet aux élèves de découvrir, à travers leur manuel, l'œuvre d'une peintre coréenne actuellement en activité, et d'observer un exemple d'expression contemporaine de l'art traditionnel.
L'équipe de l'artiste Kim Hyun Jung a déclaré : « Cette œuvre est utilisée comme support pédagogique pour comprendre les matériaux et les types de jeongak », en espérant qu'elle « offre aux élèves l'occasion d'observer ensemble l'art traditionnel et les modes d'expression du hanguk-hwa contemporain ».
Par ailleurs, « Sceau d'empreinte digitale » est présentée dans le manuel d'art de collège des éditions Hyeongseol comme support pédagogique lié au jeongak.