LG Chem In-House Magazine ‘family’ | Người mà family đã gặp

Cuộc gặp gỡ đầy thú vị giữa truyền thống và hiện đại do sự thay đổi tạo nên

Họa sĩ hội họa Hàn Quốc Kim Hyun Jung

Một người phụ nữ mặc hanbok uống rượu với món nhắm là thịt ba chỉ nướng, rồi lại ngồi lên chiếc xe máy giao đồ ăn nhanh mà tạo dáng tinh nghịch. Có lúc cô lại hiện ra hồn nhiên như một thiếu nữ khi chơi các trò ở công viên giải trí, có lúc lại cho thấy hình ảnh đi mua sắm với hai tay đầy túi đồ. Những dáng vẻ tưởng như chẳng ăn khớp gì với hình ảnh mặc hanbok ấy lại hòa tan hết sức tự nhiên trong một bức tranh. Tác phẩm của họa sĩ hội họa Hàn Quốc Kim Hyun Jung chứa đựng câu chuyện Hàn Quốc theo cách đó. Phó phòng Na Yeong-hun thuộc HEVA PJT, Viện Nghiên cứu Kỹ thuật, và nhân viên Nam Jae-yeon thuộc Ban An toàn Môi trường đã gặp nữ họa sĩ, người được rất nhiều người yêu mến vì đã vẽ ra điều hiển nhiên một cách quá đỗi hiển nhiên.

Nhân viên Nam Jae-yeon Có vẻ như tranh của chị rất khác so với hội họa Hàn Quốc vốn có. Hẳn là có lý do nào đó khiến chị vẽ loại hội họa Hàn Quốc như thế này.

Họa sĩ Kim Hyun Jung Hồi nhỏ tôi từng đi du lịch vòng quanh thế giới. Tôi thích những thứ mang tính Hàn Quốc, có lẽ là vì hồi nhỏ tôi rời Hàn Quốc và tiếp xúc nhiều với văn hóa nước ngoài. Người ta vẫn nói rằng điều quý giá nhất chỉ được nhận ra khi nó không còn ở bên mình, đúng không? Thế nên khi lớn lên, tôi nhớ nhung những thứ mang tính Hàn Quốc, rồi ôm chúng vào lòng, và tôi nghĩ có lẽ vì vậy mà tự nhiên mình vẽ hội họa Hàn Quốc. Lý do tác phẩm của tôi khác với chủ đề của hội họa Hàn Quốc vốn có, tôi nghĩ là vì nó khởi đi từ câu hỏi ‘Rốt cuộc điều gì mới là mang tính Hàn Quốc nhất?’. Sau những trăn trở đó, tôi đã đi đến kết luận rằng ‘chính dáng vẻ chúng ta đang sống hôm nay, y như nó vốn có, mới là điều mang tính Hàn Quốc nhất’. Nhưng để làm rõ bản sắc Hàn Quốc, tôi vẫn muốn liên tục để lộ ra hình ảnh người phụ nữ đang mặc hanbok. Nhân vật xuất hiện trong mọi tác phẩm đều là tôi. Tôi tự mình tạo tình huống hay hành động phù hợp với chủ đề sẽ vẽ rồi chụp ảnh, và dựa trên tấm ảnh đó mà vẽ nên tác phẩm. (cười)

Phó phòng Na Yeong-hun Nghe nói tác phẩm của chị được vẽ nhiều với chủ đề ‘Naesoong’. Nếu có lý do nào khiến chị lấy đó làm chủ đề thì xin chị cho biết.

Họa sĩ Kim Hyun Jung Từ ‘Naesoong’ đôi khi cũng được dùng như một cách nói tiêu cực, nhưng theo tôi thì không phải vậy. Chẳng hạn, một cô gái đi hẹn hò với một người con trai và cô ấy đang rất đói. Thế nhưng khi anh ta hỏi ‘em không đói sao’, đúng lúc cô ấy trả lời ‘không’ thì trong bụng cô ấy vang lên tiếng ‘ọc ọc’. Vậy thì anh chàng kia sẽ nghĩ ‘Ồ? Xem cô này kìa? Đói mà lại nói dối?’ sao? Có lẽ anh ấy sẽ nghĩ ‘À, cô ấy đang muốn cho mình thấy hình ảnh đẹp đây’. Theo tôi, từ Naesoong là một từ chứa đựng khát khao muốn cho đối phương thấy hình ảnh đẹp của mình trong khi che giấu lòng mình đi. Nghĩ như vậy thì Naesoong lại là một hành động khá đáng yêu. Rõ ràng là ruột gan bị nhìn thấu mà vẫn cứ làm như không phải vậy. Đó là một thử nghiệm nhằm đưa dáng vẻ đáng yêu và dễ thương ấy vào hội họa Hàn Quốc.

Nhân viên Nam Jae-yeon thuộc Ban An toàn Môi trường

Tôi rất vui vì được trực tiếp nghe họa sĩ giải thích về tác phẩm trong lúc thưởng tranh. Tôi cũng rất thích hình ảnh chị mang trong mình sự đường hoàng và niềm tự hào. Tôi cũng sẽ cố gắng để cho thấy dáng vẻ đường hoàng hơn và giữ được niềm tự hào khi xử lý công việc của mình.

Nhân viên Nam Jae-yeon Tôi biết rằng tháng 3 năm nay chị đã mở triển lãm với chủ đề ‘Công viên giải trí Naesoong’. Tôi tò mò không biết ‘Công viên giải trí Naesoong’ chứa đựng ý nghĩa gì.

Họa sĩ Kim Hyun Jung Từ nhỏ tôi đã rất thích công viên giải trí. Bây giờ thì không đi được nhiều, nhưng mỗi khi bị căng thẳng tôi vẫn hay nghĩ đến việc muốn đi. Việc tôi vẽ tranh với chủ đề ‘Công viên giải trí Naesoong’ bắt đầu từ suy nghĩ rằng trong đời thường, con người đang giải tỏa căng thẳng như thế nào. Cách giải tỏa căng thẳng của mỗi người đều khác nhau mà, đúng không? Người thì uống rượu để giải tỏa, người thì mua sắm để giải tỏa, lại có người tập thể thao để giải tỏa… Dựa trên những suy nghĩ ấy, tôi muốn biểu hiện một kiểu ‘không gian giải phóng’ qua chủ đề ‘công viên giải trí’. Vì vậy trong tác phẩm, tôi đã phóng chiếu vào hình ảnh của mình những dáng vẻ của nhiều người khác nhau đang giải tỏa căng thẳng thường ngày bằng nhiều cách khác nhau. Có khi tôi đang cưỡi ngựa gỗ ở công viên giải trí mà tôi yêu thích, có khi lại đang tập thể thao. Tôi đã giới thiệu những tác phẩm chứa đựng nhiều dáng vẻ khác nhau của người Hàn Quốc đang sống hôm nay đang tận hưởng cuộc sống, dưới chủ đề ‘Công viên giải trí Naesoong’. Bản thân không gian triển lãm cũng được ghép thêm nhiều yếu tố thú vị cho khớp với chủ đề ‘công viên giải trí’. Vé vào cửa cũng được làm giống vé công viên giải trí, và ở khắp không gian triển lãm, chúng tôi cũng chuẩn bị nhiều thứ để người xem thưởng thức. Nhờ những chi tiết nhỏ ấy mà tiếng lành ‘một triển lãm mới mẻ và thú vị’ đã lan ra trong công chúng. Kết quả là, thật đáng biết ơn, khoảng 67.000 khán giả đã đến thăm.

Nhân viên Nam Jae-yeon Khi xem tác phẩm của chị, cụm từ ‘thay đổi và đổi mới’ tự nhiên hiện lên trong đầu.

Họa sĩ Kim Hyun Jung Thực ra vì các tác phẩm của mình mà tôi nhận được rất nhiều câu hỏi về chủ đề đó. Nhưng tôi không nghĩ rằng mình đang đưa thật nhiều thay đổi và đổi mới vào tranh. Thay đổi và đổi mới không phải điều gì khó. Đó là việc xoay chuyển một chút cái đời thường vẫn luôn như thế. Nghĩ như vậy thì tôi cho rằng mỗi ngày chúng ta đều đang sống trong sự thay đổi và đổi mới. Tôi nghĩ việc cố gắng thử làm điều gì khác đi, dù chỉ một chút, chính là điểm bắt đầu của thay đổi và đổi mới.

Phó phòng Na Yeong-hun Hẳn trong số các nhân viên của chúng tôi cũng có nhiều người hâm mộ chị. Xin chị gửi đôi lời đến họ.

Họa sĩ Kim Hyun Jung Khi tôi giới thiệu mình là họa sĩ, hẳn nhiều người sẽ nghĩ ngay đến hình ảnh mang giá vẽ ra ngoài trời ký họa. Còn tôi là một họa sĩ làm việc 7 ngày một tuần từ 9 giờ sáng, và làm thêm giờ mà không có phụ cấp làm thêm. (cười)

Việc tôi làm việc đều đặn như vậy bắt đầu từ khi nhìn những người bạn ở khoa quản trị kinh doanh. Thời đại học tôi đã học song ngành quản trị kinh doanh và tốt nghiệp. Tôi từng nghĩ lý do người ta hay nói các bạn ở Khoa Quản trị Kinh doanh Đại học Seoul là những người có tương lai được bảo đảm là vì xuất thân trường lớp, nhưng khi nhìn gần thì thấy họ thật sự học và chuẩn bị rất nghiêm túc. Ngay khoảnh khắc đó, tôi bắt đầu với suy nghĩ ‘hãy vẽ tranh đều đặn như một nhân viên công ty’.

Thế nhưng tôi cũng không phải lúc nào cũng vui vẻ và thoải mái. Trước khi là một họa sĩ vẽ tranh, tôi cũng chỉ là một con người, làm sao có thể không chịu căng thẳng được. Công việc mỗi người đang làm thì khác nhau, nhưng sự căng thẳng sinh ra từ đó thì chẳng khác gì nhau.

Nhưng khi nhìn vào trường hợp của Picasso, tôi nhận ra rằng ngay cả với nghề cần đến sự sáng tạo thì sự bền bỉ vẫn tuyệt đối cần thiết. Nghe nói Picasso đã hoàn thành tổng cộng khoảng 14.200 tác phẩm. Tính ra thì cứ 2 ngày ông hoàn thành một tác phẩm. Hoàn thành một tác phẩm trong 2 ngày là việc thật sự rất khó. Như vậy, làm một công việc sáng tạo cũng không chỉ đơn thuần là có những suy nghĩ sáng tạo, mà điều quan trọng là nỗ lực bền bỉ để thực hiện chúng. Tôi nghĩ phải chăng chính vì một thiên tài có tài năng kinh khủng như Picasso vẫn miệt mài làm việc đều đặn nên ông mới trở thành người nghệ sĩ được tất cả yêu mến đến hôm nay. Nếu sống mỗi ngày với suy nghĩ như vậy, tôi tin rằng chắc chắn sẽ đến lúc một ngày của mình cũng được cảm nhận như một kiệt tác đẹp đẽ giống tác phẩm của Picasso. Xin cảm ơn.

Phó phòng Na Yeong-hun thuộc HEVA PJT, Viện Nghiên cứu Kỹ thuật

Tôi từng chỉ cảm thấy hội họa Hàn Quốc là điều gì rất khó và khô cứng, nhưng qua họa sĩ, tôi đã có thể tiếp nhận nó một cách thú vị và vui vẻ, nên đây là một trải nghiệm rất tốt. Tôi cũng sẽ tiếp nhận đời thường của mình một cách tích cực và thú vị, giống như họa sĩ đã đưa những ngày thường vào tranh một cách vui tươi.

“Làm một công việc sáng tạo cũng không chỉ đơn thuần là có những suy nghĩ sáng tạo, mà điều quan trọng là nỗ lực bền bỉ để thực hiện chúng. Tôi nghĩ phải chăng chính vì một thiên tài có tài năng kinh khủng như Picasso vẫn miệt mài làm việc đều đặn nên ông mới trở thành người nghệ sĩ được tất cả yêu mến đến hôm nay”.

Họa sĩ hội họa Hàn Quốc Kim Hyun Jung, 〈Naesoong: Mẻ cá lớn〉, thủy mặc đạm thái trên giấy hanji, cắt dán, 76 X 113(cm), 2016