Dangjin Times | [National Museum of Korea = Phòng Nghiên cứu Học thuật] National Daegu Museum, triển lãm đặc biệt của National Daegu Museum “Hanbok của người nữ, gặp gỡ thời cận đại”

“Cuộc gặp gỡ với hanbok trong đời thường đáng nhớ của mẹ, của bà chúng ta”

Triển lãm đặc biệt của National Daegu Museum “Hanbok của người nữ, gặp gỡ thời cận đại”

National Daegu Museum (Giám đốc Hong Jin-geun) tổ chức triển lãm đặc biệt “Hanbok của người nữ, gặp gỡ thời cận đại” từ thứ Bảy ngày 8 tháng 12 đến Chủ nhật ngày 10 tháng 3 năm 2019. Triển lãm lần này soi chiếu lại những bộ hanbok mà người nữ đã mặc trong đời sống thường ngày từ năm 1900 đến thập niên 1970, cùng câu chuyện của người nữ Daegu chứa đựng trong hanbok. Hơn 150 hiện vật gồm hanbok tiêu biểu cho từng thời đại cùng các đồ vật phụ, tư liệu cho thấy trào lưu khi ấy sẽ được trưng bày: từ bộ đồng phục hanbok của nữ sinh mặc trong phong trào vạn tuế độc lập 100 năm trước, đến chiếc váy birodeu [nhung] thập niên 1950, áo jeogori viền ren và bộ váy áo Arirang thập niên 1960–1970.

Đặc biệt, ở phần mở đầu, triển lãm giới thiệu song song 《Danwon Pungsokdocheop》 của Kim Hong-do (Bảo vật số 527) và 《Yeosokdocheop》 của Shin Yun-bok — những tác phẩm trước đây chỉ thấy trong sách giáo khoa; còn ở phần kết, triển lãm trưng bày tác phẩm của họa sĩ hội họa Hàn Quốc Kim Hyun Jung, mang đến cơ hội đặc biệt để so sánh và thưởng thức tranh vẽ người nữ mặc hanbok của truyền thống và của thời hiện đại. Việc bộ hanbok cưới theo phong cách thập niên 1950–1960 do cố nhà thiết kế hanbok tầm thế giới Lee Young-hee — người gốc Daegu — chế tác được gặp lại cùng những bức ảnh cưới của người nữ vùng Daegu‧Gyeongbuk thời ấy cũng sẽ là một dịp mang ý nghĩa sâu sắc.

Triển lãm được cấu tạo lớn thành ba phần.

Phần 1 “Người nữ cận đại, thử thay đổi hanbok” xem xét sự biến thiên của hanbok nữ bằng cách chia thành ba thời kỳ (thập niên 1900–1920, thập niên 1930–1940, thập niên 1950–1970). Không chỉ hanbok theo từng thời kỳ — thứ cho thấy rõ hình thái áo jeogori và sự thay đổi chất liệu vải — mà cả các đồ vật phụ liên quan cùng những tạp chí thời trang mới nhất cũng được giới thiệu. “Xưởng của mẹ”, điểm nhấn của phần 1, tái hiện nguyên vẹn căn phòng nơi người nữ thập niên 1950–1960 tự tay may và mặc hanbok, mang đến cơ hội cảm nhận ký ức và nỗi nhớ của thời đại ấy.

Phần 2 “Hanbok của người nữ, thong dong giữa Daegu cận đại” giới thiệu người nữ Daegu cận đại mà chúng ta chưa biết rõ cùng câu chuyện hanbok chứa trong đó. Năm người nữ mặc hanbok xuất hiện trên sân khấu được dựng ở “Nhà hát nữ giới Daegu”, hồi tưởng những khoảnh khắc lịch sử quan trọng của Daegu như phong trào Trả nợ Quốc trái, phong trào vạn tuế độc lập 3‧8, và kể lại câu chuyện của thời ấy. Những bức ảnh do các nhiếp ảnh gia tiêu biểu của Daegu cận đại như Gu Wang-sam, An Wol-san, Park Yeong-dal, Bae Sang-ha, Do Ju-ryong, Jo Sang-min ghi lại cũng được giới thiệu cùng.

Phần 3 “Người nữ Daegu, kể về hanbok” giới thiệu câu chuyện chứa trong hanbok và những bức ảnh của người nữ vùng Daegu⋅Gyeongbuk. Phần này kể những mẩu chuyện nho nhỏ chứa trong hanbok của cố bà Kwon Bun-sun, bà Lee Su-eok, bà Kim Gi-jun. Đặc biệt, phần 3 là không gian được làm nên nhờ sự tham gia của người dân vùng Daegu⋅Gyeongbuk, nên những bức ảnh phai màu trong tủ áo được thu thập qua cuộc thi ảnh sẽ trở thành chỗ quý giá để biến ký ức của riêng tôi thành ký ức của chúng ta.

Triển lãm lần này, được diễn giải bằng nhiều “cuộc gặp gỡ” đa dạng, sẽ là khoảng thời gian để nhìn lại hình ảnh của mẹ và bà chúng ta cùng những câu chuyện của họ ẩn trong đời thường, khi xem bộ hanbok cận đại đã biến mất khỏi bên cạnh ta hiện nay và vì thế càng mơ hồ, càng khiến ta thương nhớ. Chúng tôi mong đây sẽ là một cuộc gặp gỡ mới lạ, vừa khơi gợi niềm thương nhớ và nỗi nhớ về thời ấy cho thế hệ đi trước, vừa giúp thế hệ trẻ cảm nhận được cái không khí đầy hấp dẫn mang tên “cận đại” đang thịnh hành gần đây.