Họa sĩ Hàn Quốc Kim Hyun Jung ARTIST Hyunjung KIM

Herald Corporation | Đừng làm Naesoong nữa, lộ hết bên trong rồi

Cơ quan truyền thông Herald Corporation Phân loại Báo & Bài viết trực tuyến Ngày đăng 2014.06.24 Phóng viên / Chương trình Kim A-mi Mã tham chiếu MN0031

Ngày 24 tháng 6 năm 2014, Herald Business trong chuyên mục “Art Holic” đã giới thiệu bức “Pomsaeng-Pomsa: Cô gái thuần tình” của Kim Hyun Jung, vẽ người phụ nữ mặc hanbok đang chơi bi-a. Bài báo cũng truyền tải kỹ pháp của nữ họa sĩ — cắt dán hanji lên trên phần khỏa thân của nhân vật để thể hiện chất cảm bán trong suốt của hanbok — cùng triển lãm diễn ra đến ngày 30 tháng 6 tại Gana Insa Art Center ở Insa-dong.

Xem toàn văn

Người phụ nữ đội mái tóc giả gache đang nắm chiếc cơ (Cue). Đó là tư thế gọi là “massé (dựng cơ thẳng đứng mà đánh)”. Bắp chân người phụ nữ ngồi lên bàn bi-a để lộ ra trắng ngần. Phá phách nhưng tươi tắn nên không hiểu sao lại thấy thân thiết. Cỡ như nữ thần bi-a Cha Yu-ram chăng? Nhưng hơn bất cứ ai, nhân vật giống nhất với chính nữ họa sĩ. “Pomsaeng-Pomsa: Cô gái thuần tình”. Đó là tác phẩm của họa sĩ hội họa phương Đông Kim Hyun Jung (27 tuổi), người gây xôn xao với loạt tác phẩm “Naesoong”. Kim Hyun Jung vẽ nhân vật ở dạng khỏa thân rồi cắt dán lên trên đó loại hanji mỏng do chính cô làm, qua đó làm sống lại cảm giác vải vóc đặc trưng của hanbok. Đặc biệt, kỹ pháp đạm mặc (淡墨) khiến bên trong chiếc váy nhìn thấy được ở dạng bán trong suốt gợi nhớ tranh Phật thời Goryeo. Tốt nghiệp khoa Hội họa Phương Đông Đại học Quốc gia Seoul, Kim Hyun Jung đang được giới phê bình chú ý với những ý tưởng mới mẻ dựa trên lý thuyết và kỹ pháp của hội họa phương Đông chính thống. Tuy nhiên, cũng như thường thấy ở những họa sĩ lấy nền tảng hội họa phương Đông để tìm con đường riêng, việc những thử nghiệm mới nhằm biến đổi truyền thống liệu có chỉ dừng lại ở sự “phản kháng” với truyền thống hay không thì vẫn còn là điều chưa biết. Triển lãm diễn ra đến ngày 30 tháng 6 tại Gana Insa Art Center ở Insa-dong.

[Ảnh] Pomsaeng-Pomsa: Cô gái thuần tình, thủy mặc đạm thái trên hanji, cắt dán, 112 x 134cm, 2014 [Cung cấp = Gana Insa Art Center]

Phóng viên Kim A-mi/amigo@