Hanyutong | Publication d’une image d’œuvre
Dans le magazine touristique coréen en langue chinoise Hanyutong (publié par JoongAng Ilbo Media Plus), la rubrique « K-MEDICAL » a consacré un article spécial aux traitements esthétiques non chirurgicaux et sans trace visible, intitulé « Des micro-interventions non invasives qui ne laissent aucune trace ». L'œuvre de 2011 de la peintre coréenne Kim Hyun Jung, « Jaho » (l'amour de soi, 90×72 cm, aquarelle et collage sur papier), y a été reproduite en illustration. Le texte de l'article présente des traitements non chirurgicaux tels que le Botox et les produits de comblement en Corée ; l'œuvre de l'artiste n'apparaît que sous forme d'image dans cet encadré. Texte : Hong Eun-sim, photos : J-PHOTO, image : Kim Hyun Jung (fournie par l'artiste elle-même).
Voir le texte intégral
Des micro-interventions non invasives
qui ne laissent aucune trace
Ne vous êtes-vous jamais demandé pourquoi une amie, partie trois jours et deux nuits en voyage en Corée, en revient soudain beaucoup plus belle ? Vous a-t-elle dit que même l'eau pour se laver le visage y était différente ? En y regardant de plus près : l'intervention ne dure que 30 minutes, l'effet dure au moins six mois, et aucun temps de convalescence n'est nécessaire. Ne serait-ce pas plutôt une micro-intervention non invasive, qui ne laisse aucune trace visible ?
La méthode des Coréennes pour devenir plus belles sans que cela se voie : les soins esthétiques « légers ».
Texte : Hong Eun-sim, photos : J-PHOTO, image : Kim Hyun Jung
Kim Hyun Jung, Jaho (l'amour de soi)
2011, 90×72 (cm), 35,4×28,3 (pouces)
Aquarelle et collage sur papier
http://www.kimhyunjung.kr