Họa sĩ Hàn Quốc Kim Hyun Jung ARTIST Hyunjung KIM

Edaily | Một chấn thương bất ngờ, một giai đoạn trượt dốc – cả hai lại cho thấy niềm vui của đời thường

Cơ quan truyền thông Edaily Phân loại Báo & Bài viết trực tuyến Ngày đăng 2016.10.20 Phóng viên / Chương trình Special Reporting Team Mã tham chiếu MN0173

Edaily đưa tin trên trang in (số ra ngày 20 tháng 10, trang 5) rằng tại phiên chữa lành của “Diễn đàn Kinh tế Phụ nữ Thế giới lần thứ 5” diễn ra ngày 19 tháng 10 năm 2016, Park Se-ri, Kim Byeol-a và Kim Hyun Jung đều chọn “sự chuyển đổi cách nghĩ” làm bí quyết phục hồi lòng tự trọng. Kim Hyun Jung cho biết mỹ thuật – thứ cô bắt đầu như một phương tiện để vượt qua trầm cảm – nay đã trở thành lý do quan trọng nhất của cuộc đời mình, và giới thiệu thế giới tác phẩm lấy đề tài từ đời thường của cô.

Xem toàn văn

Một chấn thương bất ngờ · giai đoạn trượt dốc lại cho thấy niềm vui của đời thường

<Park Se-ri>

Phiên 4 Chữa lành: Park Se-ri (cựu tuyển thủ golf chuyên nghiệp) Kim Byeol-a (nhà văn) Kim Hyun Jung (họa sĩ hội họa Hàn Quốc)

Trong cuộc sống, ai rồi cũng phải trải qua giai đoạn trượt dốc. Đặc biệt với phụ nữ, vì phải đảm nhận cả vai trò người vợ và người mẹ trong gia đình bên cạnh chính bản thân mình, nên việc thoát ra khỏi giai đoạn trượt dốc càng khó hơn. Bởi không ai có thể thay thế vị trí của mình, nên việc phục hồi lòng tự trọng và thổi vào mình sự tự tin là điều quan trọng. Tại “Diễn đàn Kinh tế Phụ nữ Thế giới Edaily lần thứ 5” (WWEF 2016) diễn ra ngày 19 tại Some Sevit, quận Seocho, Seoul, trong phiên “Green” (chữa lành) do diễn viên So Yoo-jin làm người điều phối, cựu tuyển thủ golf chuyên nghiệp Park Se-ri, nhà văn Kim Byeol-a và họa sĩ hội họa Hàn Quốc Kim Hyun Jung đã đồng lòng chọn “sự chuyển đổi cách nghĩ” làm bí quyết phục hồi lòng tự trọng.

Tuyển thủ Park mở màn bằng lời khuyên về cách vượt qua giai đoạn trượt dốc. Sau khi lần đầu nắm cây gậy golf vào năm lớp 6 tiểu học, tuyển thủ Park đã sống 20 năm vì golf. Chính vì luyện tập khắc nghiệt đã tạo nên “nữ hoàng golf” Park Se-ri, nên việc tự vắt sức mình lại trở thành nguyên nhân đẩy cô vào giai đoạn trượt dốc. Tuyển thủ Park hồi tưởng: “Để thực hiện giấc mơ, tôi chỉ tập trung vào golf đến mức không biết cách nghỉ ngơi”, và “khi giai đoạn trượt dốc đến, để vượt qua nó tôi lại càng nỗ lực và càng chấp chặt hơn”. Cô giải thích tiếp: “Cuối cùng thì tai ương mang tên chấn thương đã đến, và tôi chẳng làm được gì, nói chi đến luyện tập”, và “ngược lại, chính khi không thể làm được gì, tôi mới có cơ hội nhìn lại bản thân, và khi biết đến niềm vui của đời thường thì tôi tự nhiên thoát khỏi giai đoạn trượt dốc”.

Tuyển thủ Park, người khuyên hãy chân thật với chính mình, nói: “Đau thì nói là đau, buồn thì nói là buồn – việc bộc lộ ra là điều quan trọng”, và hồi tưởng về quá khứ: “Tôi đã đạt được thành công nhưng lại không tự tin về lòng tự trọng của mình, và cứ nghĩ rằng mình không được phép cảm thấy niềm vui hay nỗi buồn”. Gia đình, bạn bè và những người thân quen – những người luôn ở bên nhưng cô không nhận ra – rốt cuộc đã trở thành sức mạnh của cô.

Tuyển thủ Park nói: “Những người bạn tốt, những người thân quen tốt luôn ở quanh tôi, nhưng tôi đã không nghĩ được rằng họ là người mang lại ảnh hưởng gì cho mình”, và “về sau tôi mới nhận ra rằng mình là người thật sự hạnh phúc”.

Kim Byeol-a: “Hãy nắm tay chị em mình hơn là cạnh tranh” / Kim Hyun Jung: “Mong mọi người có khoảng thời gian vui vẻ khi ngắm tranh”

Nhà văn Kim Byeol-a, người đã khẳng định vị trí như một tác giả trung niên tiêu biểu của Hàn Quốc với các tiểu thuyết “Misil”, “Nongae”, “Yeolae”, cho biết chị tạo ra cơ duyên để chấn chỉnh lại bản thân thông qua chính điều mình ghét nhất. Nhà văn Kim nói thêm: “Khi bước vào tuổi bốn mươi, tôi đã quyết tâm thử làm điều mà từ trước đến nay tôi ghét nhất và vẫn né tránh”, và “đó chính là leo núi. Trong suốt 2 năm, tôi đã đi hết chặng đường 632 km và chấn chỉnh lại chính mình”.

Chị cũng không tiếc lời khuyên dành cho người trẻ với tư cách một người mẹ. “Có câu nói như một truyền thuyết đô thị rằng ‘kẻ thù của phụ nữ là phụ nữ’, nhưng chính những lúc như thế thì tình chị em lại càng quan trọng”, chị nói, “tinh thần cạnh tranh hay tinh thần thử thách thì tốt, nhưng tuyệt đối đừng buông tay người bên cạnh, nhất là tay của chị em mình”.

Họa sĩ Kim Hyun Jung giải thích rằng cô đã chọn mỹ thuật như một phương tiện để vượt qua trầm cảm, nhưng giờ đây nó đã trở thành lý do quan trọng nhất của cuộc đời mình. Họa sĩ Kim đã nhận “Giải Nghệ sĩ đáng chú ý” của Hiệp hội Phê bình Nghệ thuật Hàn Quốc năm 2014 khi vẽ nên những người phụ nữ “đầy khiêu khích”, ghép nối tính hiện đại vào tranh thủy mặc đạm thái Hàn Quốc. Tiêu biểu là “Bạn, người làm tôi chuyển động” – bức tranh vẽ người phụ nữ trẻ điều khiển chiếc xe máy giao đồ ăn nhanh – hay “Đêm muốn nhắm một chén cùng samgyeopsal”, bức tranh cũng ghi lại hình ảnh người phụ nữ mặc hanbok đang ăn thịt ba rọi.

Họa sĩ Kim nói: “Vì tôi chủ yếu lấy đề tài từ đời sống thường ngày nên những người biết tôi, khi xem tranh của tôi, đều gọi đó là tranh phong tục thế kỷ 21”, và “sự chuyển đổi cách nghĩ – tức là nhìn cùng một sự vật bằng cái nhìn nào – mới là điều quan trọng”.

Cựu tuyển thủ golf chuyên nghiệp Park Se-ri (từ bên trái), nhà văn Kim Byeol-a và họa sĩ hội họa Hàn Quốc Kim Hyun Jung tham dự với tư cách khách mời tại “Diễn đàn Kinh tế Phụ nữ Thế giới Edaily lần thứ 5” ngày 19 và cùng chia sẻ câu chuyện về chủ đề “Bạn tuyệt vời nhất, hãy phục hồi lòng tự trọng”.

Ban phóng viên đặc biệt