KTV National Broadcasting | “Vui tươi, rộn ràng”: Tranh phong tục mới được Forbes chú ý — Họa sĩ Kim Hyun Jung

Người dẫn: Xin chào, rất vui được gặp chị. Trước tiên có lẽ tôi phải gửi lời chúc mừng. Nghe nói lần này chị đã được Forbes chọn vào danh sách 30 người dưới 30 tuổi có ảnh hưởng nhất.

Kim Hyun Jung: Xin cảm ơn. Tôi vẫn còn khá bàng hoàng. Tôi được biết đây là lần đầu tiên một họa sĩ trong nước được chọn, nên vẫn chưa cảm nhận được hết.

Người dẫn: Loạt tác phẩm “Naesoong” rất nổi tiếng, mong chị giới thiệu đôi chút.

Kim Hyun Jung: Có thể hiểu Câu chuyện Naesoong (sự e lệ giả tạo) một cách trực quan nhất như bức tranh phong tục của thế kỷ 21. Trong tranh xuất hiện một người phụ nữ mặc hanbok, và người phụ nữ ấy chơi bi-a, ăn mì gói, tức là làm đúng những việc chúng ta vẫn làm trong đời sống thường ngày. Tôi không chỉ làm hội họa Hàn Quốc mà còn làm cả video và tác phẩm tạo hình, và cũng có cả cô gái Naesoong được diễn giải lại bằng công nghệ in 3D.

Nếu lấy một ví dụ và giới thiệu bức tranh nổi tiếng nhất trong Câu chuyện Naesoong, thì đó là bức “Acha”. Một người phụ nữ mặc jeogori đỏ đang vội vã ăn mì gói, và nếu dõi theo hướng mắt của cô, ta sẽ thấy cà phê đã loang lên chiếc túi. Tôi đặt tên tranh như vậy vì khoảnh khắc đó khiến người ta thốt lên “Acha” (ôi chết rồi), và tên tranh viết bằng chữ Hán cũng hàm chứa ý nghĩa đó, nên đây là bức tranh thú nhận sự thiếu sót của chính mình.

Tôi đã nấu mì gói rất nhiều lần trong xưởng vẽ. Nhưng khi gặp bạn bè hay có hẹn làm việc thì tôi lại tự nhiên tìm đến quán cà phê. Mùa hè thì mát, mùa đông thì ấm, không gì tối ưu hơn thế. Thế mà một gói mì chỉ khoảng 1.000 won, còn cà phê thương hiệu thì đắt hơn nhiều. Tôi nghĩ sao lại đảo lộn chủ — khách như vậy, chẳng phải món tráng miệng và món chính đã bị hoán đổi hay sao, nên tôi muốn nói qua bức tranh rằng “tôi cũng là một người thiếu sót như thế”.

Người dẫn: Thoạt nhìn chị trông rất tự tin và đầy khí thế, vậy cô gái Naesoong trong tranh thì không được như thế sao?

Kim Hyun Jung: Cô gái Naesoong trong tranh tôi là một người phụ nữ rất đường hoàng, nhưng chính vì ngoài đời tôi không được như vậy nên trong tranh điều đó lại càng được thể hiện mạnh hơn. Tôi bắt đầu với ý nghĩ sẽ bộc lộ tự do trong tranh những suy nghĩ và hành động mà mình không thể tùy ý thực hiện. Ban đầu, khi có người hỏi “Chị có hay e lệ giả tạo không?”, tôi thường đáp “Không đâu, tôi rất xuề xòa”, nhưng giờ thì tôi đã thừa nhận và chấp nhận rằng đó cũng chính là mình. Nhờ vậy, tôi lại có thể trò chuyện thật lòng hơn, và khi vẽ tranh tôi trở nên vô cùng tự do và hạnh phúc.

Vốn dĩ đây là những bức tranh khởi đầu từ chứng trầm cảm của tôi. Thật ngại khi nói ra, nhưng khi đó tôi thực sự không thể thoát ra khỏi thế giới của riêng mình. Vì vẽ tranh từ nhỏ nên tôi gần như không có người bạn nào ở bên ngoài hội họa. Đó là lý do tôi bắt đầu những tác phẩm này, nhưng giờ thì ngược lại, nhờ tranh mà tôi hạnh phúc và có thể giao tiếp, nên tôi cảm thấy mình được tặng cho một cuộc đời. Có lẽ khi ấy chứng trầm cảm đã có thể nặng hơn và khiến tôi khổ hơn, nhưng vì tôi đã nhận được sự giúp đỡ để đi đến đây, nên tôi luôn mong những người xem tranh của tôi cũng mang về thật nhiều năng lượng hạnh phúc.

Người dẫn: Nếu chị có kế hoạch hay ước mơ cụ thể nào trong thời gian tới, xin hãy chia sẻ.

Kim Hyun Jung: Tôi có một ước mơ. Có lẽ đó là ước mơ tôi đã mang theo từ khi bắt đầu Câu chuyện Naesoong: tôi mơ về việc mỹ thuật thẩm thấu vào trong xã hội. Với âm nhạc thì người ta vừa đi vừa nghe bằng máy mp3, nó thực sự sống và thở trong đời sống, còn mỹ thuật thì dường như vẫn chưa đến giai đoạn được thưởng thức như vậy. Khi đi karaoke với bạn bè, vẫn chưa có người bạn nào nói “Căng thẳng quá, hay mình đi vẽ một bức cho giải tỏa nhé?”. Tôi nghĩ nếu mình có thể trở thành người góp phần để chúng ta thưởng thức mỹ thuật nhiều hơn thì sẽ thật hạnh phúc. Còn ước mơ với tư cách họa sĩ là: dù có những khoảnh khắc vì ánh mắt của người khác mà tôi phải thể hiện khác với mong muốn của mình, thì riêng trong tranh, tôi vẫn muốn thể hiện thật thà đúng theo mong muốn của mình.

Người viết — Reporter Kim Hui-jin