Cosmopolitan | 邂逅描绘’内秀’的画家金炫廷

CAREER

邂逅描绘'内秀'的画家金炫廷

以创意作品为众人带来诸多灵感的艺术家们，究竟从何处获取能量？我们向这个时代的艺术家请教了持续创作、永不倦怠的秘诀。

"我想通过自画像表达摆脱社会成见目光的心愿"

1 以身着韩服打台球的女子为题材的《准备完毕！》。

2 身穿韩服大快朵颐的《拼了》。

上班族有时是因为"上司催促"、"为了薪水"而工作。作为艺术家，您的动力是什么？

最容易理解、也是最大的动力，就是我自己。作画的瞬间是我最幸福的时刻，所以才能一直画下去。没有什么能胜过作画时感受到的那种喜悦。

作为一位为韩国画开辟新境界的画家，很好奇您未来还有什么梦想。

我有一个梦想，就是开拓"社交绘画"这一体裁——通过社交网络，让大众与艺术家一起共同完成作品。如果美术能够亲切地融入人们的生活，成为人人都能享受的文化，那该多好。

您如今人气高涨，甚至被称为"韩国画的偶像"。您认为大家如此热爱您作品的原因是什么？

我想是因为任何人都能轻松理解、自在欣赏吧。它就像是现代版的风俗画，坦率地表现我们生活中的方方面面，或许正因如此才引起了许多人的共鸣。

没想到韩国画这一体裁竟能以这种方式呈现——身着韩服、装扮优雅的女性打台球，望着名牌包吃泡面，运动健身！这样具有革新性的创意是如何想到的？

我想反抗"这种时候就该做这种事"、"这样的人就该这样做"这样的成见。通过让传统服饰与现代日常共存，我试图表现出一种出乎意料，并在那种对比之中，塑造出"表里不一的女性内秀"这一反讽。这既是对社会成见目光的一种反抗表达，也是我内心渴望摆脱他人评判、获得自由的一种表达。

以"穿韩服的女子的内秀"为主题，每次都要挖掘不同的素材，想必也不容易。您从哪里寻找灵感？

很多时候是在日常生活中瞬间涌现的。去年举办的个展《内秀奥运会》系列，其实也是我偶然去了良才洞市民公园之后，把当时涌现的情感描绘于画布之上而来的。因为大部分作品都是带有告白性质的自画像，所以我的日常本身就成了灵感的源泉。

Credit

Editor 柳美智、金惠美

Photographs 金翰俊，[作品]金炫廷艺术创意中心提供

hair & makeup 薛恩善

stylist 柳始赫

assistant 具子民