Kookje Shinmun | 〈Naesoong〉, obra de Kim Hyun Jung
El Kookje Shinmun presentó el 25 de marzo de 2013 (en papel, el 26 de marzo, página 30) la serie 〈Naesoong〉 de la artista Kim Hyun Jung en su sección «La galería de la mañana». El texto trataba unas obras de pintura coreana en las que se pega papel hanji fino sobre la figura desnuda vestida con hanbok y anunciaba la exposición individual «Kim Hyun Jung: ¿su Naesoong?», abierta hasta el 29 de abril en la galería Ain, en el distrito de Haeundae (Busan).
Ver el texto completo
[La galería de la mañana] 〈Naesoong〉, obra de Kim Hyun Jung
Una mujer vestida con un hanbok elegante y distinguido se pinta las cejas tumbada boca abajo de cualquier manera, con los muslos pálidos al aire. Otra, también con hanbok, está absorta aporreando una consola de videojuegos, y una tercera come con entusiasmo, servidos en la tapa de la olla, unos fideos instantáneos hervidos en un hornillo de gas desechable.
La artista Kim Hyun Jung ha presentado unas obras de pintura coreana en las que, sobre el tema del Naesoong (noción coreana que designa el gesto de ocultar los verdaderos sentimientos tras las apariencias), pega papel hanji fino sobre la figura desnuda. El amplio vuelo de la falda del hanbok llega a producir la sensación misteriosa de que ahí dentro puede estar ocurriendo cualquier cosa secreta. Fijándose en la distinción y el misterio que transmite el hanbok, la artista caricaturiza el Naesoong de unas mujeres que, vestidas de distinción, se comportan de manera nada distinguida.
La artista explicó: «A través del hanbok semitransparente se ve perfectamente el interior de una figura que va vestida con aire distinguido pero no lo es. Deseo que el espectador que mire ese interior asienta con la cabeza y sonría pensando “sé perfectamente lo que estás pensando”»; y añadió: «Mi obra no es simplemente el Naesoong de una mujer, sino una expresión humorística de los deseos universales de cualquier persona». Exposición «Kim Hyun Jung: ¿su Naesoong?», hasta el día 29 en la galería Ain, barrio de Jung-dong, distrito de Haeundae, Busan. (051) 747-2612