Chosun Ilbo | [La radio en images de Kim Hyun Jung (14)] Le « carton rouge » qu’elle se brandit à elle-même
Dans sa chronique « La radio en images de Kim Hyun Jung » du Chosun Ilbo, l'artiste Kim Hyun Jung présente l'œuvre « Naesoong : carton rouge ». Elle y revient sur cette attitude qui consiste à se montrer indulgent envers les autres mais pas assez sévère envers soi-même, et explique la signification du « carton rouge » comme signal d'une résolution à devenir plus honnête envers soi-même.
Voir le texte intégral
« Indulgent envers les autres, sévère envers soi-même »
Une phrase vraiment difficile. C'en est une que je me répète sans cesse. Juger les autres selon des critères sévères est chose aisée. Mais c'est envers nous-mêmes que nous nous montrons finalement indulgents. Les résolutions que nous prenons chaque matin, comme par habitude, et que nous essayons de tenir, finissent toujours, le soir venu, par se refroidir tièdement. Et nous nous endormons en regrettant les décisions par lesquelles nous voulions vivre une journée sans honte.
Dans les relations avec autrui aussi, il semble facile de percevoir et de reconnaître les failles de quelqu'un, mais bien plus difficile d'en admettre et d'en louer les qualités. Pour construire une relation équilibrée, il est essentiel de reconnaître et de corriger ses propres problèmes plutôt que de s'attarder sur les fautes d'autrui — et pourtant, cela semble rarement se traduire en actes. Je crois que, plus que l'attitude consistant à se soucier du regard du public pour se comporter correctement, c'est l'attitude qui consiste à mettre en œuvre, avec constance, les résolutions et les engagements que l'on s'est fixés, qui permet de construire une sincérité véritable.
Dans le tableau que je présente cette fois, une femme brandit un carton rouge en direction de quelqu'un — le carton rouge, symbole de l'avertissement : à qui s'adresse-t-il ? Que surveille-t-elle, au juste, en se tenant là ? À première vue, elle semble envoyer un message d'avertissement à quelqu'un d'autre, mais en réalité, il s'agit d'un avertissement adressé à elle-même, un signal de la résolution de devenir honnête envers soi.
Autour de nous, on nous presse souvent en disant « il ne faut pas faiblir », « il faut aller plus loin » — mais je crois qu'il vaut parfois mieux affirmer avec assurance « et alors, si je faiblis un peu », « et alors, si j'y vais doucement », et mettre en œuvre ses résolutions avec constance. Je rêve de vivre, sans me soucier du regard des autres, en brandissant l'un après l'autre les cartons rouges invisibles de mon cœur, sans jamais commettre de faute.