Edaily | La « femme Naesoong » en hanbok transparent… c’est bien moi
Edaily a interviewé la peintre coréenne Kim Hyun Jung, invitée à prendre la parole au Forum économique mondial des femmes (WWEF) en 2016. Elle y révèle que sa série « femme Naesoong », représentant des femmes vêtues de hanbok transparents, est en réalité un autoportrait, et présente le processus par lequel elle conçoit et fait elle-même la promotion de ses expositions via les réseaux sociaux, ainsi que ses projets à venir.
Voir le texte intégral
Dans ces tableaux, une jeune femme vêtue d'un hanbok transparent joue au billard ou enfourche un scooter de livraison McDonald's. On la voit aussi faire griller du samgyeopsal avec élégance ou déguster du tteokbokki. C'est le moment où se brise le préjugé selon lequel une femme en hanbok serait forcément sage et réservée.
◇ Le Naesoong, un « joli mensonge » auquel on ne croit pas
Dès ses débuts, la jeune peintre coréenne Kim Hyun Jung (photo) a attiré l'attention en mettant en scène, sous le nom de « femme Naesoong », des femmes en hanbok placées en contraste avec des décors contemporains. Rencontrée récemment dans son atelier du quartier de Gangnam à Séoul, l'artiste confie que la « femme Naesoong » de ses tableaux, c'est en réalité elle-même.
« Ce tableau est en réalité un autoportrait, une sorte de journal intime. Quand j'ai commencé à peindre la "femme Naesoong" comme personnage principal, je peignais au départ une personne que je détestais, car je pensais que quelqu'un qui fait "naesoong" se montre différent selon les situations. Mais en la peignant, j'ai réalisé que je ne l'aimais pas simplement parce qu'elle me ressemblait beaucoup. »
Les jupes de hanbok que porte la « femme Naesoong » dans les tableaux de Kim Hyun Jung sont toutes transparentes. L'artiste définit le naesoong, ce mensonge dont on voit clairement à travers, comme un « joli mensonge » auquel personne ne croit vraiment. « Je trouve le naesoong adorable justement parce qu'on voit tout à travers », explique-t-elle, avant d'ajouter : « N'est-ce pas mignon, ce naesoong d'une femme qui, devant son petit ami, prétend ne pas avoir faim, avant que son ventre ne se mette soudain à gargouiller ? »
◇ De la conception à la promotion des expositions, tout est fait elle-même
Vivre en tant que peintre à plein temps n'est pas chose facile. On dit même, non sans une pointe d'ironie, qu'il faudrait souffrir de la pauvreté et mourir jeune pour devenir un peintre célèbre. Kim Hyun Jung ne réfute pas totalement ce cliché. Se qualifiant elle-même de « chanceuse », elle réfléchit sans cesse à la manière de tenir la distance en tant qu'artiste.
« En tant que peintre, je ne porte pas, comme d'autres, un badge d'entreprise autour du cou, mais j'ai l'impression d'avoir une laisse invisible au cou malgré tout. Il y a quatre ans, je suis devenue peintre à plein temps, en me disant que je pourrais vivre de ce que j'aime vraiment. Comme j'ai commencé toute seule, je me sens beaucoup comme une "entrepreneure individuelle" qui s'occupe elle-même de la promotion comme de la conception des expositions. J'ai eu la chance, jusqu'à présent, d'être remarquée assez tôt, mais je me demande sans cesse comment je vais tenir sur la durée. »
◇ Échanger avec le public sur les réseaux sociaux, et bientôt avec les touristes chinois
Kim Hyun Jung a très tôt ressenti directement la puissance des réseaux sociaux. Sa toute première exposition, organisée modestement à Insa-dong, dans l'arrondissement de Jongno à Séoul, avait attiré une foule de visiteurs. Encore inconnue à l'époque, elle ne comprenait pas comment le public avait eu vent de l'événement. Il s'est avéré qu'un YouTubeur célèbre, qu'elle n'avait jamais rencontré, avait présenté ses œuvres et le calendrier de l'exposition sur Facebook. Depuis, Kim Hyun Jung s'est concentrée sur la promotion de ses expositions et de ses œuvres via les réseaux sociaux. Elle s'efforce d'abaisser les barrières pour que chacun puisse facilement franchir la porte d'une galerie.
« L'exposition "Histoire de la femme Naesoong", que nous avons organisée, est celle qui a attiré le plus de visiteurs en Corée. Nous avons invité le public via les réseaux sociaux, et en une quinzaine de jours, environ 23 000 personnes sont venues. Aujourd'hui encore, j'apprends énormément en échangeant avec le public sur les réseaux sociaux. À l'avenir, j'étudie la possibilité de communiquer aussi avec le public chinois, par exemple via des chaînes de diffusion individuelle en direct. »
Kim Hyun Jung interviendra le 19 comme oratrice lors du 5e Forum économique mondial des femmes (WWEF), qui se tiendra sur l'île de Sebitseom (Gabit), dans l'arrondissement de Seocho à Séoul. Elle participera à la quatrième session, au cours de laquelle elle consacrera un moment à réfléchir et échanger directement avec les jeunes de sa génération.