Họa sĩ Hàn Quốc Kim Hyun Jung ARTIST Hyunjung KIM

Edaily | ‘Nàng Naesoong’ trong bộ hanbok see-through… chính là hình ảnh của tôi

Cơ quan truyền thông Edaily Phân loại Báo & Bài viết trực tuyến Ngày đăng 2016.10.04 Phóng viên / Chương trình Reporter Sung Se-hui Mã tham chiếu MN0146

Edaily đã phỏng vấn họa sĩ hội họa Hàn Quốc Kim Hyun Jung, người sẽ là diễn giả tại Diễn đàn Kinh tế Nữ giới Thế giới (WWEF) năm 2016. Cô cho biết loạt tranh ‘nàng Naesoong’ vẽ người phụ nữ mặc bộ hanbok see-through để lộ bên trong thực chất là bức chân dung tự họa của chính mình, và bài viết giới thiệu quá trình cô tự lên kế hoạch, tự quảng bá triển lãm qua mạng xã hội cùng những kế hoạch sắp tới.

Xem toàn văn

Một người phụ nữ trẻ trong bộ hanbok see-through để lộ bên trong đang đánh bi-a hay đi xe máy giao đồ McDonald’s trong tranh. Cũng có cả hình ảnh cô nướng thịt ba chỉ ăn một cách bắt mắt hay ăn tteokbokki. Đó là khoảnh khắc định kiến rằng người phụ nữ mặc hanbok thì ngoan ngoãn và đoan trang bị phá vỡ.

◇Naesoong là ‘lời nói dối đáng yêu’ không được tin

Họa sĩ hội họa Hàn Quốc trẻ Kim Hyun Jung (ảnh) đã được chú ý ngay từ đầu khi ra mắt, khi đặt người phụ nữ mặc hanbok tương phản với phong cảnh hiện đại dưới cái tên ‘nàng Naesoong’. Gặp tại xưởng vẽ ở Gangnam-gu, Seoul gần đây, họa sĩ Kim thú nhận rằng ‘nàng Naesoong’ trong tranh chính là hình ảnh của cô.

“Bức tranh này thật ra vừa là chân dung tự họa vừa là trang nhật ký. Khi mới bắt đầu vẽ với nhân vật chính là ‘nàng Naesoong’, tôi đã vẽ người mình ghét làm nhân vật chính. Vì tôi nghĩ người đang Naesoong thì mặt trước mặt sau khác nhau. Nhưng khi vẽ nàng Naesoong, tôi nhận ra rằng mình ghét là vì họ giống (tôi) quá nhiều”.

Váy hanbok mà ‘nàng Naesoong’ trong tranh của họa sĩ Kim mặc đều để lộ bên trong rõ mồn một. Họa sĩ Kim định nghĩa Naesoong — thứ bị nhìn thấu rõ mồn một — là ‘lời nói dối đáng yêu’ không được tin. Họa sĩ Kim nói: “Tôi nghĩ Naesoong đáng yêu chính vì bên trong bị nhìn thấu rõ mồn một”, rồi hỏi lại: “Chẳng phải cái Naesoong của một người phụ nữ không đói trước mặt bạn trai mà bỗng bụng kêu ọc ọc lại đáng yêu sao”.

◇Tự mình lo cả việc hình dung triển lãm đến quảng bá

Sống như một họa sĩ chuyên nghiệp không hề dễ. Thậm chí còn có tin truyền rằng phải chịu đựng cái nghèo rồi chết sớm thì mới thành họa sĩ nổi tiếng. Họa sĩ Kim cũng không phủ nhận hết những định kiến ấy. Tự gọi mình là ‘người may mắn’, họa sĩ Kim vẫn trăn trở về cách trụ lại không ngừng với tư cách một họa sĩ.

“Vì là họa sĩ nên tôi không mang chiếc dây cổ là thẻ nhân viên như những người bạn khác, nhưng tôi nghĩ ở cổ mình có một chiếc dây vô hình. Với suy nghĩ rằng làm việc mình thật sự yêu thích thì cũng có thể sống được, tôi trở thành họa sĩ chuyên nghiệp từ 4 năm trước. Vì bắt đầu một mình nên tôi cũng tự quảng bá, tự hình dung triển lãm, nên cảm giác như một ‘người khởi nghiệp một mình’ là rất lớn. Đến giờ tôi may mắn được chú ý từ sớm, nhưng tôi luôn trăn trở về cách trụ lại sau này”.

◇Giao tiếp với khán giả qua mạng xã hội, sẽ trò chuyện cả với khách du lịch Trung Quốc

Họa sĩ Kim đã trực tiếp cảm nhận sức lan tỏa của dịch vụ mạng xã hội (SNS) từ sớm. Triển lãm đầu tiên cô mở nhỏ bé ở Insa-dong, Jongno-gu, Seoul lại đông nghịt khách. Là người vô danh, họa sĩ Kim không hiểu vì lẽ gì mà khán giả biết mà tìm đến. Hóa ra một YouTuber nổi tiếng chưa từng gặp mặt đã trực tiếp giới thiệu tác phẩm và lịch triển lãm của họa sĩ Kim lên Facebook. Sau đó, họa sĩ Kim dồn sức vào việc quảng bá triển lãm và tác phẩm qua mạng xã hội. Họa sĩ Kim nỗ lực hạ thấp ngưỡng cửa để bất cứ ai cũng dễ dàng tìm đến bảo tàng mỹ thuật.

“‘Những câu chuyện nàng Naesoong’ mà chúng tôi lên kế hoạch là triển lãm có nhiều khách đến nhất ở Hàn Quốc. Tôi mời khán giả qua mạng xã hội, và trong khoảng nửa tháng đã có hơn 23.000 người đến. Hiện giờ tôi cũng học được nhiều khi giao tiếp với khán giả qua mạng xã hội. Tới đây tôi đang học để giao tiếp với cả khán giả Trung Quốc qua những kênh như phát sóng cá nhân”.

Họa sĩ Kim sẽ là diễn giả tại Diễn đàn Kinh tế Nữ giới Thế giới (WWEF) lần thứ 5, diễn ra ngày 19 tới tại Some Sevit (Gavit) ở Seocho-gu, Seoul. Xuất hiện ở phiên thứ tư, họa sĩ Kim dự kiến có thời gian trực tiếp cùng trăn trở và giao tiếp với những người trẻ đang sống cùng thời đại.