Gupsori (magazine mensuel de l’Autorité coréenne des courses hippiques) | Croquis Letsrun

Son éloge transparent du « cheval »

Exposition <Sin-Gima-Miindo> au Letsrun Park Séoul

Une exposition qui éveille une sensation de fraîcheur par l'étrange harmonie entre la fougue des chevaux et l'image élégante et sereine du hanbok se tient au Letsrun Park Séoul : l'exposition <Sin-Gima-Miindo> (« Nouvelles peintures de belles cavalières ») de l'artiste Kim Hyun Jung, qui réinterprète la peinture traditionnelle coréenne avec originalité et raffinement. L'idée intéressante de l'artiste, qui projette dans ses tableaux la valeur du cheval — aussi familier qu'un animal de compagnie —, promet d'apporter un agréable retournement dans le quotidien.

La mystérieuse coexistence du « cheval traditionnel » et du « moyen de transport moderne »

Pour célébrer la rénovation de sa salle d'exposition, le Musée du cheval du Letsrun Park Séoul a organisé l'exposition sur invitation de la peintre coréenne Kim Hyun Jung, <Sin-Gima-Miindo>. Se déroulant à partir du 5 novembre 2015, cette exposition présente, outre les œuvres représentant chevaux et femmes <Dallyeogama>, <Yeojaneun Marijyo> (littéralement « les femmes sont comme des chevaux »), <Sseommatime>, <Chukhahandaneun Mal>, <Santamaria> et <Naesoong Nakwon> — dont les titres intègrent chacun, par jeu de mots, le caractère signifiant « cheval » dans des expressions coréennes courantes —, des œuvres antérieures de l'artiste où, à la place du cheval de la peinture traditionnelle, apparaissent divers moyens de transport modernes tels que trottinette, vélo, camion, voiture ou moto : les séries <Naesoong : Jenitiseu>, <Naesoong : Nareul Umjigineun Dangsin> (« Naesoong : toi qui me fais avancer »), <Hero>, la série <Dangsinui Mujigaeneun Eodie Itseumnikka?> (« Où est ton arc-en-ciel ? ») et <Bomcheonyeo> (« La jeune fille du printemps »).

Autour des motifs du cheval et de la belle femme, cette exposition, qui déploie la vie et la sensibilité des contemporains à travers une description raffinée évoquant les peintures bouddhiques de Goryeo et un humour enraciné dans les peintures de mœurs de l'époque Joseon, offre une occasion en or de découvrir un nouvel univers de peinture de mœurs porté par le talent expressif accompli de l'artiste.

Un univers artistique singulier où se reflète l'artiste elle-même

Dans les œuvres, les femmes vêtues de hanbok ignorent délibérément la discipline, l'étiquette ou l'attitude que suggère ce costume : elles relèvent leur jupe et galopent à bride abattue sur un cheval, ou enfourchent une moto, apanage bien connu des hommes forts. L'exposition franche des désirs de l'artiste procure une forme de catharsis à ceux qui, dans leur quotidien, se sentent enfermés par les normes sociales. Par ailleurs, l'exposition présente divers objets réalisés par l'artiste elle-même, dont des sculptures et des jouets en papier, offrant un spectacle riche à un public varié.

Pour l'artiste, qui jusque-là peignait surtout des femmes associées à des objets inanimés, cette exposition a également constitué son premier projet consacré à un être vivant chaleureux — une occasion de stimulation et de changement nouveaux.

L'exposition de Kim Hyun Jung, dont le talent, qui insuffle une nouveauté à la tradition coréenne, suscite un vif intérêt jusqu'à l'étranger, peut être visitée gratuitement jusqu'au 29 novembre au Musée du cheval du Letsrun Park Séoul (l'entrée du Letsrun Park reste toutefois payante les jours de course).

INTERVIEW

Q1 : La collaboration entre tradition et modernité — quel en est le concept ?

C'est la rencontre entre la technique traditionnelle de coloration de la peinture est-asiatique et la technique du collage. La jupe semi-transparente rendue en tons d'encre est obtenue en peignant d'abord le personnage nu, puis en le recouvrant d'un collage de papier hanji, ce qui maximise l'effet de transparence tout en rendant le bruissement du tissu du hanbok. C'est aussi une manière d'illustrer le thème de Naesoong : le fait que « l'on voit clairement à travers toi ».

Q2 : Comment décririez-vous, en tant qu'artiste, la particularité de l'exposition <Sin-Gima-Miindo> ?

Alors que mes œuvres précédentes reposaient sur le motif de « l'humain et l'objet inanimé », j'ai cette fois composé mes œuvres pour la première fois avec un être vivant, le cheval. En observant les ressemblances entre le cheval et l'humain tout en lisant les titres des œuvres, la visite n'en sera que plus intéressante.

Q3 : Comment ce projet a-t-il vu le jour, et combien de temps a-t-il duré ?

Tout a commencé par une collaboration artistique autour du calendrier du Letsrun Park, qui s'est prolongée jusqu'à l'acquisition et à l'exposition d'œuvres par le Musée du cheval. De la conception initiale à l'observation puis à la réalisation, ce projet a duré environ six mois.

Q4 : Quels sont les points forts à observer dans l'exposition <Sin-Gima-Miindo> ?

Pour ces œuvres, j'ai non seulement analysé d'anciennes peintures, mais je suis aussi montée à cheval afin de l'observer sous plusieurs angles. Ayant tenu compte notamment de la structure corporelle du cheval, les points forts de cette exposition résident dans la représentation minutieuse des chevaux et dans l'histoire propre à chaque tableau.

Q5 : Pour finir, un mot d'invitation pour les visiteurs du Letsrun Park et les lecteurs de <Gupsori> ?

Contrairement aux œuvres classiques représentant le cheval en photographie ou en dessin, cette réinterprétation de la peinture coréenne offrira aux visiteurs une expérience inédite. En ressentant les tableaux de près, ils éprouveront une émotion d'un genre différent.

Exposition <Sin-Gima-Miindo> au Letsrun Park Séoul

Lieu : salle d'exposition du Musée du cheval, Letsrun Park Séoul

Période : du jeudi 5 au dimanche 29 novembre 2015

Entrée : gratuite

Renseignements : 02-509-1275/1287

* Le « calendrier Letsrun Park 2016 », empreint du charme de la sagesse ancienne revisitée par Kim Hyun Jung, est disponible au Musée du cheval du Letsrun Park Séoul ; les recettes sont destinées aux enfants participant à des programmes d'équithérapie.