Gupsori (revista mensual de la Korea Racing Authority) | Apuntes de Let’s Run
Artículo publicado en el número de noviembre de 2015 de «Gupsori», la revista mensual de la Korea Racing Authority, que presenta la exposición por invitación de Kim Hyun Jung <Nueva imagen de la bella a caballo>, celebrada en el Museo del Caballo de Let's Run Park Seúl. La entrevista desgrana su método de trabajo, que combina las técnicas tradicionales del color y el collage, tomando como material el caballo y la mujer vestida con hanbok.
전체 본문 보기
El elogio del «caballo» de una mujer que se transparenta
Exposición <Nueva imagen de la bella a caballo> en Let's Run Park Seúl
Let's Run Park Seúl acoge una exposición que despierta una sensibilidad fresca haciendo armonizar de forma singular el caballo, cargado de dinamismo, con la imagen sobria y estática del hanbok: <Nueva imagen de la bella a caballo>, de Kim Hyun Jung, que reinterpreta la pintura coreana tradicional de un modo original y refinado. La idea fascinante de la artista, que proyecta en sus cuadros el valor del caballo con la familiaridad de un «caballo de compañía», promete regalar un giro divertido a la vida diaria.
La misteriosa convivencia del «caballo de la tradición» y los «vehículos contemporáneos»
El Museo del Caballo de Let's Run Park Seúl ha organizado la exposición por invitación <Nueva imagen de la bella a caballo>, de la pintora coreana Kim Hyun Jung, para celebrar la remodelación de su sala de exposiciones temporales. En esta muestra, que arranca el 5 de noviembre de 2015, se exhiben obras con caballos y mujeres como 〈Allá voy a galope (馬)〉, 〈Las mujeres, verás… (馬)〉, 〈Tiempo de flirteo, «Summertime» (馬)〉, 〈La palabra «enhorabuena» (馬)〉, 〈Santa Ma(馬)ría〉 y 〈Naesoong: Paraíso〉, junto con obras anteriores de la artista en las que aparecen vehículos muy diversos que sustituyen al caballo de la pintura tradicional —escúteres, bicicletas, camiones, automóviles, motocicletas—, como 〈Naesoong: Genitis〉, 〈Naesoong: Tú, que me mueves〉, 〈Héroe〉, la serie 〈¿Dónde está tu arcoíris?〉 o 〈Muchacha de primavera〉.
Tomando como material el caballo y la belleza femenina, esta exposición despliega la vida y la sensibilidad del contemporáneo con una descripción delicada que evoca la pintura budista de Goryeo y con un humor y una ironía arraigados en la pintura de costumbres de Joseon: una ocasión inmejorable para conocer el mundo de una nueva pintura de costumbres realzada por la alta capacidad expresiva de la artista.
Un mundo singular en el que se proyecta la propia artista
En las obras, las mujeres vestidas con hanbok se desentienden por completo de las normas, las ceremonias y las actitudes que su indumentaria sugiere: se remangan la falda y galopan a toda velocidad sobre un caballo, o se suben a una motocicleta, célebre como terreno exclusivo de los hombres fuertes. Esa exhibición franca del deseo de la artista ofrece una catarsis a quienes viven encerrados en las normas sociales. Además, en la sala se exponen esculturas realizadas por ella misma y juguetes de papel, entre otros objetos, de modo que promete una oferta abundante para públicos muy diversos.
Por otra parte, esta exposición fue para la artista —que hasta ahora pintaba combinaciones de mujeres y objetos inanimados— el primer proyecto con un ser vivo y cálido, y supuso un estímulo nuevo y una ocasión de cambio.
La exposición de Kim Hyun Jung, que tiñe de novedad la tradición coreana y recibe muchas llamadas de interés también desde el extranjero, puede verse hasta el 29 de noviembre en el Museo del Caballo de Let's Run Park Seúl de forma gratuita (los días de carreras se cobra la entrada al parque).
ENTREVISTA
P1. Una colaboración entre tradición y modernidad: ¿cuál es el concepto?
Es el encuentro entre las técnicas tradicionales del color de la pintura oriental y la técnica del collage. En la falda semitransparente hecha a tinta, pinto primero la figura desnuda y encima compongo el collage de papel hanji, con lo que llevo al máximo el efecto de transparencia del interior y trato de plasmar además el susurro de la tela del hanbok. Al mismo tiempo es una manera de mostrar el tema del naesoong (noción coreana que designa el gesto de ocultar los verdaderos sentimientos tras las apariencias): «se te ve perfectamente por dentro».
P2. ¿Cómo presentaría, desde su punto de vista como artista, las características de <Nueva imagen de la bella a caballo>?
Si mis obras anteriores usaban como material «la persona y lo inanimado», esta vez he construido las obras por primera vez junto a un ser vivo, el caballo. Si se observan los parecidos entre el caballo y la persona junto con los títulos de las piezas, la visita resultará aún más divertida.
P3. ¿Cómo llegó a participar en este proyecto y cuánto tiempo de trabajo llevó?
Empezó con una colaboración artística para el calendario de Let's Run Park y el vínculo siguió hasta la adquisición y exposición de obras por parte del Museo del Caballo. Desde la concepción hasta la observación y la ejecución, ha sido un proyecto de unos seis meses.
P4. ¿Cuál es el punto de interés de <Nueva imagen de la bella a caballo>?
Para estas obras no solo analicé pinturas antiguas, sino que monté a caballo de verdad y observé desde múltiples ángulos. Como he trabajado teniendo en cuenta la estructura corporal del animal, el punto de interés está en la descripción delicada del caballo y en la historia que encierra cada cuadro.
P5. Por último, ¿un mensaje de invitación a los visitantes de Let's Run Park y a los lectores de <Gupsori>?
A diferencia de las obras que representan el caballo en fotografía o pintura al uso, este trabajo, que reinterpreta la pintura coreana, ofrecerá al público una experiencia fresca. Si sienten los cuadros de cerca y en persona, notarán un estímulo sensible distinto.
Exposición <Nueva imagen de la bella a caballo> en Let's Run Park Seúl
Dirección: «sala de exposiciones temporales del Museo del Caballo», Let's Run Park Seúl
Fechas: del jueves 5 de noviembre al domingo 29 de noviembre de 2015
Entrada: gratuita
Información: 02-509-1275/1287
* El «calendario 2016 de Let's Run Park», que recoge el encanto de renovar lo antiguo con lo nuevo de la mano de Kim Hyun Jung, puede adquirirse en el Museo del Caballo de Let's Run Park Seúl; los ingresos se destinan a la equitación terapéutica infantil.