Jeju Transport & Welfare News | [Musée national de Corée] Musée national de Daegu — exposition spéciale « Le hanbok féminin rencontre l’ère moderne »
Communiqué de presse annonçant que le Musée national de Daegu organise, du 8 décembre 2018 au 10 mars 2019, l'exposition spéciale « Le hanbok féminin rencontre l'ère moderne ». Elle retrace l'évolution du hanbok féminin des années 1900 aux années 1970, et présente dans son épilogue des œuvres de la peintre coréenne Kim Hyun Jung, permettant de comparer des représentations de femmes en hanbok traditionnel et moderne.
Voir le texte intégral
« Une rencontre avec le hanbok dans le quotidien nostalgique de nos mères et grand-mères »
Exposition spéciale du Musée national de Daegu « Le hanbok féminin rencontre l'ère moderne »
Le Musée national de Daegu (directeur Hong Jin-geun) organise du 8 décembre (samedi) au 10 mars 2019 (dimanche) l'exposition spéciale « Le hanbok féminin rencontre l'ère moderne ». Cette exposition met en lumière le hanbok que les femmes portaient au quotidien de 1900 aux années 1970, ainsi que les histoires des femmes de Daegu qu'il renferme. Du hanbok scolaire des lycéennes portées lors du Mouvement d'indépendance il y a cent ans, aux jupes en velours des années 1950, en passant par les jeogori en dentelle et les chima-jeogori « Arirang » des années 1960-1970, quelque 150 pièces sont exposées, hanbok emblématiques d'une époque ainsi qu'accessoires et documents illustrant la mode de l'époque.
Dans le prologue sont notamment présentés côte à côte le « Danwon Pungsokdocheop » de Kim Hong-do (Trésor n° 527) et le « Yeosokdocheop » de Shin Yun-bok, jusque-là connus uniquement à travers les manuels scolaires, tandis que l'épilogue expose des œuvres de la peintre coréenne Kim Hyun Jung, offrant l'occasion spéciale de comparer des représentations de femmes en hanbok traditionnel et moderne. La rencontre avec des hanbok de mariage de style années 1950-1960, créés par la célèbre styliste de hanbok originaire de Daegu, feue Lee Young-hee, accompagnés de photographies de mariage de femmes de la région de Daegu-Gyeongbuk à l'époque, promet également d'être un moment riche de sens.
L'exposition se divise globalement en trois parties.
La première partie, « Les femmes modernes tentent de transformer le hanbok », examine l'évolution du hanbok féminin en trois périodes (1900-1920, 1930-1940, 1950-1970). Outre les hanbok illustrant bien, période par période, les changements dans la forme du jeogori et les matières textiles, sont également présentés des accessoires et des magazines de mode de l'époque. Le point fort de cette première partie, « L'atelier de maman », reconstitue fidèlement la pièce où les femmes des années 1950-1960 confectionnaient et portaient elles-mêmes leur hanbok, offrant ainsi l'occasion de ressentir la nostalgie de cette époque.
La deuxième partie, « Le hanbok féminin déambule dans le Daegu moderne », présente les histoires méconnues des femmes du Daegu moderne et du hanbok qui s'y rattache. Sur la scène du « Théâtre des femmes de Daegu », cinq femmes en hanbok se remémorent des moments historiques marquants de Daegu — le Mouvement de remboursement de la dette nationale, le Mouvement d'indépendance du 8 mars — en racontant les récits de cette époque. Sont également présentées des photographies prises par des photographes emblématiques du Daegu moderne tels que Gu Wang-sam, An Wol-san, Park Yeong-dal, Bae Sang-ha, Do Ju-ryong et Jo Sang-min.
La troisième partie, « Les femmes de Daegu racontent le hanbok », présente les histoires liées au hanbok et aux photographies des femmes de la région de Daegu-Gyeongbuk. Elle relate de petites histoires personnelles autour du hanbok de feue Mme Kwon Bun-sun, de Mme Lee Su-eok et de Mme Kim Gi-jun. Cette troisième partie est en particulier un espace né de la participation des citoyens de la région de Daegu-Gyeongbuk : les photographies décolorées retrouvées dans des armoires, rassemblées grâce à un concours photo, deviendront un lieu précieux où les souvenirs personnels se transforment en mémoire collective.
Cette exposition, conçue à travers de multiples « rencontres », sera l'occasion de contempler le hanbok moderne aujourd'hui disparu de notre quotidien — et donc d'autant plus nostalgique et attachant — pour revenir sur l'image de nos mères et grand-mères et sur les histoires cachées dans leur vie de tous les jours. On espère qu'elle ravivera, pour les générations plus âgées, la nostalgie de cette époque, et qu'elle offrira aux jeunes générations une rencontre singulière avec l'atmosphère fascinante de la modernité, aujourd'hui à la mode.