Kukmin Ilbo | La peintre coréenne Kim Hyun Jung se raconte sans détour : exposition personnelle « Naesoong Olympics »
Le quotidien Kukmin Ilbo a rapporté que la peintre coréenne Kim Hyun Jung présente, du 19 au 30 juin, son exposition personnelle « 2014 Naesoong Olympics » à l'Insa Art Center, dans le quartier d'Insa-dong à Séoul. Cette série Naesoong rassemble des scènes sportives du quotidien que l'artiste a observées depuis l'automne précédent dans le parc citoyen de Yangjae à Séoul ; parmi les œuvres exposées figurent « Pomsaengpomsa : jeune fille pure », « Naesoong : bon travail, encore aujourd'hui » et « Naesoong : une rencontre déguisée en hasard ». L'article présente l'artiste comme diplômée du département de peinture traditionnelle coréenne de l'Université nationale de Séoul, où elle a également suivi un second cursus en gestion, et actuellement en master dans ce même département au sein de l'école doctorale de cette université, tout en enseignant au lycée artistique d'Anyang.
Voir le texte intégral
La peintre coréenne Kim Hyun Jung se raconte sans détour : exposition personnelle « Naesoong Olympics »
La peintre coréenne Kim Hyun Jung, connue pour ses Histoires de Naesoong, présente du 19 au 30 juin son exposition personnelle « 2014 Naesoong Olympics » dans l'espace d'exposition du rez-de-chaussée de l'Insa Art Center, à Insa-dong, Séoul. Elle y dévoile des œuvres réalisées au cours de l'année écoulée depuis son exposition personnelle de juin dernier. Les œuvres présentées — parmi lesquelles « Pomsaengpomsa : jeune fille pure », « Naesoong : bon travail, encore aujourd'hui » et « Naesoong : une rencontre déguisée en hasard » — sont toutes aussi savoureuses les unes que les autres.
L'artiste s'impose comme une valeur montante de la scène de la peinture traditionnelle coréenne, qualifiée d'« audacieuse » pour ses idées, ses thèmes et ses techniques originales, et dont la popularité ne cesse de croître. Ce qui retient l'attention, c'est qu'elle explore ces changements en s'appuyant sur la théorie et les techniques classiques de la peinture traditionnelle coréenne. Le thème de cette exposition personnelle, qui s'inscrit dans sa série « Histoires de Naesoong », est « Naesoong Olympics ». Depuis l'automne dernier, elle a commencé à saisir, dans le parc citoyen de Yangjae à Séoul, des scènes de sport du quotidien pour les porter sur la toile.
Les « Histoires de Naesoong » donnent à voir notre propre autoportrait, celui d'un moi qui s'enferme dans le regard des autres, tout en aspirant, à partir de cette prise de conscience, à libérer ce moi entravé. L'artiste appelle cela « Naesoong », mais aux yeux des autres, il s'agit d'une véritable « énergie d'affirmation de soi ». Comme un aveu venu du plus profond d'elle-même, cette série délivre un message de validation et de réconfort, suscitant ainsi l'adhésion du public.
Si ses œuvres précédentes exprimaient les « tourments de la jeunesse », « Naesoong Olympics » saisit des fragments de sensations perçues dans le parc de quartier — cet espace de liberté pour les « dames » et les « messieurs » d'âge mûr —, tout en laissant entrevoir les réflexions de l'artiste sur la responsabilité et la maturité propres à l'âge adulte. Le 21 juin se tiendra un projet participatif réunissant l'artiste et les visiteurs (« Moi aussi, héroïne de l'œuvre »). Un programme de visites guidées est également prévu.
L'artiste a étudié la peinture traditionnelle coréenne à titre principal à l'Université nationale de Séoul, avec la gestion comme second cursus. Elle poursuit actuellement un master en peinture traditionnelle coréenne à l'école doctorale de cette même université et enseigne au lycée artistique d'Anyang. Par une technique de lavis à l'encre rare chez les jeunes peintres de ce genre, elle peint son propre autoportrait et habille somptueusement son corps nu et translucide de papier hanji collé à même la peau — laissez-vous emporter par les « Histoires de Naesoong » de cette artiste, à la fois pétillantes et audacieuses (02-736-1020).
Lee Gwang-hyeong, journaliste senior, ghlee@kmib.co.kr