WikiLeaks Korea | Haitai dévoile, grâce à une collaboration artistique, l’« édition fusion peinture traditionnelle » de son Yeon Yanggaeng, devenue tendance
WikiLeaks Korea a rapporté que le fabricant de confiseries Haitai lance, dans le cadre d’une collaboration artistique, un coffret cadeau de Chuseok pour son « Yeon Yanggaeng », empreint d’esthétique coréenne traditionnelle. Il s’agit d’une édition limitée ornée d’un Sipjangsaengdo (peinture des Dix Symboles de longevité) que la peintre de fusion Kim Hyun Jung a réalisé spécialement pour Yeon Yanggaeng. La particularité de cette œuvre est de représenter, selon la technique traditionnelle de la peinture est-asiatique, des personnages modernes jouant au golf, faisant de la randonnée ou du vélo.
Voir le texte intégral
Haitai dévoile, grâce à une collaboration artistique, l’« édition fusion peinture traditionnelle » de son Yeon Yanggaeng, devenue tendance
Journaliste Lee Ye-eun | Publié le 07-09-2021 à 16h42m03 | Dernière mise à jour le 07.09.2021 à 15h49
[Source : Haitai Confectionery]
Le fabricant de confiseries Haitai a annoncé le 7 le lancement, dans le cadre d’une collaboration artistique, d’un « coffret cadeau de Chuseok Yeon Yanggaeng » empreint d’esthétique coréenne traditionnelle. Il s’agit d’une édition limitée ornée d’une œuvre que la peintre de fusion Kim Hyun Jung a réalisée spécialement pour Yeon Yanggaeng.
Ce coffret cadeau est orné d’un Sipjangsaengdo, motif classique de la peinture est-asiatique représentant les Dix Symboles de longevité. La technique picturale est traditionnelle, mais les personnages représentés sont modernes : vêtus de hanbok, ils jouent au golf, font de la randonnée ou pédalent à vélo coiffés d’un chapeau traditionnel. La particularité de l’œuvre est de traduire la tradition de Yeon Yanggaeng à travers une peinture de fusion à la sensibilité jeune et tendance.
L’entreprise a réuni 16 barres de Yeon Yanggaeng originales dans un sac cadeau au design de peinture à l’encre mettant en valeur l’élégance traditionnelle coréenne, pour en faire un cadeau de fête. Le coffret cadeau en édition saison « fusion peinture traditionnelle » sera vendu durant tout le mois de septembre, tandis que les produits à l’unité resteront disponibles en magasin.
Un responsable de Haitai Confectionery a déclaré : « La clientèle qui apprécie le Yeon Yanggaeng rajeunit et les occasions de consommation se diversifient, c’est pourquoi nous avons voulu allier à sa tradition caractéristique une sensibilité jeune. » Il a ajouté : « Cette collaboration artistique mêlant tradition et modernité permettra aux jeunes de découvrir un plaisir original, tandis que les générations plus âgées y trouveront une impression encore plus raffinée. »
[WikiLeaks Korea = journaliste Lee Ye-eun]
Copyright © WikiLeaks Korea. Reproduction et redistribution interdites sans autorisation.