過猶不及（過ぎたるは猶及ばざるが如し）

良いものも、度を越せば息が詰まります。
美しさもまた、あふれた瞬間に疲れへと変わることがあります。〈過猶不及〉は「良いものは多いほど良いのか」という問いから始まりました。富貴と美しさを象徴する牡丹を画面いっぱいに咲かせ、その中で当の人物は香りが濃すぎるとでもいうように鼻をつまんでいます。良い香りも過ぎれば苦しいように、美しさも欲望も情熱も、あふれた瞬間に本来の意味を失うことがあります。韓国画は「読む絵」だと思っています。だから花が美しいという事実より、牡丹と人物の振る舞いが出会ってどんな物語を生み出すかのほうが大切でした。この作品をきっかけに、花と人物を装飾的な線とパターンで編んでいくアール・ヌーヴォー様式の連作も始まりました。その後〈過猶不及〉はウリカード〈カードの定石〉シリーズのメインカードのイメージとなり、美術館の外の日常でも多くの人と出会うことになりました。「過剰」を語った作品がもっとも広く大衆に広がったという点も、不思議な余韻として残っています。考えてみれば、欲も美しさも、大切なのはどれだけ多く持つかより、どこで止まれるかを知っているかどうかなのかもしれません。