米州中央日報 | 韓国画家キム・ヒョンジョンさんの初個人展
米州中央日報が、ニューヨーク・メトロポリタン美術館で開かれる初の個人展を控えた韓国画家キム・ヒョンジョンにインタビューしました。キム・ヒョンジョンは、伝統的な韓国画の技法に現代女性の日常を風刺的に写し取る自身の画風を紹介しました。彼女は2016年1月9日のニューヨーク韓人の夜の行事で、ニューヨーク初の個人展を披露すると明らかにしました。
全文を見る
「普通、韓国画の作家といえば年配だと思われがちですが、必ずしもそうではないんです。」
幼い頃から韓国的なものが何より好きで韓国画を描くようになったという画家キム・ヒョンジョン（26・写真）さんの言葉です。韓紙に水墨画を描く正統な韓国画の技法を守りながら、スターバックスのコーヒーを飲み、ラーメンを食べる現代女性を風刺的に写し取るのが、キムさん特有の韓国画です。
キムさんは9日、マンハッタンのメトロポリタン美術館で開かれる韓人移民歴史博物館財団主催のニューヨーク韓人の夜の行事「これが私たちの未来だ（This is our future）」で、ニューヨーク初の個人展を披露します。7日、行事のため本社を訪れたキムさんは「韓国画を描いていたら、すっかり愛国者になっていました。芸術家にとっては殿堂といえるメトロポリタン美術館で、伝統的な韓国画の味と現代の韓国女性の味を同時にお見せしたい」と語りました。ニューヨーク韓人会（キム・ミンソン会長側）とロングアイランド・コンサバトリーが後援するこの日の行事で集められた収益金は、韓人移民史博物館の建立推進基金として使われます。
キムさんの韓国画は、彼女の日記帳のようです。「この絵はまさに私なんです」と言ってキムさんが指した絵は、セクトン（色とり）の韓服を着て髪をきれいに結い上げた女性が、スカートをまくり上げたまま郵便局の宅配ボックスに鍋を置き、ラーメンをすする姿。キムさんは「相反するイメージの構成を通じて、現代女性を見つめる偏った視線にも挑みたかった」とし、自身の自画像でもあると明らかにしました。キムさんは昨年、韓国でこうした絵を数十点集めた個人展「Naesoong（ネスン——本心を隠して取り繕う態度を指す韓国語）オリンピック」を開催したことがあります。
キムさんは「全世代が共感する韓国画から、さらに進んで全世界の共感を引き出す韓国画家になりたい」と述べ、今回のニューヨーク個人展にも大きな関心を寄せてほしいと呼びかけました。
イ・ジョウン記者