Herald Korea | Góc nhìn hài hước về sự thanh lịch Hàn Quốc

Tác giả: Lee Woo-young

Người Hàn Quốc có những kỳ vọng mang tính định kiến nhất định đối với những ai mặc trang phục truyền thống. Trong các bức tranh Hàn Quốc xưa, những người mặc hanbok truyền thống thường ngồi điềm tĩnh, nhấm nháp trà và thưởng ngoạn cảnh núi non tươi đẹp.

Họa sĩ Kim Hyun Jung đảo lộn những nhận thức quy ước đó về hội họa Hàn Quốc. Các bức tranh của bà cho thấy những người phụ nữ trong bộ hanbok xinh đẹp, thanh lịch đang chơi bi-a, đi leo núi đá và tập gập bụng.

“Tranh của tôi muốn phá vỡ những hình ảnh gắn với bộ trang phục truyền thống Hàn Quốc và những kỳ vọng kéo theo về hành vi của người mặc nó. Tôi làm vậy để nói về sự hồn nhiên giả tạo”, họa sĩ nói tại buổi khai mạc triển lãm vào tuần trước ở Seoul.

Kim miêu tả nhiều dáng điệu và nhiều bộ hanbok khác nhau bằng những đường nét uyển chuyển, rồi tô màu chúng một cách tinh tế bằng mực Ấn Độ. Bà còn đi xa hơn trong việc thách thức nhận thức bảo thủ về hanbok, bằng cách để lộ đường nét cơ thể bên dưới chiếc váy hanbok.

Bà Sun Seung-hye, trưởng ban giám tuyển tại Bảo tàng Nghệ thuật Seoul, đã viết trong một bài tiểu luận rằng việc vẽ chiếc váy hanbok bán trong suốt bắt nguồn từ một kỹ pháp hội họa xưa của triều Goryeo (918–1392).

Một trong những bức tranh của bà khắc họa bà đang leo núi đá tại một cơ sở trong nhà. Bà được trang bị đầy đủ dụng cụ phù hợp cho môn thể thao cực hạn này, chỉ có điều bà đang khoác một bộ hanbok xinh đẹp. Kim mang lại chiều sâu cho bức tranh bằng cách làm chiếc áo thành một tác phẩm cắt dán. Bà nhuộm giấy dâu màu đỏ rồi dập ra những họa tiết hình hoa.

Trong một bức tranh khác, bà đang chuẩn bị đánh một cú bi trên bàn bi-a. Bà trông đầy tập trung và nhìn chằm chằm vào đầu cây cơ. Mái tóc bà được điểm trang xinh đẹp bằng những món trang sức tóc truyền thống Hàn Quốc. Bức tường ở phông sau phủ đầy những bìa tạp chí Men’s Health với các người mẫu cơ bắp.

“Thể thao để lộ những sắc màu của cuộc sống mà chúng ta đã bỏ qua. Qua các hoạt động thể thao, chúng ta có thể biểu đạt cùng lúc nhiều cảm xúc đa dạng như đam mê, hạnh phúc, tức giận và thất vọng”, bà viết trong một ghi chú giải thích vì sao bà chọn thể thao làm chủ đề chính chạy xuyên suốt triển lãm của mình.

Những tác phẩm trước đây của bà dùng sự hài hước bằng cách khắc họa một người phụ nữ trông thanh lịch trong bộ hanbok đang ăn hamburger và khoai tây chiên của McDonald’s, hoặc đang đi xe máy của McDonald’s để giao đồ ăn. Tranh của bà được yêu thích trong giới người nổi tiếng Hàn Quốc và tại các cuộc đấu giá nghệ thuật.

Triển lãm “Feign Olympics” tiếp tục cho đến ngày 30 tháng 6 tại Gana Insa Art Center ở Insa-dong, Seoul. Để biết thêm thông tin, gọi (02) 736-1020.

(wylee@heraldcorp.com)

Người viết — Lee Woo-young