Marie Claire | Chân dung Hàn Quốc của họa sĩ Kim Hyun Jung: Vẻ đẹp nội tâm – Sự nghỉ ngơi hoàn hảo sau khi ăn một mình
Đây là bài "Naesoong: Sự nghỉ ngơi hoàn hảo đặt trên bữa ăn một mình" thuộc loạt bài chuyên mục "Chân dung Hàn Quốc" của họa sĩ hội họa Hàn Quốc Kim Hyun Jung; qua tác phẩm <Naesoong: Bàn ăn hoàn hảo>, bài viết nói về sự mệt mỏi và sự nghỉ ngơi không trọn vẹn ẩn sau văn hóa ăn một mình. Bài chuyên mục này được xác nhận đã được phát hành và dẫn lại trên hơn 50 cơ quan truyền thông nước ngoài; phần nội dung dưới đây là nguyên văn thông cáo báo chí dùng để phát hành cho truyền thông Trung Quốc (được xác nhận từ bản lưu trên blog của tác giả).
Xem toàn văn
Xã hội Hàn Quốc hiện nay không ngừng rao giảng "cách ăn ngon, sống tốt một mình". Công ty thì nói về cân bằng công việc — cuộc sống của cá nhân, truyền thông thì đóng gói việc ăn một mình, uống một mình thành lối sống của thời đại mới. Thế nhưng phía sau đó là thân thể và tâm hồn đã mỏi mòn. Bữa cơm ăn một mình, thay vì là sự tự do, cũng chính là cái bóng của một cấu trúc lao động không cho phép ta có cả chút thong thả để ăn cùng người khác. Những lời kêu gọi hãy tự chăm sóc bản thân thì tràn ngập, nhưng thời gian và chi phí thật sự làm cho sự chăm sóc ấy khả thi lại bị đẩy sang thành phần việc của cá nhân. Thứ mà những người đã rã rời níu lấy không phải là khu nghỉ dưỡng đắt đỏ mà là màn hình của ứng dụng giao đồ ăn. Cái nghịch lý này — một xã hội nói "hãy yêu lấy chính mình" nhưng trên thực tế lại quy cả sự nghỉ ngơi tối thiểu về năng lực tự quản lý của cá nhân — làm tôi thấy khó chịu.
Kim Hyun Jung, <Naesoong: Bàn ăn hoàn hảo>, 130 x 162cm, thủy mặc và màu loang nhạt trên giấy hanji, cắt dán
Hạt nhân của bức tranh này là chiếc thùng hàng chuyển phát. Chiếc thùng dùng một lần này phơi bày đúng như vốn có tính tạm thời và tính tùy hứng trong đời sống của chúng ta. Giống như đống bìa cứng hôm nay chất trước cửa nhà rồi ngày mai biến mất, sự nghỉ ngơi của chúng ta cũng luôn được đặt trên những biện pháp chắp vá. Một bữa ăn muộn vào đêm khuya, ăn khi vừa trở về sau giờ làm thêm, vừa lo lắng cho buổi sáng ngày mai. Không phải bàn ăn dọn ra cho gia đình, mà là sự kết hợp của những món được chọn chỉ để gắng gượng vực lại một thân thể rã rời. Màu sốt đen của jajangmyeon và lớp bóng dầu mỡ của thịt chiên sốt chua ngọt cách xa những đức hạnh về sức khỏe và sự tiết chế, nhưng dù vậy bữa ăn này rõ ràng vẫn là một nghi thức nhỏ xác nhận "mình đang sống". Màn hình điện thoại thông minh với những video ngắn tự động phát cứ chao đảo không ngừng, như tín hiệu của một tâm trí muốn ngừng suy nghĩ. Ở đây, sự hoàn hảo không chỉ sự cân bằng giữa vị ngon và dinh dưỡng, mà chỉ khoảng trắng của tinh thần, nơi dù chỉ trong chốc lát ta cũng không phải phán xét điều gì.