Marie Claire | Kim Hyun Jungs koreanisches Porträt: Innere Schönheit – Vollkommene Ruhe nach dem Alleinessen
Aus der Kolumnenreihe „Porträt Koreas“ der koreanischen Malerin Kim Hyun Jung stammt diese Folge „Naesoong: Vollkommene Ruhe auf einer Mahlzeit allein“; anhand des Werks <Naesoong: Der perfekte Tisch> spricht sie über die Erschöpfung hinter der Alleinessen-Kultur und eine unvollständige Erholung. Diese Kolumne wurde nachweislich an rund 50 ausländische Medien verteilt und dort erneut zitiert; der vorliegende Text ist die für chinesische Medien bestimmte Original-Pressemitteilung (bestätigt anhand eines Backups des Blogs der Künstlerin).
Volltext anzeigen
Die heutige koreanische Gesellschaft predigt unablässig, wie man „auch allein gut isst und gut lebt". Unternehmen sprechen von der Work-Life-Balance des Einzelnen, Medien verpacken Alleinessen und Alleintrinken als Lebensstil einer neuen Zeit. Doch dahinter stehen erschöpfte Körper und Seelen. Allein zu essen ist weniger Freiheit als vielmehr der Schatten einer Arbeitsstruktur, die den Menschen nicht einmal den Spielraum lässt, gemeinsam mit anderen zu essen. Die Aufforderung, auf sich selbst zu achten, ist allgegenwärtig, doch die Zeit und die Kosten, die diese Fürsorge überhaupt erst ermöglichen, werden dem Einzelnen aufgebürdet. Woran sich erschöpfte Menschen festhalten, ist nicht ein teures Ferienresort, sondern der Bildschirm einer Lieferdienst-App. Dass eine Gesellschaft, die „liebe dich selbst" predigt, in Wirklichkeit selbst die minimalste Erholung auf die Fähigkeit des Einzelnen zum Selbstmanagement reduziert – dieser Widerspruch ist mir unangenehm.
Kim Hyun Jung, <Naesoong: Der perfekte Tisch>, 130 x 162 cm, Tusche und leichte Farbe auf Hanji, Collage
Der Kern dieses Bildes ist der Paketkarton. Dieser Einwegkarton offenbart unverstellt die Vorläufigkeit und Improvisation unseres Lebens. Wie der Wellpappstapel, der sich heute vor der Tür türmt und morgen schon verschwunden ist, ruht auch unsere Erholung stets auf einem Provisorium. Eine späte Mahlzeit nach den Überstunden, gegessen in Sorge um den nächsten Morgen. Kein Tisch, für die Familie gedeckt, sondern eine Auswahl an Gerichten, getroffen, um den erschöpften Körper gerade noch aufzufangen. Die dunkle Sauce des Jjajangmyeon und der ölige Glanz des süß-sauren Schweinefleischs stehen den Tugenden von Gesundheit und Mäßigung fern, doch diese Mahlzeit ist zweifellos ein kleines Ritual, das die eigene Lebendigkeit bestätigt. Der Bildschirm des Smartphones, auf dem automatisch Kurzvideos abspielen, flackert unablässig wie das Signal eines Geistes, der das Denken für einen Moment aussetzen möchte. Perfektion bedeutet hier nicht die Balance von Geschmack und Nährwert, sondern eine geistige Leere, in der man für einen Augenblick nichts beurteilen muss.