Vogue | #VOGUERAM — Họa sĩ Đông phương ‘Kim Hyun Jung (KIM, HYUNJUNG)’
Vogue Korea giới thiệu tác phẩm digital artwork của họa sĩ Đông phương Kim Hyun Jung, người đã diễn giải lại bìa Vogue Korea bằng loạt tranh ‘cô gái Naesoong’ của mình, trong khuôn khổ ‘dự án #VOGUERAM’ kỷ niệm 20 năm thành lập tạp chí. Bìa Vogue Korea nằm trong khung tranh và quả bóng trắng ghi số ‘20’ trong tác phẩm mang ý nghĩa kỷ niệm 20 năm; Kim Hyun Jung giải thích đây là bức chân dung tự họa mang tính tự thú của cô, thể hiện mong muốn thoát khỏi ánh nhìn và những định kiến.
Xem toàn văn
#VOGUERAM — Họa sĩ Đông phương ‘Kim Hyun Jung (KIM, HYUNJUNG)’
‘Dự án #VOGUERAM’ — những tác phẩm digital artwork diễn giải lại trang bìa, do các nghệ sĩ trẻ Hàn Quốc thực hiện nhân kỷ niệm 20 năm <Vogue Korea>. Nghệ sĩ của hôm nay là họa sĩ Đông phương ‘Kim Hyun Jung (KIM, HYUNJUNG)’.
Tác phẩm của họa sĩ Đông phương Kim Hyun Jung tái cấu trúc trang bìa <Vogue Korea> bằng loạt tranh ‘cô gái Naesoong’ của chính cô, đưa trang bìa xuất hiện dưới dạng một bức tranh trong tranh, đặt trong khung. “Khoảnh khắc cô gái Naesoong bắt đầu một trò chơi mới cũng là khởi đầu mới của <Vogue Korea>. Quả bóng trắng ghi số ‘20’ là hiện tại của <Vogue Korea> ở tuổi 20, với mong muốn tạp chí tiếp tục thăng hoa và chơi một ván đẹp cho đến mốc 30, 40 năm. Tôi đã giấu tính biểu tượng của <Vogue Korea> ở khắp nơi trong tác phẩm. Bức tranh trong tranh nằm trong khung chính là cô gái Naesoong đang xem <Vogue Korea>!”
Họa sĩ Đông phương (Oriental Artist) Kim Hyun Jung (@hyunjung_artist) — tốt nghiệp trung học cơ sở và trung học phổ thông nghệ thuật, học chuyên ngành hội họa Đông phương ở bậc đại học và sau đại học. Năm 2014, cô giới thiệu triển lãm cá nhân ‘Olympic Naesoong’ tại Gana Art Center, và triển lãm này được ghi nhận là thu hút nhiều khán giả nhất kể từ khi trung tâm mở cửa. Tại triển lãm ở Seoul Arts Center, 13 tác phẩm trưng bày đã bán hết chỉ trong hai ngày, cho thấy sự quan tâm nồng nhiệt của công chúng. Tháng 1 năm 2016, cô mở triển lãm cá nhân theo lời mời tại Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan ở New York, và tham gia với tư cách nghệ sĩ trẻ nhất trong triển lãm soi chiếu lịch sử hội họa Hàn Quốc tại Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại và Đương đại Quốc gia. Tháng 3 năm 2016, cô mở triển lãm cá nhân ‘Công viên giải trí Naesoong’. Cô là nghệ sĩ trẻ từng được Dong-A Ilbo chọn vào danh sách ‘100 người sẽ làm rạng danh Hàn Quốc sau 10 năm’.
“Tác phẩm này là ‘Narcissus’, bức đầu tiên tôi giới thiệu với chủ đề ‘Naesoong’. Tôi nghĩ khung cảnh này tượng trưng cho Naesoong. Bức tranh cũng đoạt Huy chương Vàng tại Triển lãm Mỹ thuật Phụ nữ Hàn Quốc nên với cá nhân tôi, nó mang ý nghĩa rất lớn.
‘Câu chuyện Naesoong’ là bức chân dung tự họa mang tính tự thú của tôi, thoát ly khỏi ‘ánh nhìn’ và ‘định kiến’.
Từ thời niên thiếu, tôi đã rất nhạy cảm với ánh nhìn của người khác. Tôi sống theo tiêu chuẩn là cái nhìn của người khác hơn là cuộc sống mình mong muốn. Để tìm lại cái tôi đã trở nên mờ nhạt, tôi lặp đi lặp lại việc tự vấn và bắt đầu thực hiện ‘Câu chuyện Naesoong’.”
ⓒ Kim Hyun Jung (KIM HYUN JUNG)
Biên tập Hong Guk-hwa
Tranh Kim Hyun Jung
