ヴォーグ | #Vogue 20 Naesoong：悩みの指針書
ヴォーグ・コリア2016年8月号は創刊20周年を迎え、アーティスト20人に「ヴォーグ・ファッション・トレンド・ソウル・20」という五つのキーワードを渡し、自由に新作を依頼した「Another VOGUE」特集を用意しました。韓国画家のキム・ヒョンジョンはこの特集に〈Naesoong：悩みの指針書〉という新作を発表しました。格式の整った韓服を着て、散らかった部屋の床に腹ばいになってヴォーグ誌を読む女性の姿を通じて、時代のトレンドを追いながらも、すべてを追いきれずに悩む二重の心を描きました。
全文を見る
Naesoong：悩みの指針書
最近の人々の悩みをテーマに風俗画を描いています。いつであれ、このころはこういうものが流行だったねと、くすりと笑って見られるようにという思いからです。表からは格式の整った韓服を着ていながら、実際にはさまざまな欲を抱えている私たちの姿を、Naesoong（ネスン——本心を隠して取り繕う態度を指す韓国語）シリーズとして描いています。Naesoongは「まなざし」に近い言葉です。まなざしを感じるからこそ、内心を違うかたちで表すようになり、Naesoongが生まれます。雑誌にはこの時代の最も先を行くトレンドが収められていますが、現実では雑誌は、なぜか散らかった部屋で横になって読むことになります。文化・芸術についていくために雑誌を見るけれども、その一方でついていけずに悩みもする。20代の終わりにいる実際の姿を、率直に収めました。