Vogue | #Vogue 20 〈Naesoong: Manual de preocupaciones〉
Con motivo de su vigésimo aniversario, el número de agosto de 2016 de Vogue Corea preparó el especial «Another VOGUE», en el que encargó obra nueva con total libertad a veinte artistas a partir de cinco palabras clave: «Vogue», «moda», «tendencia», «Seúl» y «20». La pintora coreana Kim Hyun Jung presentó en este especial la obra nueva 〈Naesoong: Manual de preocupaciones〉. A través de la imagen de una mujer que, vestida con un hanbok formal, lee una revista Vogue tumbada boca abajo en el suelo de una habitación desordenada, pintó ese ánimo doble de quien persigue las tendencias de la época y a la vez se angustia por no poder seguirlas todas.
Ver el texto completo
〈Naesoong: Manual de preocupaciones〉
Pinto costumbrismo tomando como tema las preocupaciones de la gente de hoy. Lo hago con el deseo de que, en cualquier momento, se pueda mirar con una media sonrisa y pensar: «en esta época estaba de moda esto». Pinto con la 〈serie Naesoong〉 nuestra imagen: por fuera, vestidos con un hanbok formal y, en realidad, con deseos muy diversos. El «naesoong» (noción coreana que designa el gesto de ocultar los verdaderos sentimientos tras las apariencias) es una palabra cercana a «la mirada». Precisamente porque uno siente la mirada ajena acaba expresando de otro modo lo que siente por dentro, y así nace el naesoong. Las revistas contienen la tendencia más avanzada de esta época, pero en la realidad uno acaba leyéndolas, curiosamente, tumbado en una habitación desordenada. Se leen revistas para seguir la cultura y el arte, pero, por otro lado, uno también se angustia por no poder seguirlos. He recogido con sinceridad mi imagen real al final de la veintena.