女性新聞 | 「Naesoong」を描く女性、キム・ヒョンジョン

美しい韓服を着た女性が、太ももをあらわにして半ば横たわっています。片手に持った空のジャージャー麺の器を見ると、お腹がいっぱいのようです。食卓の代わりに使ったラーメンの箱の上には、酢豚と餃子がいっぱいです。淑やかな令嬢の姿とは少し遠く見えます。「韓国画のアイドル」と呼ばれるキム・ヒョンジョン（26）作家の「Naesoong（ネスン——本心を隠して取り繕う態度を指す韓国語）シリーズ」の絵の一つです。彼女の作品は、昨年ソウル芸術の殿堂で開かれた「Naesoong物語」展で「完売」記録を打ち立てました。今年6月にガナ・インサアートセンターで開かれた展示には、歴代最多の3451人の来場者が訪れました。

「辞書を引いてみたら、外面と内面が異なることを『Naesoong』と表現するのだそうです。Naesoongの裏に隠された率直な感情と行動を絵を通して表現したのが私の作品です。最初は、表と裏が異なる人々の姿が嫌で描き始めたのですが、私自身がモデルになって制作していると、自然に私の姿が描かれていったのです。誰にでも少しはNaesoongがあるのではないでしょうか」

小学3年生のときに絵を学び始めた彼女は、ソウル大学東洋画科2年のときから「Naesoong」をテーマに絵を描きました。本格的に描いたのは2年前からです。韓服を着た女性を水墨淡彩画で描きます。繊細な筆先で描いた絵に、爽やかな色合いの韓紙を貼ります。アイデアは日常生活から得ます。明け方の作業も珍しくない作家の暮らし、「運動をしなければ」という思いから「Naesoongオリンピック」を描きました。ロッククライミングや腹筋運動をし、ビリヤード・ゴルフをするNaesoongの女性の姿が作品に収められています。

「アトリエの近くにある近隣公園で運動をするおばさんたちを見て、アイデアが浮かびました。さまざまな服装、さまざまな顔をした人々が運動に没頭している姿がよかったのです。普段、私は『呼吸運動』くらいしかしていませんでしたが、おかげで『運動をしなければ』という気持ちになりました」

彼女は韓服をよく着ます。外部の行事や講演をするとき、展示を鑑賞するときは、いつも韓服にこだわります。韓服を描く人として、韓服の特性をよく知らなければならないという思いからです。

「韓服を好んで着る母の影響が大きかったです。家族の行事が多く、韓服を着る機会も多かったですし。よく着てみることで、韓服の美しさをうまく表現できると思います。特に韓服の広いスカートの裾は秘密めいた空間です。私が韓服の中で片足に体重をかけて立っていても分かりませんから（笑）」

若手の新進作家として注目されていますが、彼女もほかの20代と同じように将来について悩むことが多い時期がありました。「作家になったらお腹をすかせるのではないかと思いました。私の悩みを聞いた先輩がこう言ってくれたのです。いわゆる『サムスンマン』のように絵を描いてみろ、と。それ以降、誰よりも熱心に、誠実に描いています。誰もが不安を抱えて生きていますが、あまり圧迫感として感じないでほしいです」。安養芸術高校で講義をしている彼女は、学生たちとこうした会話をよく交わし、共感を育んでいるそうです。

彼女の夢は美術の壁を崩すことです。

「人々が美術を『難しいもの』だと考えるとき、残念に思います。やや難解な絵を見たときに、自分が『無知だ』『恥ずかしい』と思わないでください。繰り返し見て楽しんでいれば、いつの間にか感じられるようになり、作品を購入したくなるはずです。これから私は、他人に見られる姿に重きを置かず、自分が感じたとおりに、できるだけ率直に表現する作家になりたいです」

イ・ソヨン記者 greensso@womennews.co.kr

［写真キャプション］〈Naesoong：人生は美しい〉（左）と〈フォムセンフォムサ（格好に生き、格好に死ぬ）：純情な女〉。

執筆者 — イ・ソヨン