Yeoseong Shinmun | La mujer que pinta el «Naesoong», Kim Hyun Jung

Una mujer con un elegante hanbok está medio tumbada, con los muslos al descubierto. A juzgar por el cuenco vacío de jajangmyeon que sostiene en una mano, parece que está llena. Sobre la caja de ramen que hace de mesa hay un montón de cerdo agridulce y empanadillas. La escena queda bastante lejos de la imagen de una señorita recatada. Es uno de los cuadros de la «serie Naesoong» de Kim Hyun Jung (26), a quien llaman «la ídolo de la pintura coreana». En la exposición «Historias de Naesoong», celebrada el año pasado en el Seoul Arts Center, sus obras se vendieron por completo. A la muestra del pasado junio en el Gana Insa Art Center acudieron 3.451 visitantes, la cifra más alta registrada hasta entonces.

«Busqué en el diccionario y vi que a la diferencia entre el exterior y el interior se le llama “Naesoong”. Mi obra expresa a través de la pintura los sentimientos y los comportamientos sinceros que se esconden detrás del Naesoong (noción coreana que designa el gesto de ocultar los verdaderos sentimientos tras las apariencias). Al principio empecé a pintar porque me disgustaba esa gente que es distinta por delante y por detrás, pero, al trabajar convirtiéndome en mi propia modelo, lo que aparecía dibujada era, con toda naturalidad, yo misma. ¿No tenemos todos algo de Naesoong?».

Aprendió a pintar en tercero de primaria y desde el segundo curso de Pintura Oriental en la Universidad Nacional de Seúl empezó a pintar sobre el Naesoong. Se dedica a ello en serio desde hace dos años. Pinta mujeres con hanbok en tinta y color suave. Sobre el dibujo trazado con la punta delicada del pincel pega papel hanji de colores vivos. Las ideas las saca de la vida diaria. De la vida de una artista que trabaja de madrugada a menudo y del propósito de «tengo que hacer ejercicio» nacieron las «Olimpiadas Naesoong». Las obras recogen a la chica Naesoong escalando, haciendo abdominales o jugando al billar y al golf.

«La idea me llegó al ver a las señoras que hacían ejercicio en el parque vecinal cercano a mi taller. Me gustó ver a personas con vestimentas y rostros muy distintos concentradas en el ejercicio. Mi único deporte solía ser “respirar”, así que, gracias a ellas, pensé que debía moverme».

Viste hanbok con frecuencia. En actos públicos, conferencias o al visitar exposiciones insiste siempre en llevarlo, porque considera que, como persona que pinta hanbok, debe conocer bien sus características.

«Influyó mucho mi madre, que suele vestir hanbok. Teníamos muchas celebraciones familiares y me lo ponía a menudo. Creo que hay que llevarlo con frecuencia para poder expresar bien su encanto. La falda ancha del hanbok es, sobre todo, un espacio secreto: nadie sabe si dentro estoy apoyada sobre una sola pierna (risas)».

Aunque se la sigue con atención como artista joven y emergente, ella también pasó, como cualquier veinteañera, temporadas de muchas dudas sobre el futuro. «Pensaba que, siendo artista, pasaría hambre. Un compañero mayor que escuchó mis preocupaciones me dijo que pintara como si fuera un “empleado de Samsung”. Desde entonces pinto con más empeño y constancia que nadie. Todos vivimos con cierta inquietud, pero me gustaría que no se sintiera como una presión». Kim, que da clases en la Escuela Secundaria de Artes de Anyang, dice que mantiene a menudo estas conversaciones con sus alumnos y que así crean un terreno común.

Su sueño es derribar el muro del arte.

«Me entristece que la gente piense que el arte es “difícil”. Cuando vean un cuadro algo enigmático, que no se sientan “ignorantes” ni “avergonzados”. Si lo miran y lo disfrutan con frecuencia, un día lo sentirán y les entrarán ganas de comprar una obra. En adelante quiero ser una artista que no se centre en la imagen que muestra a los demás, sino que exprese con la mayor sinceridad posible lo que siente».

Lee So-young, periodista, greensso@womennews.co.kr

[Pie de foto] 〈Naesoong: La vida es bella〉 (izquierda) y 〈Vivir y morir por la apariencia: la chica de corazón puro〉.

Autor — Lee So-young