中央日报 | 从自拍到环球旅行，韩服无所不能
中央日报在关于韩服热潮通过社交网络、时尚、个性表达与旅行等多种方式扩散的专题报道中，介绍了韩国画家金炫廷2016年个展《内秀(Naesoong)游乐园》，该展览27天内吸引了67,402名观众。报道在“韩服is时尚”板块中重点介绍了金炫廷带有自画像色彩的“内秀”系列——大胆描绘身着半透明韩服的女性骑摩托车、在江南站附近吃辣炒年糕等日常场景。
查看全文
二、韩服is时尚
韩服不再仅仅停留在必须被守护的传统上。它已被重新演绎为艺术、时尚与文化，走进了我们的日常生活。
去年，世界级时尚设计师卡尔·拉格斐在东大门DDP举办的香奈儿时装秀上，受韩服启发的服装铺满了T台，让韩服作为一种新时尚形式受到关注。去年，偶像秀智与2NE1的CL拍摄了韩服写真，不仅在国内，在海外也引发话题。
去年4月在仁寺洞举办的韩国画家金炫廷（28岁）个展《内秀(Naesoong)游乐园》，27天展期内吸引了67,402名观众到访。考虑到一般展览观众超过1万人就算成功，这是相当出色的票房成绩。
她的画中登场的是身着若隐若现韩服的年轻女子。她动作大胆地扬起韩服裙摆骑着外卖摩托车，在江南站11号出口吃着辣炒年糕。这是一种自画像式的投射——画家金炫廷自幼便喜爱韩服，如今仍每周有三天身着韩服生活。
【图：金炫廷韩国画作品《内秀：辣炒年糕的幻想》(2016)。】
自2010年起举办的展览，常吸引众多身着韩服前来的观众。有人还会将自己在画中场景身着韩服、摆出相同姿势拍摄的照片发给她。金炫廷作家表示："我自己也穿着韩服生活，来看我画的人也可以自在地穿韩服来。观众们说，因为是来看韩服的画，穿韩服反而更自然。"
如今的年轻一代将韩服视为时尚接受。在以韩服为校服的民族史观高中，最近流行学弟学妹传承学长学姐的校服。毕业生李世恩（19岁）表示："大家都喜欢韩服校服，但由于各年级颜色不同，为了凑齐各种颜色的'收藏'，大家都想传承学长学姐的校服。"该校副校长崔宽荣表示："几年前曾想把校服改为西式服装，但学生们反对，所以就一直沿用韩服校服至今。"