Dong-A Ilbo | Über das Sittenbild des 21. Jahrhunderts „Naesoong-Frau im Hanbok“ lacht man herzlich

Die 25-jährige Nachwuchsmalerin für ostasiatische Malerei Kim Hyun Jung stellt mit Humor die Widersprüche zwischen Schein und Sein moderner Menschen dar

Netzgemeinde begeistert … Ausstellung innerhalb von zwei Tagen komplett ausverkauft

Die Künstlerin Kim Hyun Jung nimmt am 10. in der Ausstellung „Kim Hyun Jungs Naesoong-Geschichten“ im Hangaram-Kunstmuseum des Seoul Arts Center in Seocho-dong, Bezirk Seocho, mit hinter der Hand versteckten Lippen eine kokett-verstellte „Naesoong“-Pose ein. Im Hintergrund sind Werke zu sehen, in denen die Künstlerin sich selbst als Modell dargestellt hat. Die 13 ausgestellten Werke von Kim Hyun Jung erfreuten sich solch großer Beliebtheit, dass sie binnen zwei Tagen restlos verkauft waren. Foto: Reporter Byun Yeong-uk, cut@donga.com

In dem „ostasiatischen Gemälde“ sitzt eine junge Frau, elegant in einen roten Hanbok gekleidet, auf dem Fußboden und isst Instantnudeln aus einem Topf. Während sie mit Stäbchen isst, richtet sich ihr Blick auf eine Louis-Vuitton-Handtasche und einen Starbucks-Kaffee auf der anderen Seite des Zimmers. Dieses Werk, in dem sich „billige Instantnudeln“ und „teurer Luxus“ auf paradoxe Weise vereinen, erregte auf der Humor-Seite des sozialen Netzwerks Facebook mit über 42.000 Empfehlungen großes Aufsehen und wurde zu einem viralen Hit.

Das Werk gilt als satirische Darstellung mancher eitler koreanischer Frauen (umgangssprachlich abwertend als „Kimchi-Frauen“ bezeichnet). Netzbürger äußerten Zustimmung und meinten, die Künstlerin habe humorvoll das verzerrte Verlangen mancher Frauen dargestellt, die selbst beim Essen von Instantnudeln sparen, um sich Luxusartikel und teuren Kaffee leisten zu können.

Nachdem die Zustimmung unter Männern zunahm, äußerten manche Frauen auch Unmut. Eine Frau namens Eom widersprach: „Bitte tut nicht so, als wäre die gesamte koreanische Frauenwelt eine ‚Kimchi-Frau‘, nur weil das auf manche Frauen zutrifft, und beschimpft sie nicht pauschal.“ Auf der Humor-Seite, die dieses Bild vorstellte, sammelten sich rund 800 Kommentare, in denen Männer und Frauen kontrovers diskutierten.

„Acha (我差) / oops“. Werk von Kim Hyun Jung (2012).

Die Urheberin des umstrittenen Werks „Acha (我差)“ ist Kim Hyun Jung (25, weiblich), die im vergangenen Jahr als Zweitbeste ihres Jahrgangs die Fakultät für ostasiatische Malerei der Seoul National University abgeschlossen hat. Die Künstlerin traf sich am 10. im Seoul Arts Center in Seocho-dong, Bezirk Seocho, mit einem Reporter der Dong-A Ilbo und erklärte: „Mit dem Titel, der sich aus ‚Selbst, Ich‘ (我) und ‚mangelhaft, abweichend‘ (差) zusammensetzt, wollte ich einen Aspekt moderner Menschen darstellen, die nach außen hin vollkommen wirken, innerlich jedoch von Mangel geprägt sind. Ich wollte durch ein Bild, in dem jemand das edelste aller Gewänder, den Hanbok, trägt und dabei das am wenigsten edle Verhalten zeigt, die Doppelgesichtigkeit des Menschen mit Humor darstellen.“

Die im Hanbok dargestellte Frau in diesem Werk ist die Künstlerin selbst. Lachend erklärte sie: „Während meiner Studienzeit wollte ich die Heuchelei von Menschen darstellen, die einen vor dem Gesicht loben und hinter dem Rücken schlechtmachen. Doch als ich merkte, dass auch ich selbst solche Seiten habe, begann ich, mich selbst als Modell für meine Werke zu nehmen.“

Kim Hyun Jung hat vor allem humorvolle Werke gemalt, in denen etwa eine elegant im Hanbok gekleidete Frau mit zwei Strohhalmen als Ersatz für Stäbchen McDonald’s-Pommes isst, oder eine Frau mit vollen Einkaufstüten, deren Schuh ausrutscht und die dadurch in Verlegenheit gerät. Dabei zeichnet sie die Frauen zunächst nackt und legt anschließend Hanji-Papier und andere Materialien auf, um im Collage-Verfahren den Hanbok darzustellen – so, dass die nackte Haut der Frau darunter durchscheint. „Ich wollte damit die Botschaft vermitteln, dass selbst bei einem Menschen, dessen Äußeres und Inneres nicht übereinstimmen, letztlich das wahre Innere sichtbar wird“, erklärte sie.

Bei der vom 6. bis 13. veranstalteten Gemeinschaftsausstellung „Der Tag, an dem Abteilungsleiter Kim zur Ausstellung geht“ von 68 Künstlerinnen und Künstlern im Seoul Arts Center eröffnete Kim Hyun Jung im ersten Teil eine eigene Ecke unter dem Titel „Kim Hyun Jungs Naesoong-Serie“ und stellte damit einen Rekord auf, indem sie ihre 13 ausgestellten Werke binnen zwei Tagen komplett verkaufte. Die Verkaufspreise lagen zwischen 400.000 und 2.500.000 Won pro Werk. In der Kunstwelt, in der langjährige Erfahrung besonders geschätzt wird, ist ein solcher vollständiger Verkauf durch eine erst 25-jährige Malerin der ostasiatischen Malerei ein außergewöhnliches Ereignis.

Reporter Jo Dong-ju, djc@donga.com