News Culture | Der Blick des Begehrens auf dem Hanbok … Kim Hyun Jungs „Naesoong: Pferde und Worte – Von Frauen ist die Rede“ erregt auch Aufmerksamkeit britischer Medien – London Journal: „Eine originelle koreanische Malerei, die Pferde und weibliches Begehren nebeneinanderstellt“ – Hanbok und moderne Objekte enthüllen den doppelten Blick der Gesellschaft

[News Culture, Reporter Lee Jun-seop] Die Bildwelt des koreanischen Malers Kim Hyun Jung, der die ostasiatische Malerei mit modernem Empfinden neu interpretiert, wird nun durch ein britisches Medium vorgestellt und zieht das Interesse der internationalen Kunstwelt auf sich.

Das britische Medium London Journal hat kürzlich in einem Artikel mit dem Titel „Korean Portrait by Kim Hyunjung: Horses and Words, "Speaking of Women"“ das Hauptwerk der Künstlerin, „Naesoong: Pferde und Worte – Von Frauen ist die Rede“, ausführlich vorgestellt. Das Medium präsentierte anschaulich die Bildwelt, die traditionelle Hanbok-Bilder mit modernen Objekten verbindet, um weibliches Begehren und den gesellschaftlichen Blick zugleich sichtbar zu machen.

Foto = Bildschirmfoto aus der Berichterstattung des London Journal

Zur Szene des Werks erklärte das London Journal: „Das Pferd senkt instinktiv den Kopf zur Karotte, während die Frau, die auf ihm sitzt, auf die rote Tasche und die hochhackigen Schuhe am Boden blickt“, und weiter: „Das symbolisiert den gesellschaftlichen Blick, der tierisches Begehren selbstverständlich akzeptiert, während weibliches Begehren leicht zum Gegenstand der Bewertung wird.“

Das Werk „Naesoong: Pferde und Worte – Von Frauen ist die Rede“ setzt sich zusammen aus einem weißen Pferd und einer Frau im Hanbok in der Bildmitte sowie einer Karotte vor dem Pferd und einer Luxushandtasche samt Schuhen am Boden. Das Pferd bewegt sich ohne Zögern auf die Karotte zu, während die Frau innehält, als wolle sie die Hand ausstrecken, und auf Tasche und Schuhe blickt. Die subtile Distanz im Bild versinnbildlicht die Realität, dass nicht das Begehren selbst, sondern der gesellschaftliche Blick darauf strenger ist.

Das London Journal richtete seine Aufmerksamkeit auch auf die Farbgebung des Werks. Das Medium analysierte: „Die rote Jeogori-Jacke, der Sattel des Pferdes sowie die Tasche und die Schuhe am Boden sind durch dieselbe Farbe miteinander verbunden und machen die Temperatur des Begehrens visuell sichtbar.“

Kim Hyun Jung hat in ihrer „Naesoong“-Serie Szenen gemalt, in denen Frauen im traditionellen Hanbok alltägliches Begehren zeigen. Momente wie das energische Erklimmen einer Treppe, das Essen eines großen Kuchens oder der Blick auf eine Luxushandtasche vom Pferderücken aus werden in übersteigerten Szenen aufgelöst und fangen so die Gefühle und Widersprüche der modernen Gesellschaft ein.

Die Künstlerin arbeitet, indem sie die Figuren zunächst nackt malt und ihnen anschließend mit gefärbtem, dünnem Hanji-Papier den Hanbok anlegt. Die Textur des Hanji-Papiers überlagert sich mit der Darstellung durchscheinender Haut und erzeugt so einen Effekt, bei dem das gesittete traditionelle Bild und die darunter verborgenen Gefühle zugleich sichtbar werden.

Das London Journal urteilte: „Das offene Begehren, das innerhalb des traditionellen Symbols Hanbok zum Vorschein kommt, erzeugt die Spannung des Werks“, und weiter: „Kim Hyun Jung drückt mit Humor und Metapher aus, wie weibliches Begehren in der modernen Gesellschaft betrachtet wird.“

Kim Hyun Jung absolvierte die Sunhwa-Kunstmittelschule und -oberschule sowie den Fachbereich für ostasiatische Malerei der Seoul National University und schloss dort auch den Doktorandenstudiengang der Graduiertenschule ab. Sie ist auch unter dem Beinamen „Idol der koreanischen Malerei“ bekannt und steht über soziale Netzwerke mit mehr als 300.000 Menschen in Kontakt.

Mit ihrer „Naesoong“-Serie hat Kim Hyun Jung ein eigenständiges Feld namens „Korean Painting Pop“ geschaffen, das traditionelle Techniken der ostasiatischen Malerei mit modernem Empfinden verbindet, und setzt ihre rege Ausstellungstätigkeit im In- und Ausland fort. Derzeit engagiert sie sich zudem als Werbebotschafterin der Stadt Seoul und der Organisation Hope Bridge für die Vermittlung der Werte der koreanischen Kultur.

Das Werk „Naesoong: Pferde und Worte – Von Frauen ist die Rede“ stellt Pferd und Frau als zwei unterschiedliche Wesen nebeneinander und hinterfragt so den gesellschaftlichen Maßstab, mit dem Begehren betrachtet wird. Die Szene im Bild zeigt zugleich die Ehrlichkeit jenes Augenblicks, in dem sich Begehren nicht verbergen lässt, und den Blick, der diese Ehrlichkeit umgibt, und legt so ruhig die emotionale Struktur der modernen Gesellschaft offen.

News Culture, Lee Jun-seop, rhees@nc.press