Naesoong: ¿No es este el lugar que soñábamos?

Todos tenemos momentos en que queremos dejar de lado nuestro papel y descansar un rato. Un lugar apartado de las miradas ajenas es, por sí mismo, un pequeño refugio. Hacia los veinte años, herida por miradas fragmentarias y juicios precipitados, pensé en Shin Saimdang, la figura del billete. Me pregunté si Shin Saimdang, recordada siempre como emblema de la «esposa sabia y madre ejemplar», no habría tenido también momentos en que deseaba dejar todos sus papeles y descansar con tranquilidad. 〈Naesoong: ¿No es este el lugar que soñábamos?〉 —Naesoong (noción coreana que designa el gesto de ocultar los verdaderos sentimientos tras las apariencias)— nació de esa imaginación. Si lo pienso, a las personas se las llama más por su papel que por su nombre. Solo en el instante en que nos apartamos un momento de esa expectativa y disfrutamos de la calma de una taza de café podemos volver a ser plenamente nosotras mismas. En esta obra, el «lugar soñado», más que un sitio especial, se acerca a ese tiempo en que una puede soltar el corazón sin pensar en el juicio de nadie.