Ist dies nicht der Ort, von dem wir geträumt haben?

Jeder kennt Momente, in denen er seine Rolle für eine Weile ablegen und ausruhen möchte. Ein Ort, der den Blicken der anderen entzogen ist, wird für sich schon zu einer kleinen Zuflucht.

Mit etwa zwanzig, verletzt von oberflächlichen Blicken und voreiligen Urteilen, dachte ich an Shin Saimdang auf dem Geldschein. Ich fragte mich, ob nicht auch Shin Saimdang, die stets als Inbild der „weisen Mutter und guten Ehefrau“ erinnert wird, Momente gehabt haben mochte, in denen sie alle Rollen ablegen und sich einfach ausruhen wollte. „Naesoong: Ist dies nicht der Ort, von dem wir geträumt haben?“ entstand aus dieser Vorstellung.

Wenn ich es recht bedenke, wird ein Mensch häufiger bei seiner Rolle gerufen als bei seinem Namen. Nur in dem Moment, in dem man sich dieser Erwartung kurz entzieht und die Muße einer Tasse Kaffee genießt, kann man ganz zu sich selbst zurückkehren. Der „Ort, von dem wir geträumt haben“, ist in diesem Werk weniger ein besonderer Platz als vielmehr eine Zeit, in der man das Herz ablegen kann, ohne sich um irgendjemandes Urteil zu kümmern.