Hit Magazine | ARTE. El Naesoong del siglo XXI vestido de hanbok, la pintora oriental Kim Hyun Jung
La sección «LIST | ART» del número de marzo de 2015 de Hit Magazine presentó a la artista Kim Hyun Jung con el título «El Naesoong del siglo XXI vestido de hanbok». Se abordaron el planteamiento de la serie «Olimpiada del Naesoong», que combina el hanbok con motivos mundanos como los artículos de lujo, el ramen o el escúter, sus técnicas de collage y de tinta y aguada, y su ensayo de «social painting» a través de las redes sociales. Texto de Kim Young-woo (freelance); fotografía de Kim Jung-a.
Ver el texto completo
El Naesoong del siglo XXI vestido de hanbok, la pintora oriental Kim Hyun Jung
Kim Hyun Jung es una pintora oriental apreciada por un estilo muy singular. Su serie «Naesoong» (noción coreana que designa el gesto de ocultar los verdaderos sentimientos tras las apariencias), plasmada con collage y técnicas de pintura oriental, expresa el interior femenino de una manera completamente nueva y atrapa la mirada de quien la contempla.
El Naesoong atrevido de la mujer de hoy
Licenciada en Pintura Oriental por la Universidad Nacional de Seúl y con el posgrado en la misma universidad, Kim Hyun Jung es una artista a tiempo completo con apenas tres años de trayectoria. Aun así, despliega una actividad tan intensa que ha celebrado ya cinco exposiciones individuales, y recibe mucho cariño no solo de los aficionados al arte, sino también del público general.
El título de la serie con la que la artista Kim Hyun Jung se ha grabado en la memoria del público es «Olimpiada del Naesoong». «Naesoong» y «Olimpiada»: su obra es tan singular como la combinación de dos palabras que no pegan nada entre sí. En las obras, una mujer primorosamente vestida con hanbok come ramen mirando un bolso de lujo, o juega al billar. Se pone unos auriculares grandes y se sumerge en la música, o se sube a un escúter para repartir pizzas. A diferencia del atuendo recatado y elegante del hanbok, deja ver deseos provocadores, contemporáneos y mundanos. A través de esas imágenes, la artista expresa de manera interesante el «Naesoong culturizado» de la mujer de hoy.
«Ponerse un hanbok con toda la etiqueta y comer ramen, algo que no corresponde a ese atuendo, puede considerarse la historia típica del "Naesoong". La naturaleza misma del hanbok despierta la curiosidad por saber qué ocurre dentro del amplio vuelo de la falda. Me parece la prenda ideal para simbolizar el Naesoong. Además, hervirlo en una cazuela de aluminio sobre un hornillo de gas portátil y comerlo en la tapa de la cazuela solo pegaría en una acampada. Y quise recoger también una especie de "Naesoong culturizado" al representar a alguien que lleva un bolso de lujo y disfruta del café de marca mientras en realidad hace sus comidas a base de ramen. Cuando se analiza su utilidad, creo que el bolso de lujo obtiene en buena parte su satisfacción de la mirada de los demás; pensé que el fenómeno de perseguir el lujo es un Naesoong nacido de estar pendiente de la mirada ajena y asentado ya como una cultura».
De ahí viene el título de la serie, «Olimpiada del Naesoong». La Olimpiada es una competición que ha cambiado y evolucionado desde la época grecorromana. En la Olimpiada del Naesoong el relato se desarrolla con los deportes de la vida diaria del siglo XXI. Lo habitual es que el «Naesoong» capte un estado estático de la figura tal como se manifiesta en la vida cotidiana. La artista Kim Hyun Jung, en cambio, quiso ampliar los motivos del Naesoong a acontecimientos capaces de recoger el movimiento de la figura: expresa el Naesoong captando gestos deportivos vigorosos, o gestos de disimulo, que no resultan fáciles con un hanbok puesto.
Un redescubrimiento de las técnicas de la pintura oriental
La mirada atrevida de Kim Hyun Jung se plasma de forma aún más fresca gracias a un trabajo minucioso. Ella busca un método de trabajo basado en las técnicas de la pintura oriental ortodoxa: pinta el desnudo de la figura y encima hace collage con un papel hanji fino de fabricación propia, con lo que aprovecha la textura tan característica del tejido del hanbok. Hacer el jeogori con collage y pintar la falda con tinta y aguada de modo que se transparente el interior conduce al público a una intuición sobre el Naesoong: «se le ve el interior con toda claridad». Con el collage rescata también la textura crujiente del hanbok. Dice que estas ideas nacen del gusto de la artista, a quien le encanta el hanbok.
«Siempre he pensado que el color, la textura y los adornos del hanbok son muy bellos. El hanbok es un objeto que despierta el afán de expresar bien esa belleza a través de la obra. También en el día a día me gusta ponerme hanbok cuando hay una ocasión especial, y tengo incluso el plan de buscar en el futuro distintas colaboraciones con diseñadores de hanbok».
Lo que la artista Kim Hyun Jung considera más importante en su obra es la expresión realista. Dedica bastante tiempo y esfuerzo a expresar con delicadeza no solo la expresión del rostro de la figura, sino también sus gestos y los objetos. Esta manera de expresar se recibe tal cual como un esfuerzo por romper el prejuicio de que la pintura coreana es rancia y anticuada y por buscar, manteniendo las técnicas tradicionales, elementos adecuados al arte contemporáneo. Y quizá sea precisamente esto la razón por la que la obra de Kim Hyun Jung recibe el cariño del público.
Como corresponde a una pintora joven, Kim Hyun Jung se comunica activamente con el público y escucha, por ejemplo, las opiniones sobre sus obras a través de las redes sociales. Es parte de su esfuerzo por abrir un género llamado «social painting». El social painting consiste en que, usando las redes sociales, el público y la artista debaten juntos y, más aún, influyen en la conclusión de la obra.
«Hasta ahora, cada vez que terminaba una obra la publicaba en las redes con una breve explicación y a través de los comentarios observaba las interpretaciones y las reacciones, y también concebía la obra siguiente. Esto puede ser una prolongación del arte participativo y creo que también puede ofrecer la experiencia de que todos tengan una obra en común».
La artista Kim Hyun Jung está concibiendo este año una nueva serie: «El parque de atracciones del Naesoong». Kim Hyun Jung planea ampliar todavía más el mundo de la Olimpiada del Naesoong creando un espacio de juego cotidiano solo para adultos. Este verano prepara una nueva exposición individual.
Texto: Kim Young-woo (freelance). Fotografía: Kim Jung-a
[Pies de foto]
1 La artista Kim Hyun Jung, como si acabara de salir de una de sus obras. 2 Obras que reproducen en maqueta la serie Olimpiada del Naesoong. 3 〈Naesoong: Vacuidad (空)〉. 4 〈Naesoong: ¡Ups! (我差)〉. 5 La artista Kim Hyun Jung, concentrada en su trabajo. 6 〈Naesoong: Tú que me mueves〉.