Kukmin Ilbo | La historia de Miffy y sus transformaciones, reunidas en un mismo lugar
Artículo del Kukmin Ilbo sobre la exposición «Many Mini Miffy», celebrada en la tienda de Jamsil de los grandes almacenes Lotte de Seúl, que informaba de que, con motivo del 61.º aniversario del nacimiento de Miffy, se exponen desde las primeras obras y los originales de Dick Bruna hasta las reinterpretaciones de 61 artistas coreanos y extranjeros y los productos creados con marcas comerciales. El texto se acompañaba de la fotografía de la Miffy con hanbok de la artista Kim Hyun Jung, realizada en colaboración con la diseñadora de hanbok Park Sul-nyeo.
Ver el texto completo
Miffy, el personaje de coneja con los ojos representados como dos puntos y la boca como una equis, ha llegado a Corea. Creada en 1955 por el diseñador neerlandés Dick Bruna, de 89 años, Miffy goza de una popularidad mundial gracias a su imagen inocente y entrañable. En la tienda de Jamsil de los grandes almacenes Lotte, en el distrito seulés de Songpa, se exponen hasta el día 29, bajo el título «Many Mini Miffy» (MANY MINI MIFFY), los primeros trabajos y los originales de Bruna, sus libros ilustrados y obras y productos artísticos creados a partir del personaje.
Los originales de Miffy, dibujados con una paleta sencilla de rojo, azul, verde y amarillo y con líneas reducidas al mínimo, sumergen al espectador en la mirada infantil. Resultan encantadores los diseños originales y los grabados de la coneja de ojos negros y orejas erguidas, y también el adorable osito Boris, el valiente perro Snuffy o la amable cerdita Poppy. Pueden verse asimismo los cuentos de Miffy publicados hasta ahora en Corea y los recuerdos originales fabricados en los Países Bajos.
Con motivo del 61.º aniversario del nacimiento de Miffy, se presentan también las figuras que 61 artistas coreanos y extranjeros han creado tomándola como motivo. Se exponen obras de lo más variado: una Miffy convertida en astronauta (Baek Min-joon), una Miffy adornada con piedras preciosas (Lee Su-mi), una Miffy con un vestido de clavos y cruces (Han Jem-ma), una Miffy a la que se ha colocado en la boca, en lugar de la equis, el logotipo de grandes dientes «Sakun» (Kuho) o una Miffy con el porte sensual de Marilyn Monroe (Shin A-sook).
Bruna afirmó: «La sencillez puede despertar la imaginación. Los niños podrán inventar muchas historias mirando dibujos hechos con colores y líneas simples». La exposición continuará en la galería Lotte de Gwangbok, en Busan (del 1 al 28 de junio), y en la de Cheongnyangni (del 1 al 24 de julio).
Miffy con hanbok (obra en colaboración de la artista Kim Hyun Jung y la diseñadora de hanbok Park Sul-nyeo). Cortesía de la galería Lotte.
Lee Kwang-hyung, periodista especializado en cultura ghlee@kmib.co.kr
GoodNews paper ⓒ Kukmin Ilbo (www.kmib.co.kr). Prohibida la reproducción y redistribución no autorizadas