Art Price | Artist Forum Printemps – Note d’artiste de Kim Hyun Jung
Dans le numéro de printemps 2013 d'Art Price, la rubrique « Artist Forum » a présenté la peintre Kim Hyun Jung comme artiste participante de l'exposition « Art Seoul 2013 ». Sa note d'artiste y expose l'univers pictural de la série Naesoong et le processus d'introspection qui la sous-tend. Elle y explique aussi son intention de traduire en peinture le moi caché sous le regard d'autrui et le décalage entre l'apparence et l'être véritable, tandis que sa formation, ses distinctions et son parcours d'expositions personnelles et collectives y sont également présentés.
Voir le texte intégral
Dans ce numéro de l'Artist Forum, nous présentons cinq des artistes participant à l'exposition « Art Seoul 2013 », qui se tient du 6 au 21 juin. Partons à la rencontre de ces cinq jeunes artistes : Kim Seong-eun, qui dépeint le monde sans artifice des jeunes enfants ; Kim Hyun Jung, qui retrace avec sincérité le processus d'introspection à travers la série Naesoong ; Lee Young-eun, qui représente des personnes ne conservant plus que la « façade » extérieure qu'elles se sont elles-mêmes forgée pour être vues ; Lim Hee-jo, qui recompose des images reliées et juxtaposées pour en tirer un récit ; et Hwang Mi-ri, qui transmet rêve et espoir à travers l'agencement de formes abstraites variées. Entretien réalisé par Kim Eun-ji, journaliste de la rédaction.
KIM HYUN JUNG — Note d'artiste
À quel point me connais-je vraiment ?
On m'appelle de bien des noms. Et chaque nom porte en lui l'attente d'y correspondre. Dans cette vie inévitable que nous ne pouvons vivre seuls, ce que je suis dans le regard des autres est peut-être mon destin. Je veux bien me concentrer sur les attentes liées à mon rôle et sur mes engagements, mais ma silhouette s'estompe peu à peu dans la tension entre le moi et le regard d'autrui. Il m'arrive de dresser moi-même un paravent. En coulisses, les acteurs et actrices se libèrent du jeu, le temps d'une pause. Dissimuler quelque chose nous procure parfois un apaisement intérieur. Les mécanismes de défense que sont l'oubli, le refoulement et le déni seraient le processus par lequel mon moi se prépare une cachette. Quand je veux cacher ou oublier quelque chose, je trouve liberté et paix derrière ce paravent. Cette tension et cette dissimulation me conduisent à changer souvent d'apparence. Et il m'arrive ainsi d'errer, comme une étrangère ou une nomade, dans les forêts denses du moi.
Mes moi insensés se cachent quelque part derrière ce paravent, tandis que je lutte contre un manque d'estime de moi. Mes innombrables faux-pas intérieurs sont autant d'autoportraits qui aspirent sans cesse à quelque chose. Ma voie vers l'épanouissement personnel tiendrait peut-être à révéler cette apparence dissimulée aux yeux d'autrui et à ouvrir mon cœur avec sincérité et franchise. Mes autoportraits se déploient sur la toile comme si je me parlais à moi-même. Je cherche en outre à apaiser la peur d'un aveu sincère. Créer mon art est une confession embarrassante de mon moi, qui cherche à trouver l'apaisement. Sans l'avoir cherché délibérément, exprimer ce regard faussement ingénu qui m'habitait tout entière est le point de départ de ces confessions.
La série Naesoong tourne en dérision, avec une pointe de compassion et de tendresse, le décalage inévitable entre l'apparence et l'être véritable auquel sont confrontées les personnes ordinaires lorsqu'elles doivent dissimuler leurs sentiments réels pour paraître irréprochables aux yeux des autres. À travers le hanbok semi-transparent que porte un personnage à l'allure raffinée mais qui ne l'est guère intérieurement, on voit distinctement ce qui se cache en lui. L'artiste espère que les spectateurs, en percevant cet intérieur, hocheront la tête avec un sourire en se disant : « Je sais exactement à quoi tu penses. » En ce sens, ces œuvres ne se moquent pas simplement des minauderies féminines, mais tournent en dérision un désir universel, propre à tout être humain.
1 <Feign: Xenitis>, 128×188 cm, peinture à l'encre et aux couleurs traditionnelles coréennes avec collage sur papier asiatique traditionnel, 2013
2 <Feign: Heritage of the Mind>, 110×180 cm, peinture à l'encre et aux couleurs traditionnelles coréennes avec collage sur papier asiatique traditionnel, 2013
3 <Feign: Narcissism>, 90×72 cm, peinture à l'encre et aux couleurs traditionnelles coréennes avec collage sur papier asiatique traditionnel, 2011
4 <Feign: Immersion>, 90 cm, peinture à l'encre et aux couleurs traditionnelles coréennes avec collage sur papier asiatique traditionnel, 2011
5 <Oops>, 160×110 cm, peinture à l'encre et aux couleurs traditionnelles coréennes avec collage sur papier asiatique traditionnel, 2013
Kim Hyun Jung, <Feign: Portrait of Inner Ego>, 195×131 cm, peinture à l'encre et aux couleurs traditionnelles coréennes avec collage sur papier asiatique traditionnel, 2013
KIM HYUN JUNG
Peinture coréenne, Université nationale de Séoul (Master)
Peinture coréenne, Université nationale de Séoul (Licence)
École de commerce, Université nationale de Séoul (Licence)
PRIX ET PARCOURS PROFESSIONNEL
2013 Enseignante, Anyang Arts High School
2012 Prix du président de l'association des anciens élèves de l'Université nationale de Séoul
Enseignante à l'école d'art de la Fondation Byucksan pour l'éducation et l'art
Assistante, Séminaire d'été international de l'Université nationale de Séoul
Assistante, Conférence internationale d'art et de design de l'Université nationale de Séoul
2011 Enseignante à l'école d'art de la KEPCO Art Center Gallery
14e World Peace Grand Art Exhibition, Grand Prix de peinture coréenne
Responsable artistique étudiante, ASYAAF (Asian Students and Young Artists Art Festival)
12e Korea Woman Grand Art Exhibition, Prix d'or de peinture coréenne
EXPOSITIONS PERSONNELLES
2013 Exposition personnelle sur invitation de l'école supérieure des beaux-arts (Woorim Gallery, Séoul)
Exposition personnelle sur invitation, Fein? (I in Gallery, Busan)
EXPOSITIONS COLLECTIVES
2013 SQUARE (SPACE WOMB, New York)
2012 Alchemist of Lacquered (SPACE50, Séoul)
OPEN STUDIO OF ORIENTAL PAINTING (Université nationale de Séoul, Séoul)
Exposition 117 (Université nationale de Séoul, Séoul)
Good Choice: Future Artists Exhibition (ARA Gallery, Séoul)
Exposition duo Kim Hyun Jung – Park Joo-Young (SPACE50, Séoul)
Exposition sur invitation de l'école supérieure des beaux-arts (Woorim Gallery, Séoul)
ASYAAF (Asian Students and Young Artists Art Festival) (Séoul)
I'MMATURE, exposition à trois (Woo-Seok Hall, SNU, Séoul)
Re-view (Space599, SNU, Séoul)
2011 BFA Degree Show 2011 : Université nationale de Séoul (Séoul)
14e World Peace Grand Art Exhibition (Salle d'exposition de Dan-won, Ansan)
ASYAAF (Asian Students and Young Artists Art Festival) (Séoul)
12e Korea Woman Grand Art Exhibition (Musée Han-guk, Séoul)
2010 ASYAAF (Asian Students and Young Artists Art Festival) (Séoul)
2009 ASYAAF (Asian Students and Young Artists Art Festival) (Séoul)