Art Price | Artist Forum Spring, Kim Hyun-Jung’s Note

Trong chuyên mục Artist Forum số này, chúng tôi giới thiệu 5 người trong số các họa sĩ tham gia 「2013 Art Seoul」 diễn ra từ ngày 6 đến ngày 21 tháng 6. Từ Kim Seong-eun — người thể hiện thế giới của những đứa trẻ hiện ra đúng như nó là, Kim Hyun Jung — người vẽ một cách thật thà quá trình tìm kiếm bản ngã thông qua Naesoong, Lee Young-eun — người thể hiện những con người chỉ còn lại “dấu hiệu” bề ngoài mà chính họ tạo ra để được nhìn thấy, Lim Hee-jo — người tái cấu trúc từng hình ảnh được kết nối và dàn trải để tạo nên câu chuyện, cho đến Hwang Mi-ri — người truyền đi ước mơ và hy vọng qua việc bố trí nhiều hình thái trừu tượng khác nhau: hãy cùng gặp trước 5 họa sĩ trẻ. Thực hiện: phóng viên Kim Eun-ji của bản báo

KIM, HYUN-JUNG

Ghi chép của họa sĩ

Tôi biết rõ bản thân mình đến đâu?

Có nhiều cái tên mà người ta gọi tôi. Và cái tên của mỗi người đều đi kèm một kỳ vọng phải tương xứng. Trong cuộc đời tất yếu mà ta không thể sống một mình, dáng vẻ của tôi qua con mắt người khác có lẽ chính là định mệnh của tôi. Tôi sẵn lòng tập trung vào những kỳ vọng và cam kết về vai trò của mình, nhưng hình bóng tôi lại mờ dần mà biến mất giữa những căng thẳng giữa bản ngã và ánh mắt của tha nhân. Có lúc tôi tự mình dựng lên một tấm bình phong che chắn. Phía sau hậu trường, các diễn viên nam nữ được tự do khỏi việc diễn, ngơi nghỉ. Việc che chắn một điều gì đó, trong một số trường hợp, mang lại cho ta sự thư thả bên trong. Những cơ chế phòng vệ để quên đi, đè nén và phủ nhận hẳn là quá trình mà cái tôi của tôi chuẩn bị cho mình một chỗ ẩn náu. Khi tôi muốn giấu hay muốn quên điều gì, tôi có được tự do và bình an phía sau tấm bình phong. Vì những căng thẳng và sự ẩn giấu như thế, tôi đi đến chỗ thay đổi dáng vẻ của mình rất nhiều. Và tôi đâm ra lang thang trong những khu rừng dày của bản ngã như một kẻ xa lạ hay một người du mục.

Những cái tôi ngốc nghếch của tôi đang giấu mình đâu đó phía sau tấm bình phong, trong khi tôi vật lộn với sự thiếu hụt giá trị bản thân. Vô số những sai lệch của bản ngã là những bức chân dung tự họa của tôi, những bức luôn khao khát một điều gì đó. Phương pháp để tôi trưởng thành có lẽ là việc những dáng vẻ của tôi bị che giấu trước con mắt người khác được phơi ra, và việc trái tim tôi được mở ra một cách thật thà, chân thành. Những bức chân dung tự họa của tôi được chứa đựng trên mặt toan như thể để nói với chính mình. Hơn thế, tôi muốn làm dịu đi những nỗi sợ liên quan đến lời thú nhận thật thà. Làm nghệ thuật của tôi là lời thú nhận đáng hổ thẹn của cái tôi đang tìm cách an định. Dù tôi không có ý theo đuổi, việc biểu đạt những cái nhìn của sự hồn nhiên giả tạo (faux-naif) trong tôi — thứ đã được chuyển giao trọn vẹn — chính là điểm khởi đầu của những lời thú nhận ấy.

Loạt tác phẩm “Naesoong” hài hước hóa, với một tấm lòng hơi xót xa và trìu mến, cái sự “biểu lý bất đồng” không thể khác được của những con người bình thường — những người phải che đi lòng mình và phô ra một dáng vẻ ngay ngắn để trông tốt đẹp trước người khác. Nhân vật mặc hanbok trông như cao nhã nhưng lại chẳng cao nhã, và phần bên trong ấy lộ ra rõ mồn một qua chiếc hanbok bán trong suốt. Tôi mong người xem khi nhìn vào bên trong đó sẽ gật đầu mà mỉm cười: “Tôi biết hết cậu đang nghĩ gì.” Theo nghĩa này, những tác phẩm ấy không đơn thuần là Naesoong của người phụ nữ, mà hài hước hóa nhu cầu phổ biến của một con người bình thường.

1 <Feign: Xenitis> 128×188cm Painting with korea traditional ink, color and collage on traditional asian paper 2013

2 <Feign: Heritage of the Mind> 110×180cm Painting with korea traditional ink, color and collage on traditional asian paper 2013

3 <Feign: Narcissism> 90×72cm Painting with korea traditional ink, color and collage on traditional asian paper 2011

4 <Feign: Immersion> 90cm Painting with korea traditional ink, color and collage on traditional asian paper 2011

5 <Oops> 160×110cm Painting with korea traditional ink, color and collage on traditional asian paper 2013

Kim Hyun Jung <Feign: Portrait of inner ego> 195×131cm Painting with korea traditional ink, color and collage on traditional asian paper 2013

KIM, HYUN-JUNG

Oriental Painting, Seoul National University (MFA)

Oriental Painting, Seoul National University (BFA)

Business School, Seoul National University (BFA)

GIẢI THƯỞNG VÀ LÝ LỊCH CHUYÊN MÔN

2013 Giảng viên Trường Trung học Phổ thông Nghệ thuật Anyang

2012 Giải thưởng của Chủ tịch Hội Cựu sinh viên Đại học Quốc gia Seoul

Giảng viên Art School, Quỹ Giáo dục & Nghệ thuật Byucksan

Trợ giảng Seoul National University International Summer Institute

Trợ giảng Seoul National University International Conference of Art & Design

2011 Giảng viên Art School, Gallery KEPCO Art Center

Triển lãm Mỹ thuật Lớn Hòa bình Thế giới lần thứ 14, Giải Lớn hạng mục Hội họa Phương Đông

Quản lý mỹ thuật sinh viên ASYAAF (Asian Student and Young Artist Art Festival)

Triển lãm Mỹ thuật Lớn Nữ giới Hàn Quốc lần thứ 12, Giải Vàng hạng mục Hội họa Phương Đông

TRIỂN LÃM CÁ NHÂN

2013 Triển lãm cá nhân theo lời mời của Cao học Mỹ thuật (Woorim Gallery, Seoul)

Triển lãm cá nhân theo lời mời, Fein? (I in gallery, Busan)

TRIỂN LÃM NHÓM

2013 SQUARE (SPACE WOMB, New York)

2012 Alchemist of Lacquered (SPACE50, Seoul)

OPEN STUDIO of ORIENTAL PAINTING (Seoul National University, Seoul)

Exhibition 117 (Seoul National University, Seoul)

Good Choice: Future Artists Exhibition (ARA Gallery, Seoul)

Triển lãm đôi Kim Hyun-Jung, Park Joo-Young (SPACE50, Seoul)

Triển lãm theo lời mời của Cao học Mỹ thuật (Woorim Gallery, Seoul)

ASYAAF (Asian Student and Young Artist Art Festival) (Seoul)

I'MMATURE, Triển lãm ba người (Woo-Seok Hall, SNU, Seoul)

Re-view (Space599, SNU, Seoul)

2011 BFA Degree Show 2011: Seoul National University (Seoul)

Triển lãm Mỹ thuật Lớn Hòa bình Thế giới lần thứ 14 (Dan-won Exhibition Hall, An-san)

ASYAAF (Asian Student and Young Artist Art Festival) (Seoul)

Triển lãm Mỹ thuật Lớn Nữ giới Hàn Quốc lần thứ 12 (Han-guk Museum, Seoul)

2010 ASYAAF (Asian Student and Young Artist Art Festival) (Seoul)

2009 ASYAAF (Asian Student and Young Artist Art Festival) (Seoul)