YTN | Hallyuwood : la peintre Kim Hyun Jung, fer de lance de l’internationalisation de la peinture coréenne
Dans sa rubrique « Hallyuwood », YTN a présenté la peintre Kim Hyun Jung, qui porte l'internationalisation de la peinture coréenne à travers sa série « Histoires de Naesoong », mettant en scène des femmes en hanbok. Le reportage indique qu'elle a enchaîné les expositions personnelles à l'étranger, à New York, Berlin et Shanghai, et qu'elle a été retenue dans la liste des « 30 Under 30 » de Forbes Asia.
전체 본문 보기
Une femme élégamment vêtue d'un hanbok joue au billard.
Cette fois, elle fait des redressements assis, les cheveux nattés à la coréenne.
Parfois, elle soulève même des haltères, un casque audio sur les oreilles.
Il s'agit d'œuvres intitulées « Naesoong Olympics », issues de la série « Histoires de Naesoong ».
Ces mises en scène, qui semblent au premier abord ne pas cadrer avec l'image du hanbok, créent une impression aussi singulière qu'audacieuse.
L'auteure de ces tableaux est la jeune peintre coréenne Kim Hyun Jung, âgée de 28 ans.
[Kim Hyun Jung / peintre : « Histoires de Naesoong », pour le dire simplement et directement, ce sont un peu des peintures de mœurs du XXIe siècle. De la même façon qu'en regardant les tableaux de Shin Yun-bok, on se dit : « Ah, c'est ainsi qu'on se baignait autrefois », dans mes tableaux à moi, on verra plutôt un bain public moderne. C'est à peu près ainsi qu'on peut les regarder.]
Les œuvres de la peintre Kim Hyun Jung constituent, au sens propre, une sorte de tableau de mœurs de la femme urbaine contemporaine.
Des tableaux la montrant en train de cuisiner et de manger des ramyeon, ou juchée sur un scooter de livraison de fast-food, illustrent de façon exemplaire l'univers pictural de la peintre Kim Hyun Jung.
[Kim Hyun Jung / peintre : « Je crois que c'est vraiment moi-même. En montrant mes tableaux un par un, j'en viens à dire : “Je suis quelqu'un qui aime les ramyeon comme ça, qui aime bien manger des hamburgers, et qui adore aussi le jjajangmyeon.” »]
La peintre Kim Hyun Jung combine la technique traditionnelle de l'encre et des couleurs légères avec la méthode consistant à découper et coller du hanji teinté.
Ainsi, le bas du corps des personnages prend un effet « transparent » révélant les lignes du corps, tandis que la partie supérieure du hanbok met l'accent sur l'intensité et la magnificence.
L'an dernier, elle a enchaîné les expositions personnelles à l'étranger, notamment à New York (États-Unis), Berlin (Allemagne) et Shanghai (Chine).
Même des étrangers qui ne connaissaient guère la Corée ont été séduits par ces œuvres pleines de gaieté et de vivacité.
C'est peut-être en partie pour cela que la peintre Kim Hyun Jung a récemment figuré dans la liste des personnalités les plus influentes de moins de 30 ans en Asie, établie par le magazine économique américain Forbes Asia.
[Kim Hyun Jung / peintre : « Même sans connaître précisément la Corée, les gens comprennent tout de suite : “C'est un pays d'Extrême-Orient où l'on porte ce genre de costume traditionnel, et voilà un tableau avec un tel contraste.” »]
Portée par la vivacité propre aux femmes dans la vingtaine, la peintre Kim Hyun Jung brise les idées reçues sur la peinture coréenne.
Son engagement pour la modernisation et l'internationalisation de la peinture coréenne est remarquable.
[Kim Hyun Jung / peintre : « Je veux continuer à peindre des tableaux qui me soient sincères. En réalité, je crois que les sujets sont inépuisables. Si j'ai un enfant un jour, des scènes de maternité y trouveront sans doute leur place, et à mesure que la technologie évolue — comme on utilisait autrefois des téléphones à clapet et aujourd'hui des smartphones — je pourrai vraiment continuer à peindre sans fin. Je veux continuer à peindre avec le cœur. »]
[Copyright (c) YTN (Yes! Top News) – Toute reproduction ou redistribution sans autorisation est interdite]