YTN | 从韩流坞引领韩国画全球化的画家金炫廷
YTN在'韩流坞'栏目中，介绍了以身穿韩服女性为题材的《内秀故事》系列、引领韩国画走向世界的画家金炫廷。报道称，她曾在纽约、柏林、上海等地接连举办海外个展，并入选福布斯亚洲'30岁以下30人'榜单。
전체 본문 보기
一位身穿端庄韩服的女子正在打台球。
这次她梳着传统发辫，正在做仰卧起坐。
她甚至戴着耳机举起了杠铃。
这些正是所谓'内秀故事'系列中，题为'内秀奥运会'的作品。
乍看之下与韩服形象格格不入的设定，营造出一种独特而大胆的感觉。
创作这些画作的，正是28岁的年轻女性韩国画家金炫廷。
[金炫廷 / 韩国画家：简单直白地说，《内秀故事》可以说是21世纪的风俗画。就像我们看申润福的画时会想'啊，原来古时候是这样沐浴的'一样，看金炫廷的画时，会发现画面中出现的是大众澡堂。可以那样去理解。]
金炫廷画家的作品，可以说完全就是现代都市女性的风俗图。
煮拉面吃的画作，或是骑着快餐外卖摩托车的作品，都最具代表性地展现了画家金炫廷的创作世界。
[金炫廷 / 韩国画家：感觉就是我自己的样子。一张张展示这些画时，我会说：'我就是这样喜欢拉面，汉堡也吃得很香，炸酱面也真的很喜欢，我就是这样的人。']
金炫廷画家将传统水墨淡彩技法，与剪贴染色韩纸的方式结合使用。
因此，人物下半身呈现出所谓'透视'般、隐约显露身体线条的感觉，而上衣（저고리）部分则被强调得强烈而华丽。
去年，她接连在美国纽约、德国柏林、中国上海等地举办了海外个展。
那些对韩国了解不多的外国人，也被她愉快活泼的作品所吸引。
或许正因如此，画家金炫廷最近入选了美国经济杂志《福布斯》评选的亚洲最具影响力的30岁以下30人榜单。
[金炫廷 / 韩国画家：即使不太清楚韩国具体是个怎样的国家，人们也能很快领会到，'啊，这是东方某个国家，穿着这种传统服饰，画中又有这样的对比'。]
韩国画家金炫廷，以20多岁年轻女性特有的活泼气质，打破了人们对韩国画的固有印象。
她为韩国画的现代化与全球化所做的挑战熠熠生辉。
[金炫廷 / 韩国画家：我想继续为自己画诚实的画。就题材而言，我觉得会是无穷无尽的。如果我生了孩子，育儿的场景应该也会融入画中；而且就像过去我们用翻盖手机，如今用智能手机一样，随着技术的发展，我发现自己真的可以不断地、持续地画下去。让我们继续用心去画画吧。]
[版权所有(c) YTN(Yes! Top News) 禁止未经授权转载及再传播]