国民日報 | 韓服をきれいに着込んで「ラーメン」を…視線をとらえる「破格の東洋画」の風
国民日報クッキーニュースは2013年6月19日、新人の東洋画家キム・ヒョンジョンの展示「キム・ヒョンジョン Naesoongストーリー」を紹介し、韓服を着てラーメンを煮て食べる女性など、破格の人物画で現代の日常を風刺した作品が話題を集めていると伝えました。ソン・ドンヒョン、シン・ソンミなど、東洋画の破格な表現を試みてきた他の作家とともに言及されました。
全文を見る
［クッキー文化］「韓服をきれいに着てラーメンを煮て食べる女性、馬のダンスを踊る女性……。」
現代の日常を描いた「破格の東洋画」に注目が集まっています。
話題の主人公は、6日から13日までソウル瑞草洞の芸術の殿堂ハンガラム美術館で開かれていた新人の東洋画家キム・ヒョンジョンさん（25）の「キム・ヒョンジョン Naesoong（ネスン——本心を隠して取り繕う態度を指す韓国語）ストーリー」展です。
展示では、既存の観念ではとても理解できない人物画が来場者の目をとらえました。こうした「破格の」表現方法の背後には、ゆがんださまざまな世相を指摘し風刺しようとする作家のメッセージがあります。
一例としてキムさんは、赤い韓服を着てガスコンロでラーメンを煮て食べている女性の絵について、「1000ウォンのラーメンを食べながら5000ウォンのコーヒーを飲む世相を風刺したかった」と説明しました。他人の視線を過度に意識して生きる現代人の姿を惜しんだのです。
こうした「破格の東洋画」の始まりは、シュレックの肖像画で2006年に登壇したソン・ドンヒョン（33）です。彼はジョーカーとバットマン、007シリーズの悪役まで、さまざまな外国映画の人物を東洋の肖像画として表現しました。
続いてシン・ソンミ（33）に至って、東洋画の破格の風はさらに激しく吹きつけました。シンさんは3月、ソウル昭格洞のサン・コンテンポラリー・ギャラリーで「アリの妖精、再び出会う」という個展を開きました。韓服を着込んだ女性がボールペンを口にくわえて家計簿をつける肖像画の破格は、過去と現在の境界を崩します。
読者の間では、東洋画の破格な試みについて「斬新だ」「軽く見える」など、さまざまな反応が入り交じっています。
専門家の間では、ともすれば古めかしくなりうる東洋画を現代的に再解釈し、大衆の関心を引きつけた点を高く評価する声も上がっています。
国民日報クッキーニュース キム・ドンウ記者