在外同胞新聞 | 「美術の大衆化のために『ソーシャル・ドローイング』をやってみようと思います」
在外同胞新聞は、仁寺洞のギャラリー・イズで個展「Naesoong遊園地」を開いた韓国画家キム・ヒョンジョンにインタビューし、格式ある韓服を着た人物が日常的な振る舞いをする対比を通じて「Naesoong」というテーマ意識を伝えていると紹介しました。キム・ヒョンジョンは、人々とともに作品を完成させていく「ソーシャル・ドローイング」というジャンルを切り開いてみたいという抱負を明かしました。
全文を見る
「美術の大衆化のために『ソーシャル・ドローイング』をやってみようと思います」
＜Naesoong遊園地＞を開催中の韓国画家キム・ヒョンジョンさん
キム・ミンヘ記者｜pinkmin42@gmail.com
韓服姿の女性が楽しげに遊具に乗っています。東洋画の落ち着きと現代的なスピード感が同時に感じられます。キム・ヒョンジョンの作品〈三放世代〉（恋愛・結婚・出産をあきらめた世代を指す韓国語）で見ることのできる姿です。
今日の韓服は、格式ある場できちんと着る服です。こうした高尚な衣服を着た人が日常的な振る舞いをする姿に現れる対比が、「Naesoong（ネスン——本心を隠して取り繕う態度を指す韓国語）」のテーマ意識を伝えます。「格式」と「日常」の対比を通じて、外と内が違う「Naesoong」を語るのが、画家キム・ヒョンジョンの作品です。
「韓服は何枚も重ねて着るうえ、スカートが長く広いので、隠すという性質の強い服です。ですから人物の内面を洞察する観客の心理を、より劇的に導くことができます。もちろんこうした機能上の理由のほかに、個人的に韓服の線と色、文様、装身具などが好きなので、題材にしたということもあります。」
作品の中の女性は、キム・ヒョンジョンにそっくりです。制作を始めたときは、諧謔的な人物画を描こうという考えだったといいます。自分の人格を投影して描くというよりも、写実的な人物画を描くために最も身近なモデルである自分自身をモデルにして制作を始めたのですが、制作をしながら見ていると、作品の中の人物と内面まで似ていることに気づきました。それからは、もう少し正直に自分を見つめながら自画像を描くようになったといいます。
「Naesoongは、他人に認められたいという普遍的な欲求から現れる『不一致』だと思います。」
女性を主人公として表しているけれども、Naesoongは女性の専有物ではないと考えているというキム・ヒョンジョンは、「Naesoong」を、人々が自分の足りない部分を隠して良い姿を見せようとするところに現れる不一致としてとらえます。社会の通念に従って個人が自我のアイデンティティーを譲る現象だというのです。外見と内的な性質が一致しないときに訪れる不自然さや違和感をイメージ化して表したのが、キム・ヒョンジョンの作品です。より劇的で生き生きとした効果を与えるため、ヌードの状態の人物をまず描き、その上に服を一枚ずつ重ねて着せていく方法で制作しています。異質な材料や挿画などを貼り、水墨淡彩の画面に緊張感を吹き込む「コラージュ」の技法を用います。
「ソーシャル・ドローイング（Social Drawing）というジャンルを切り開いてみようと思います」
キム・ヒョンジョンは、音楽、美術、舞踊などさまざまな芸術分野の中でも、美術に難しさを感じる人がとくに多いことを残念に思うと語りました。彼女の究極の目標は、美術を誰もが享受し楽しめるようにすることです。多くの人が美術に関心を持ち参加できるようにするため、キム・ヒョンジョンはSNSを積極的に活用しています。SNSを用いた作品活動も計画中です。人々と作家がSNSを通じて交流しながら一つの作業について議論し、作品を完成させていくというものです。キム・ヒョンジョンさんは、この過程を「ソーシャル・ドローイング」と名づけました。人々が作品活動に参加し、みんなが一つの作品を持ってみる経験をすれば、美術をより身近に感じるようになるだろうというのが、キム・ヒョンジョンの考えです。
「Naesoong」シリーズは、韓国の伝統衣装である韓服を題材に日常を描いた展示であるにもかかわらず、外国の人たちも大きな困難なく作品を理解するといいます。海外の展示に初めて参加するときは「韓国人にもなじみの薄い韓服を外国の人が理解してくれるだろうか」という心配もしたというキム・ヒョンジョンは、実際に外国の来場者と言葉を交わしてみると、国籍は大きな問題にはならないように思えたと語りました。韓流の影響もあってか、韓国を遠い存在と感じておらず、韓服についても込められた意味までは分からなくとも、伝統と現代の対比が感じられるという部分までは把握していたというのです。個展に相当な数の外国の来場者が訪れて楽しんでいるのを見て、「美術の韓流」に自信を得ることもできました。
20代の女性、若者としての日常と悩みを描き出したキム・ヒョンジョンの「Naesoong」の作品は、＜Naesoong遊園地＞という企画名で、3月16日から4月11日までソウル仁寺洞のイズ・ギャラリーで展示中です。
［在外同胞新聞 キム・ミンヘ記者］
＜ 著作権者 © 在外同胞新聞 無断転載および再配布禁止 ＞