韓遊通 | 韓国画を世界に伝えるヤングアーティスト4人列伝 キム・ヒョンジョン作家

K-CULTURE

韓国画家

韓国画を世界へ押し出す

韓国と中国は、古くから文化を分かち合ってきた同志であり共鳴者です。『韓遊通』は、韓国画を世界へ押し出す作家を直接取材しました。

ファンダム文化を牽引する韓国東洋画のアイドル——キム・ヒョンジョン

東洋画家キム・ヒョンジョン（27歳）は、少女のような容姿で、作家というより、生き生きとしたかわいらしい大学院生のような印象を与えます。しかし筆者は、彼女と30分あまり語り合ったあと、キム・ヒョンジョン作家の作品がなぜ世界で流行し、きわめて高い人気を得ているのかを、自然に理解しました。キム作家はふつうの子どもと同じように色鉛筆を手に絵を描き始めましたが、韓国画の魅力に惹かれ始めたのは、宣化芸術高校の1年生のときでした。彼女は、韓紙の上の透明で柔らかな水墨がもたらす安定感、すなわち墨色の魅力に惹かれ、韓国画専攻を選ぶことに決めました。〈舞童〉〈相撲〉などに見られるキム・ホンド先生の傑作を通して、彼女は韓国の情緒を表す風俗画の世界へ導かれました。「水墨は何度色を重ねても、画面が濁ったり厚くなったりせず、かえって透明感を与えてくれます。これはとても不思議なことです。こうした、冗談のようにも見える面白みを引き出せる魅力的な道具が水墨なのです。一つの筆致が作品の印象を決めてしまうこともあり、とても重要で、高い集中力と細やかさが必要です」。平均して20回ほど墨を重ね、しかも薄く塗って何度も繰り返します。そうすることで絵の状態を長く保つことができます。このことから彼女は、同じ仕事をひたすら繰り返せば、自分でも気づかぬうちに隠れた思いを読み取れるようになる、という道理を知りました。韓服を着て対外活動をするのも同じです。韓服をまとった人物の東洋画をよく描くからでしょうか。それとも観客の視線を引くためでしょうか。実はどちらでもありません。「最初は韓服の着方を間違って描いてしまい、指摘されてとても心を痛めました。描くのなら、きちんと描こうと思いました。韓服を着てジャージャー麺を食べたり、運動したり、バイクに乗ったりしてみようと考えました。何度も着てみないと、韓服がどういうものか分かりません。だからいまは、テレビに出るときも、展示会のキュレーションや取材に臨むときも、韓服を着ています」

彼女はSNSで鑑賞者と心を開いて交流し、作品にもきれいな靴やブランドバッグ、バイク、マクドナルドといった商業ブランドがしばしば登場するので、商業作家だと誤解されることがあります。筆者もそう思い込んでいました。しかし、すべての絵の主人公は作家自身であり、つまりずっと自画像シリーズを描いているのであって、しかも作家は27歳の新しい時代の女性です。そのことが、かえって上記の偏見を率直な魅力へと変えてしまいます。「人物画を描き始めて、間もなくモデルを見つけるのが難しくなったので、鏡の中の自分を描き始めました。私は一人で作者とモデルを兼ねていて、自分に自分で要求を出すので、できないことはありません。描く題材を決めたら、まず写真を2枚撮ります。体にぴったりした上衣とレギンスで運動したり、バイクにまたがったりしている姿がそのうちの一枚です。もう一枚は、韓服を着て同じ動作をした写真です。まず絵に自分の裸体を描き、それから服を着せるように韓服を描いて、こうして絵を仕上げます」。韓服は、人形遊びのように、自分の手で染めた韓紙をコラージュする方法で描かれます。玄妙な墨色は東洋の美術技法を代表し、コラージュの技法は西洋の美術技法を代表します。東洋画だからといって、韓紙に山水画しか描けないわけではありません。キム・ヒョンジョン作家は、彼女自身が好きなアメリカの作家ジェフ・クーンズ（Jeff Koons、ポップアーティスト）のように、芸術性と商業性を融合する作家として、韓国の東洋画界に新しい風を吹かせています。

❶〈私を動かすあなた〉130×196　❷〈我差（あっ）〉160×110_2　❸〈純情な女性〉112×134

作家紹介

宣化芸術高校の美術学部とソウル大学東洋画科を卒業し、同学科で修士号を取得しました。2011年に世界平和美術大展の韓国画部門で最優秀賞を受賞し、2013年にアジア新鋭作家大展（ASYAAF）のグループ展に参加、2014年には「2014 Naesoongオリンピック」ガナアートセンター個展、アートソウル招待展ハンガラム美術館での展示を開催しました。2013年にはシュトゥットガルト、香港、ニューヨークなどで海外展を開きました。彼女のアトリエは良才洞にあります。