B.Z. | Trở thành ngôi sao nhờ vẻ hồn nhiên giả tạo
Nhật báo Đức B.Z. (Berlin) đã phỏng vấn và giới thiệu họa sĩ Kim Hyun Jung trên trang văn hóa (trang 28) số ra ngày 16 tháng 6 năm 2016, nhân dịp triển lãm cá nhân của cô mang tên «Câu chuyện Naesoong (Geschichte der vorgetäuschten Unschuld)» được tổ chức tại Trung tâm Văn hóa Hàn Quốc tại Đức (Leipziger Platz, Berlin). Bài báo đề cập đến loạt chân dung tự họa khổ lớn thuộc series “Naesoong” kết hợp kỹ pháp hội họa Hàn Quốc truyền thống với lối cắt dán kiểu phương Tây và hình ảnh của văn hóa tiêu dùng, cùng với lịch sử triển lãm tại Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan ở New York và hình ảnh nữ họa sĩ mặc hanbok khi trả lời phỏng vấn. Ảnh do Frank Senftleben chụp.
Xem toàn văn
Trở thành ngôi sao nhờ vẻ hồn nhiên giả tạo
Kim Hyun Jung là nữ họa sĩ thành công nhất của Hàn Quốc. Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan ở New York đã trưng bày tranh của cô. Giờ đây cô mở triển lãm tại Berlin
JULIANE PRIMUS thực hiện
Phía sau tấm kính của Trung tâm Văn hóa Hàn Quốc, Kim Hyun Jung (28 tuổi) đang làm duyên với vẻ hồn nhiên của mình. Bằng những nét bút mảnh, cô lần theo mặt giấy và vẽ những hàng cây ở Leipziger Platz. Trông như thể chẳng còn mong muốn điều gì và hoàn toàn hòa hợp với thế giới.
Thật khó tin: trong bốn bức tường căn nhà riêng ở Seoul, Kim Hyun Jung có thể biến thành một “con nghiện mua sắm”! “Tôi yêu mua sắm. Ở Hàn Quốc, mua sắm trực tuyến gần như đã là một phần của văn hóa”, nữ họa sĩ trẻ người Hàn Quốc kể trong cuộc trò chuyện với B.Z.
Kim Hyun Jung (có nghĩa: mọi thứ xung quanh cô đều được chiếu sáng) kết hợp trên những bức chân dung tự họa cao tới năm mét của mình hội họa truyền thống châu Á, lối cắt dán phương Tây và các mặt hàng tiêu dùng: ly cà phê mang đi, máy tính xách tay và giày, giày, giày. “Tất cả những gì tôi vẽ đều là thứ tôi đang sở hữu hoặc muốn sở hữu”, Kim Hyun Jung nói.
Với sự pha trộn giữa nghệ thuật và thương mại ấy, cô là ngôi sao mới nổi của nghệ thuật Hàn Quốc, và vào tháng Giêng đã vươn tới tận Bảo tàng Metropolitan ở New York. Trên Facebook, cô có một triệu người hâm mộ. Giờ đây cô trưng bày một tuyển chọn tác phẩm của mình tại Trung tâm Văn hóa Hàn Quốc ở Leipziger Platz. Triển lãm mang tên “Câu chuyện về vẻ hồn nhiên giả tạo”.
Tên gọi ấy là một cách chơi chữ với từ Hàn Quốc Naesoong (sự e lệ giả tạo), một khái niệm chỉ nét đặc thù của người Hàn. “Ở nước tôi, sự lịch thiệp rất quan trọng”, Kim Hyun Jung kể. “Chẳng hạn khi đang ở giữa mọi người mà cảm thấy đói, người ta sẽ không nói ra, mà đợi về nhà rồi mới ăn.”
Trong các bức tranh, cô hé lộ điều gì xảy ra khi cô lắng nghe cái dạ dày của mình. Bức “Tôi cũng là đàn bà” cho thấy cô đang xúc cơm vào miệng. “Tôi không cố tình khiêu khích, tôi chỉ vẽ cái thế giới nhỏ bé mà tôi đang sống.”
Nhưng không phải ngày nào cô cũng khoác lên mình bộ hanbok, trang phục truyền thống Hàn Quốc. “Tất nhiên đôi khi tôi cũng mặc quần jeans”, cô kể. Trước buổi phỏng vấn, cô đã mất ba tiếng để làm tóc, trang điểm và mặc trang phục. Dưới hàng chục lớp váy lụa, người phụ nữ cao 1,60 mét này đã giấu kỹ đôi giày cao gót của mình.
Trong tranh thì khác. Ở đó, đôi chân của Kim Hyun Jung hiện mờ qua lớp váy hanbok. Cô muốn qua đó cho thấy rằng một cái nhìn xuyên qua lớp bề ngoài là điều đáng giá. Và cô cũng mong rằng một ngày nào đó sẽ có người nhìn thấu lớp bề ngoài của chính cô. “Khi tôi gặp được người đàn ông mà tôi muốn cưới, tranh của tôi cũng sẽ thay đổi.”
[Chú thích ảnh]
Nữ họa sĩ gọi loạt chân dung của mình là “Vẻ hồn nhiên giả tạo”, cũng như bức tranh có chiếc xe đạp này
Trong vai nữ giao hàng burger: Kim đã vẽ “Vẻ hồn nhiên giả tạo: em làm anh rung động” từ năm 2013
Tay nặng trĩu túi đồ, mất một chiếc giày: nữ họa sĩ đặt tên “Oops!” cho cảnh mua sắm năm 2016 của mình
Nữ họa sĩ Kim Hyun Jung (28 tuổi) đã mất ba tiếng để trang điểm, làm tóc và mặc trang phục theo lối truyền thống Hàn Quốc cho cuộc trò chuyện với B.Z.
ẢNH: FRANK SENFTLEBEN, © KIM HYUN JUNG ALL RIGHTS RESERVED