B.Z. | Estrella gracias a una inocencia fingida
El diario alemán B.Z. (Berlín) presentó a la artista en una entrevista publicada en su sección de cultura (página 28) del 16 de junio de 2016, con motivo de la exposición individual de Kim Hyun Jung «Historias de Naesoong» (Geschichte der vorgetäuschten Unschuld), celebrada en el Centro Cultural Coreano en Alemania (Leipziger Platz, Berlín). El texto aborda la serie de grandes autorretratos «Naesoong», que combina técnicas tradicionales de la pintura coreana con el collage occidental e imágenes de la cultura de consumo, su trayectoria expositiva en el Museo Metropolitano de Nueva York y la imagen de la artista, que acudió a la entrevista vestida con hanbok. Las fotografías son de Frank Senftleben.
Ver el texto completo
Estrella gracias a una inocencia fingida
Kim Hyun Jung es la pintora coreana de mayor éxito. El Museo Metropolitano de Nueva York mostró sus cuadros. Ahora expone en Berlín
Por JULIANE PRIMUS
Detrás del cristal del Centro Cultural Coreano, Kim Hyun Jung (28) coquetea con su inocencia. Con finas pinceladas roza el papel y pinta los árboles de la Leipziger Platz. En apariencia sin deseos y en armonía con el mundo.
Cuesta creerlo: ¡entre las cuatro paredes de su casa de Seúl, Kim Hyun Jung puede convertirse en un monstruo de las compras! «Me encanta ir de compras. En Corea, comprar en línea forma parte prácticamente de la cultura», cuenta la joven coreana en su conversación con B.Z.
En sus autorretratos, que llegan a medir cinco metros de alto, Kim Hyun Jung (su nombre significa: todo lo que la rodea queda iluminado) combina la pintura tradicional asiática, el collage occidental y los artículos de consumo: vasos de café para llevar, portátiles y zapatos, zapatos, zapatos. «Todo lo que pinto lo tengo o me gustaría tenerlo», dice Kim Hyun Jung.
Con esta mezcla de arte y comercio es la estrella emergente del arte coreano y en enero llegó incluso al Museo Metropolitano de Nueva York. En Facebook tiene un millón de seguidores. Ahora muestra una selección de sus trabajos en el Centro Cultural Coreano de la Leipziger Platz. La muestra se titula «Historias de la inocencia fingida».
El título alude a la palabra coreana Naesoong (noción coreana que designa el gesto de ocultar los verdaderos sentimientos tras las apariencias), una expresión que designa una particularidad coreana. «En mi país la cortesía es muy importante», cuenta Kim Hyun Jung. «Si, por ejemplo, uno siente hambre en compañía, no lo diría, sino que comería algo más tarde en casa.»
En sus cuadros revela lo que ocurre cuando hace caso a su estómago. El motivo «Yo también soy una mujer» muestra cómo se lleva el arroz a la boca a cucharadas. «No quiero provocar de forma deliberada: simplemente pinto el pequeño mundo en el que vivo.»
Aun así, no se enfunda todos los días en el hanbok, el traje tradicional coreano. «Claro que a veces también llevo vaqueros», cuenta. Antes de la entrevista dedicó tres horas a peinarse, maquillarse y vestirse. Bajo las innumerables faldas de seda, esta mujer de 1,60 metros esconde bien sus tacones altos.
En sus cuadros es distinto: allí las piernas de Kim Hyun Jung se transparentan a través de la falda del hanbok. Con ello quiere mostrar que vale la pena mirar detrás de la fachada. Y desea también que alguna vez alguien mire detrás de su propia fachada. «Cuando encuentre al hombre con el que quiero casarme, mis cuadros también cambiarán.»
[Pies de foto]
La pintora llama «Naesoong» a su serie de retratos, como también a este cuadro con bicicleta
Como repartidora de hamburguesas: Kim ya pintó 〈Naesoong: tú, que me mueves〉 en 2013
Cargada de bolsas y con un zapato perdido: la pintora titula «¡Ay, mi error!» su escena de compras de 2016
Durante tres horas, la pintora Kim Hyun Jung (28) se maquilló, se peinó y se vistió al estilo tradicional coreano para la conversación con B.Z.
FOTOS: FRANK SENFTLEBEN, © KIM HYUN JUNG ALL RIGHTS RESERVED