Chosun Ilbo | [Radio tranh của Kim Hyun Jung (13)] Hôm nay cũng vất vả rồi
Trong chuyên mục ‘Radio tranh của Kim Hyun Jung’ đăng nhiều kỳ trên Chosun Ilbo, họa sĩ Kim Hyun Jung giới thiệu tác phẩm ‘Naesoong: Hôm nay cũng vất vả rồi’. Trích dẫn bài thơ ‘Cuối thu’ của nhà thơ Jang Ui-sun, cô kể lại một kỷ niệm ở công viên gần xưởng vẽ để nói về ý nghĩa của chút can đảm nhỏ bé khi ta tự vỗ về chính mình.
Xem toàn văn
‘Cuối thu’
Dù đuổi theo điều gì
và bị điều gì đuổi theo
thì vẫn luôn giậm chân tại chỗ,
tất cả chỉ là lang thang.
(lược một đoạn)
Mùa lại đi qua
và một năm dần khép lại,
trong tiếng nức nở dài của lá rụng
có cả linh hồn run rẩy của tôi ở đó.
— Jang Ui-sun —
Tôi mở đầu bài viết bằng cách giới thiệu ‘Cuối thu’ của Jang Ui-sun, bài thơ rất hợp để đọc trong mùa lá rụng này. Nỗi lòng xao động khó gọi tên mỗi độ thu về rốt cuộc đến từ đâu? Tôi từng chìm trong suy nghĩ mà chẳng hiểu vì sao, nhưng giờ thì có lẽ đã hiểu được phần nào. Phải chăng đó là cảm giác bất an rằng một năm sắp hết mà mình dường như chưa làm được gì đáng kể. Dù vậy, tôi vẫn muốn gửi lời động viên đến tất cả chúng ta — những người đang cố gắng sống thật chăm chỉ ngày hôm nay.
“Hôm nay cũng vất vả rồi.”
Tác phẩm này chứa đựng khoảnh khắc tôi muốn tự động viên chính mình. Một ngày mùa thu nọ, đang vẽ thì thấy lòng bức bối, tôi ra ngoài đi dạo nhẹ nhàng cùng vài bản nhạc. Ở công viên gần xưởng vẽ có chiếc ghế tập tạ, tôi ngồi lên đó. Tò mò không biết nó nặng chừng nào, tôi thử nâng nhưng thanh tạ chẳng hề nhúc nhích, thế là tôi sinh ra bướng bỉnh. Gồng hết sức — rầm! — quả tạ dịch chuyển. Cùng lúc ấy, nỗi buồn bã khó hiểu trong lòng cũng nhẹ đi hẳn. Nâng được quả tạ nặng ngang mình rồi, tôi thấy có cả sự tự tin lẫn hứng khởi. Không phải cái tâm thế rằng mình có thể làm ‘giỏi’, mà chỉ riêng việc mình có thể làm được thôi cũng đã sinh ra can đảm.
Khoảnh khắc ấy mọi thứ đều hoàn hảo. Bầu trời cao và trong đến nghẹt thở, không khí se lạnh, nắng ấm áp, và bên tai là bài ‘Hôm nay cũng vất vả rồi’ của Okdal. Với ý nghĩ hãy thử lại một lần nữa, tôi rảo bước thật mạnh mẽ trở về xưởng vẽ.
Sống như một họa sĩ, như một người vẽ tranh, thì nên sống với kế hoạch thế nào? Có phải đời họa sĩ càng nhiều gập ghềnh thì nội dung đọng lại trong tranh càng tốt hơn? Đời họa sĩ hẳn có nhiều khoảnh khắc vui vẻ và hạnh phúc vì đã chọn việc mình yêu thích, nhưng cũng sẽ có những lúc khó khăn tìm đến. Mỗi lần như thế, tôi tự nhủ phải bước đi khi chỉ nghĩ về đích đến; và dù trước mắt chẳng nhìn rõ đường mà có loay hoay, nếu cứ tiến tới với một mục đích rõ ràng thì đến một ngày nào đó, chẳng phải tôi sẽ trở thành hình ảnh mà mình mong muốn hay sao.
Tôi luôn giữ lòng không đánh mất tâm thế ban đầu, và chấn chỉnh lại mình như đúng khoảnh khắc đã quyết tâm thuở đầu.
