Sports Donga | [I Love Stage của Yang Hyung-mo] “Tôi sẽ làm tan chảy thế giới bằng ‘nàng Naesoong’”
Sports Donga đã phỏng vấn họa sĩ tranh phương Đông Kim Hyun Jung — người được Forbes chọn vào “30 người dưới 30 tuổi có ảnh hưởng ở châu Á” — trong chuyên mục “I Love Stage của Yang Hyung-mo”. Bài phỏng vấn giới thiệu bối cảnh ra đời của loạt “Naesoong”, thành tích các triển lãm trong và ngoài nước, loạt tác phẩm Disney nhắm tới thị trường nước ngoài, cùng quan điểm quản trị rằng họa sĩ cũng là “một người khởi nghiệp một mình”.
Xem toàn văn
Triển lãm nàng Naesoong, với những nhân vật như nàng Cinderella dùng đôi giày thủy tinh để câu hoàng tử, cũng được hưởng ứng ở Mỹ, Đức và Trung Quốc
“Mẫu cho nàng Naesoong? Ban đầu là những người tôi không thích, nhưng rồi qua thời gian, tự lúc nào họ đã thành chân dung tự họa của tôi…”
“Vì sao ạ?”, “Sao lại như thế ạ?”. Có một cô bé đặc biệt nhiều câu hỏi. Cô bé hỏi rồi lại hỏi, đến mức người lớn phải nói “con bé nhỏ mà vô lễ”. Khi bị bắt làm điều không muốn, cô bé vừa khóc vừa lăn lộn giữ ý mình. Thứ duy nhất có thể làm cô bé vừa tò mò vừa cố chấp ấy tập trung là vẽ.
Tháng năm trôi đi, cô bé đã trở thành một họa sĩ được thế giới công nhận, và đang ngồi trước mắt tôi với dáng vẻ một người phụ nữ gần ba mươi trong bộ hanbok xinh đẹp.
Họa sĩ hội họa Hàn Quốc Kim Hyun Jung (28 tuổi) gần đây đã được Forbes, tạp chí kinh tế có ảnh hưởng của Mỹ, chọn vào “30 người dưới 30 tuổi có ảnh hưởng ở châu Á”. Những ngôi sao giải trí, thể thao như G-Dragon của Big Bang, nhà vô địch trượt băng nghệ thuật Kim Yu-na, diễn viên Kim Soo-hyun thì đã có khá nhiều, nhưng với nghệ sĩ mỹ thuật thuần túy trong nước, Kim Hyun Jung là người đầu tiên.
Họa sĩ Kim Hyun Jung là nghệ sĩ bền bỉ tiếp nối công việc với chủ đề “Naesoong”. Có nhiều người không biết tên nghệ sĩ nhưng vẫn nhớ tác phẩm của cô. Trong tranh xuất hiện một phụ nữ trẻ, chừng hơn hai mươi tuổi, mặc bộ hanbok trẻ trung. Thế nhưng người phụ nữ này lại trình diễn sự lệch chuẩn bằng những hành động hoàn toàn không ăn khớp với bộ hanbok yêu kiều và đoan trang. Cô vừa mặc hanbok tươm tất mà lái chiếc scooter giao hamburger McDonald’s, lại vừa đánh cú “massé” ở phòng bi-a. Tác phẩm “Aicha” — bức vẽ cô đang ăn mì gói nấu trong nồi nhôm, úp lên nắp nồi, rồi đưa đôi mắt bối rối nhìn ly cà phê Starbucks đổ lên chiếc túi hàng hiệu của mình — cũng là một tác phẩm nổi tiếng. Tất cả những tác phẩm này đều thuộc loạt “Naesoong”.
●“Có lý do gì để họa sĩ phải nghèo đói không?”
Họa sĩ Kim Hyun Jung đang trải qua những năm tuổi hai mươi bận rộn và sóng gió hơn cả người nổi tiếng. Với một người như vậy, biệt danh “thần tượng của hội họa Hàn Quốc” gắn vào cô cũng chẳng có gì lạ. Họa sĩ Kim không phải mẫu nghệ sĩ chắp tay sau lưng rồi chỉ ngắm ra ngoài cửa sổ với suy nghĩ “tác phẩm tốt thì rồi sẽ có ngày người ta nhận ra”. Cô là nghệ sĩ bạo gan khi khẳng định “họa sĩ là một người khởi nghiệp một mình”. Cô theo học khoa Hội họa phương Đông ở Đại học Quốc gia Seoul và học song ngành quản trị kinh doanh.
“Mẹ của bức tranh tôi vẽ là tôi. Tôi nghĩ mình ít nhất phải biết những đứa con của mình lớn lên thế nào, được nhận làm con nuôi ở đâu, đang sống nơi nào. Vì vậy tôi bắt đầu việc này một mình. Nếu so với chuyện cưới xin thì có thể gọi là ‘self wedding’ — tự làm tất cả mà không nhờ đến công ty cưới.”
Ý cô là “khởi nghiệp một mình” bắt đầu từ sự tò mò rằng ai mua tác phẩm mình vẽ, nó được trưng bày ở đâu và như thế nào. Kim Hyun Jung khẳng định dứt khoát: “Không có lý do gì để họa sĩ nhất định phải nghèo đói.” Nhưng điều đó không có nghĩa là phải trở nên cực kỳ giàu có bằng tranh. Chỉ đủ để có thể làm triển lãm tiếp theo. Đó là ngưỡng tối thiểu của “lý do họa sĩ không được nghèo đói” theo cách nghĩ của Kim Hyun Jung.
Tiếng truyền rằng triển lãm của họa sĩ Kim Hyun Jung “thật thú vị” đã lan rộng khắp. Năm 2014, “Olympic Naesoong” đã thu hút số khán giả nhiều nhất từ sau khi Gana Insa Art Center khai trương. “Công viên giải trí Naesoong” mở vào tháng 3 năm 2016 thì đúng là chật như nêm. Trong 27 ngày đã có 67.402 người tới, và số khách trung bình mỗi ngày được ghi nhận là 2.496 người. Tức là mỗi ngày có số khán giả đủ để lấp kín khán phòng Nhà hát Opera thuộc Trung tâm Nghệ thuật Seoul ở Seocho-dong, Seoul tìm đến hội trường triển lãm.
Họa sĩ Kim Hyun Jung giờ đang hướng mắt ra nước ngoài. Tiếp sau New York, Mỹ, cô đã tiến hành triển lãm, giảng dạy tại Berlin, Đức và cũng đã đến Trung Quốc.
“Có thể gọi đó là tấm lòng của một người truyền bá văn hóa. Tôi thật sự thích hanbok. Không phải một hai năm, nếu không thích thì chắc không thể mặc như thế này. Trong Những câu chuyện Naesoong chẳng phải đã chứa đựng trọn vẹn câu chuyện của người phụ nữ Seoul sao. Tôi muốn cho mọi người thấy.”
Đúng như một “nhà sáng lập”, họa sĩ Kim cũng không bỏ qua câu chuyện về thị trường. Quy mô thị trường mỹ thuật Hàn Quốc nhỏ, ở mức 200 tỷ won. Họa sĩ Kim nói: “Thế mà mỗi năm có 20.000 sinh viên mỹ thuật tốt nghiệp.” Rốt cuộc câu trả lời phải tìm ở thị trường nước ngoài. Vấn đề là liệu câu chuyện của nàng Naesoong Seoul có được khán giả nước ngoài chấp nhận. Chỉ riêng tác phẩm tiêu biểu “Aicha” cũng vậy. Sự tương phản giữa mì gói và cà phê Starbucks là điểm nhấn của tác phẩm này, nhưng với người nước ngoài thì xác suất nó được cảm nhận theo cảm thức ngược lại rất cao. Với họ, mì gói là món ăn nhẹ đắt tiền, còn Starbucks chỉ là ly cà phê hằng ngày không gây áp lực. Vì thế họa sĩ Kim Hyun Jung đã vẽ loạt tác phẩm Disney. Nàng Bạch Tuyết chụp ảnh selfie trước Instagram thay vì trước gương, Người đẹp và Gã Thú tay xách nặng những túi mua sắm hàng hiệu, nàng Cinderella buông cần câu về phía hoàng tử với mồi là đôi giày thủy tinh — tất cả đã làm những người yêu mỹ thuật ở nước ngoài phải say mê.
“Ban đầu tôi vẽ (thành nàng Naesoong) những người tôi không thích. Nhưng rồi tự lúc nào, tôi phát hiện ra nó đang biến thành chân dung tự họa và tôi đã rất khổ tâm. Khi chấp nhận rằng những người mình không thích rốt cuộc chính là dáng vẻ của mình thì mọi thứ được giải quyết. Việc làm, hôn nhân. Đây là thời đại mà với tuổi trẻ, chẳng điều gì là dễ dàng. Tôi muốn góp thêm sức mạnh để họ chấp nhận dáng vẻ của mình như nó vốn có, mà vẫn trụ lại được một cách đường hoàng hơn một chút trong lĩnh vực mình yêu thích.”
Khi kết thúc buổi phỏng vấn, tôi hỏi Kim Hyun Jung rằng nghe nói ban đầu cô vẽ nàng Naesoong từ những người mình không thích, vậy những người đó có biết chuyện này không. Kim Hyun Jung cười thật trong trẻo. “Họ vẫn chưa biết đâu.”
[Chú thích ảnh] Họa sĩ Kim Hyun Jung, người nói “nhân vật trong tác phẩm là chân dung tự họa của tôi”, tạo dáng trong bộ hanbok. Ảnh nhỏ là tác phẩm tiêu biểu của cô, “Aicha”. Phóng viên Kim Jin-hwan kwangshin00@donga.com
