The Sookmyung Times | No.307 | Ai cũng có Faux-Naif

No. 307 Tháng 11, 2013

THE SOOKMYUNG TIMES

PEOPLE

Ai cũng có Faux-Naif

Kim Jo Dana / Biên tập viên mục Xã hội

smt_dana@sm.ac.kr

Kim Hyun Jung (KIM)

- Tốt nghiệp Đại học Quốc gia Seoul

- Đoạt giải Vàng hạng mục Hội họa phương Đông tại Triển lãm Mỹ thuật Lớn của Phụ nữ Hàn Quốc lần thứ 12 năm 2011

- Tham dự ASYAAF (Liên hoan Nghệ thuật Sinh viên và Nghệ sĩ Trẻ châu Á) từ năm 2009 đến 2013

- Được Perrier chọn là Nghệ sĩ của Tương lai trong dịp kỷ niệm 150 năm

Hãy thử nghĩ về tranh phương Đông. Điều gì hiện lên trong đầu bạn? Cảnh núi non? Một con chim đậu trên cành? Hay thậm chí một nhánh địa lan? Một nữ họa sĩ tranh phương Đông trẻ tuổi lại vẽ một người phụ nữ mặc hanbok ngồi trên ghế và dán mắt vào chiếc iPad — khá khác với hình ảnh thông thường của tranh phương Đông, phải không? Kim Hyun Jung (KIM) chính là nữ họa sĩ mang màu sắc khác biệt ấy. Cô đã vẽ rất nhiều tranh và gọi chúng là loạt tác phẩm Faux-Naif (tiếng Hàn gọi là Naesoong). The Sookmyung Times (SMT) đã gặp cô để hé mở những bí mật phía sau loạt tác phẩm Faux-Naif của cô.

SMT Tranh của chị rất khác với các tranh phương Đông khác. Tôi tự hỏi điều gì đã làm bùng lên phong cách tranh phương Đông độc đáo của chị, đặc biệt là loạt tác phẩm Faux-Naif.

KIM Riêng cá nhân tôi thì tôi không thấy loạt tác phẩm Faux-Naif khác biệt với những tranh phương Đông truyền thống hơn. Tôi đã cố thể hiện chính mình trong các bức tranh. Thời còn là sinh viên, tôi rất lo người khác nhìn mình thế nào. Tôi đã sống không theo điều mình muốn mà cố nhìn theo người khác. Ánh mắt của người khác trở thành chuẩn mực của đời tôi, và tôi đã khổ vì điều đó. Vì tôi theo đuổi cuộc sống dựa theo cách người khác nhìn mình nên tôi đã mất đi cái tôi bên trong. Tôi thường tự hỏi mình là ai. Chính trong những ngày tháng đó, tôi bắt đầu loạt tác phẩm Faux-Naif. Thoạt đầu, tôi bắt đầu vẽ biếm họa những người Faux-Naif. Tuy nhiên, càng vẽ tôi càng nhận ra mình giống những người trong tác phẩm của mình, nên tôi bắt đầu vẽ biếm họa chính mình. Loạt tác phẩm Faux-Naif không chỉ là sự phản chiếu cái tôi bên ngoài, mà còn là khát khao được thoát khỏi ánh mắt của người khác và khỏi những quy ước xã hội.

SMT Khi lần đầu nghe về loạt tác phẩm Faux-Naif, tôi đã ngẫm nghĩ về nghĩa của chữ Faux-Naif. Chữ Faux-Naif trong tranh của chị có thể hiểu giống với chữ được dùng trong đời thường không?

KIM Trong tác phẩm của tôi, Faux-Naif là một khái niệm rộng hơn hàm nghĩa thường dùng. Với tôi, nó bao gồm mọi hành động khác với điều tôi đang nghĩ trong lòng. Người Faux-Naif là người giả vờ e lệ. Chữ Faux-Naif là một từ phần lớn dùng cho nữ giới, nhưng tôi nghĩ nó có thể được dùng rộng hơn. Nó chỉ là sự lệch pha giữa khát khao được người khác chấp nhận và mong muốn che giấu những gì mình làm chưa tốt. Thực ra, chính bản năng là điều buộc chúng ta phải cư xử theo một cách nhất định.

SMT Chị đã vẽ rất nhiều tranh và tổ chức nhiều triển lãm, trong đó có cả phần trưng bày tại Liên hoan Nghệ thuật Sinh viên và Nghệ sĩ Trẻ châu Á (ASYAAF). Chị có bức tranh nào quý giá nhất với mình không?

KIM Tác phẩm đầu tiên trong loạt Faux-Naif của tôi, Narcissus, rất thân thiết với tôi. Đó là bức Faux-Naif đầu tiên của tôi. Tôi vẽ nó để thể hiện khoảnh khắc một người phụ nữ chìm đắm vào việc kẻ mắt trước chiếc gương cầm tay nho nhỏ. Tôi đã đoạt giải Vàng hạng mục Hội họa phương Đông tại Triển lãm Mỹ thuật Lớn của Phụ nữ Hàn Quốc lần thứ 12 với tác phẩm này. Nên Narcissus có ý nghĩa rất lớn với tôi. Ngoài ra, Familiar but Unfamiliar cũng quan trọng và quý giá. Như tôi vừa kể, lúc đầu các bức tranh theo phong cách Faux-Naif của tôi là biếm họa người khác. Tuy nhiên, Familiar but Unfamiliar là bức tranh đưa tôi bước vào con đường sáng tác những tác phẩm biếm họa chân dung tự họa. Hai người phụ nữ trong tranh cầm tay máy chơi game nhưng lại không tham gia vào trò chơi. Tôi đã cố thể hiện những lúc người ta cảm thấy vừa thân quen vừa xa lạ với người khác. Sau tác phẩm này, tôi bắt đầu nghiêm túc làm loạt tác phẩm Faux-Naif với tiêu điểm là chính mình.

[Chú thích ảnh] Familiar but Unfamiliar

[Chú thích ảnh] Narcissus

SMT Chị thường nhận cảm hứng từ ai hoặc từ điều gì nhất?

KIM Cảm hứng cho các bức vẽ của tôi thường đến từ chính cuộc sống của tôi. Vì loạt tác phẩm Faux-Naif dựa trên chân dung tự họa, nên ý tưởng của tôi đến từ đời thường. Ngoài ra, việc giao tiếp với khán giả hay với những người yêu mến tôi qua mạng xã hội cũng quan trọng. Tôi đăng bài trên blog và Facebook. Qua Internet, tôi có thể gặp nhiều người khác nhau, học hỏi và được truyền cảm hứng từ những ý tưởng bất ngờ.

SMT Tranh của chị đã tăng vọt về độ nổi tiếng. Giới mỹ thuật thường coi trọng số năm kinh nghiệm. Tuy nhiên chị trẻ hơn nhiều so với các họa sĩ tranh phương Đông khác. Tôi tò mò về chìa khóa thành công của chị.

KIM Đúng là tranh của tôi bán hết chỉ trong hai ngày, nhưng không có chìa khóa đặc biệt nào. Tôi chưa bao giờ vẽ với ý định kiếm tiền. Tôi vẽ vì tôi vẽ. Đó là con người tôi. Những người mua tác phẩm của tôi thường nói rằng tác phẩm của tôi dễ hiểu và độc đáo. Ngoài ra, rất nhiều người đã thấy tác phẩm của tôi trên mạng xã hội, nên tôi không thể phủ nhận rằng mạng xã hội đã giúp tôi nổi tiếng. Tôi nghĩ một họa sĩ phải giao tiếp với khán giả của mình qua các bức tranh. Điều quan trọng nhất trong tâm trí tôi khi vẽ là sự đồng cảm. Nếu tiếng nói của họa sĩ truyền đến được khán giả, khán giả sẽ cảm thấy thoải mái khi ở trong phòng trưng bày. Khi người ta thấy thoải mái, họ sẽ dễ đồng cảm với một tác phẩm hơn.

SMT Ngoài các triển lãm cá nhân, sắp tới chị còn muốn làm gì?

KIM Tôi mong được biết đến như một họa sĩ giao tiếp với công chúng của mình. Ngoài ra, tôi quan tâm đến việc giới thiệu loạt tác phẩm Faux-Naif qua nghệ thuật sắp đặt và video. Bằng cách nhìn thấy và chạm vào loạt tác phẩm Faux-Naif của tôi, người ta sẽ tiếp nhận Faux-Naif một cách trực giác và trực tiếp hơn. Vì vậy, tôi đã bắt đầu học điêu khắc, thứ không phải chuyên ngành của tôi. Tôi vẫn liên tục nghĩ về những chủ đề mới. Tuy nhiên, hiện giờ tôi thực sự hạnh phúc khi mở các triển lãm, nên tôi muốn giữ nếp sống này thêm một thời gian nữa. Dù vậy, tôi vẫn đang học và liên tục mở triển lãm. Mục tiêu tối hậu của tôi là xác lập uy tín trong lĩnh vực này và khiến nghệ thuật trở thành thứ mà ai cũng thưởng thức được. Ngoài ra, tôi mong trở thành người truyền bá văn hóa truyền thống, giải thích văn hóa truyền thống Hàn Quốc thông qua nghệ thuật.

[Lời nhắn viết tay có chữ ký]

TO: Sookmyung Times

Kính gửi toàn thể gia đình Đại học Nữ sinh Sookmyung! Chúc các bạn một đời sinh viên thật vui, cố lên!

Kim Hyun Jung, họa sĩ của “Naesoong” 8. 10. 2013

Nếu bạn muốn thưởng lãm thêm các bức tranh của KIM, bạn có thể vào blog của cô qua mã QR này.

The Sookmyung Times, No.307, tháng 11 năm 2013, tr.18-19