The Sookmyung Times | Nr. 307 | Jeder hat sein Naesoong

Nr. 307, November 2013

THE SOOKMYUNG TIMES

MENSCHEN

Jeder hat sein Naesoong

Kim Jo Dana / Ressortleiterin Gesellschaft

smt_dana@sm.ac.kr

Kim Hyun Jung (KIM)

– Absolventin der Seoul National University

– Ausgezeichnet mit dem Hauptpreis für koreanische Malerei bei der 12. Korea Women's Grand Art Exhibition 2011

– Teilnahme am ASYAAF (Asian Student and Youth Artist Art Festival) von 2009 bis 2013

– Von Perrier anlässlich des 150-jährigen Jubiläums als „Zukunftskünstlerin“ ausgewählt

ALLE FOTOS VON KIM

Denken Sie an ostasiatische Malerei. Was kommt Ihnen in den Sinn? Berglandschaften? Ein Vogel auf einem Ast? Vielleicht sogar eine Orchidee? Eine junge Künstlerin der ostasiatischen Malerei, die eine Frau im Hanbok malt, wie sie auf einem Stuhl sitzt und konzentriert auf ihr iPad blickt, weicht doch ziemlich stark von den gewohnten Bildern der ostasiatischen Malerei ab, nicht wahr? Kim Hyun Jung (KIM) ist genau diese Künstlerin der etwas anderen Art. Sie hat zahlreiche Bilder gemalt, die sie „Naesoong-Serie“ nennt. The Sookmyung Times (SMT) traf sie, um die Geheimnisse hinter ihrer Naesoong-Serie zu ergründen.

SMT: Ihre Bilder unterscheiden sich stark von anderen Werken der ostasiatischen Malerei. Ich frage mich, was Ihren einzigartigen Malstil ausgelöst hat, insbesondere die Naesoong-Serie.

KIM: Persönlich empfinde ich die Naesoong-Serie gar nicht als so unähnlich zur traditionelleren ostasiatischen Malerei. Ich habe versucht, mich selbst in den Bildern auszudrücken. Als Studentin habe ich mich sehr damit beschäftigt, wie andere mich sahen. Ich lebte nicht nach meinen eigenen Wünschen, sondern versuchte stets, mich nach anderen zu richten. Die Augen der anderen wurden zum Maßstab meines Lebens, und ich litt darunter. Weil ich mein Leben nach dem Blick der anderen auf mich ausrichtete, verlor ich mein inneres Selbst. Oft fragte ich mich, wer ich eigentlich sei. In dieser Zeit begann ich mit der Naesoong-Serie. Zunächst fertigte ich Karikaturen von Naesoong-Menschen an. Doch während ich malte, erkannte ich, dass ich diesen Menschen in meinen Werken selbst ähnelte, und so begann ich, Selbstkarikaturen zu zeichnen. Die Naesoong-Serie ist nicht nur ein Spiegelbild des äußeren Selbst, sondern auch Ausdruck meines Wunsches, den Blicken anderer und gesellschaftlichen Konventionen zu entkommen.

SMT: Als ich zum ersten Mal von der Naesoong-Serie hörte, dachte ich über die Bedeutung von Naesoong nach. Ist der Begriff Naesoong in Ihren Bildern derselbe wie der im Alltag verwendete?

KIM: In meiner Arbeit ist Naesoong ein weiter gefasster Begriff als in der gebräuchlicheren Bedeutung. Für mich umfasst er jede Handlung, die von dem abweicht, was ich eigentlich im Sinn habe. Eine Naesoong-Person ist jemand, der Zurückhaltung vortäuscht. Das Wort wird meist auf Frauen angewendet, aber ich denke, es lässt sich viel weiter fassen. Es ist letztlich nur die Diskrepanz zwischen dem Wunsch, von anderen akzeptiert zu werden, und dem Bedürfnis, das zu verbergen, was man nicht gut kann. Im Grunde ist es der Instinkt, der uns zwingt, uns auf eine bestimmte Weise zu verhalten.

SMT: Sie haben viele Bilder gemalt und zahlreiche Ausstellungen abgehalten, unter anderem beim Asian Students and Young Artists Art Festival (ASYAAF). Gibt es ein Bild, das Ihnen besonders am Herzen liegt?

KIM: Mein erstes Werk der Naesoong-Serie, „Narziss“, liegt mir sehr am Herzen. Es war mein allererstes Naesoong-Bild. Ich malte es, um den Moment auszudrücken, in dem eine Frau, vor einem kleinen Handspiegel, völlig in ihr Augen-Make-up vertieft ist. Mit diesem Werk gewann ich den Hauptpreis für koreanische Malerei bei der 12. Korea Women's Grand Art Exhibition. „Narziss“ bedeutet mir daher sehr viel. Auch „Vertraut, doch fremd“ ist mir wichtig und teuer. Wie ich vorhin schon sagte, waren meine ersten Naesoong-Bilder Karikaturen anderer Menschen. „Vertraut, doch fremd“ ist jedoch das Bild, das mich auf den Weg brachte, Selbstporträt-Karikaturen zu schaffen. Zwei Frauen im Bild halten Spielkonsolen in den Händen, sind aber nicht wirklich ins Spiel vertieft. Ich wollte damit die Momente ausdrücken, in denen man anderen gegenüber zugleich vertraut und fremd ist. Nach diesem Werk begann ich, mich ernsthaft und mit Fokus auf mich selbst der Naesoong-Serie zu widmen.

[Bildunterschrift] Vertraut, doch fremd

[Bildunterschrift] Narziss

SMT: Von wem oder wovon lassen Sie sich hauptsächlich inspirieren?

KIM: Die Inspiration für meine Bilder kommt meist aus meinem eigenen Leben. Da die Naesoong-Serie auf Selbstporträts basiert, entstehen meine Ideen aus meinem Alltag. Auch der Austausch mit meinem Publikum bzw. meinen Fans über soziale Netzwerke ist wichtig. Ich veröffentliche Beiträge auf meinem Blog und auf Facebook. Über das Internet kann ich unterschiedlichste Menschen kennenlernen, dazulernen und mich von unerwarteten Ideen inspirieren lassen.

SMT: Ihre Bilder haben enorm an Popularität gewonnen. Die Kunstwelt schreibt dies Ihrer langjährigen Erfahrung zu. Sie sind jedoch deutlich jünger als andere Künstler der ostasiatischen Malerei. Mich interessiert, worin die Schlüssel zu Ihrem Erfolg liegen.

KIM: Es stimmt, dass meine Bilder innerhalb von nur zwei Tagen ausverkauft waren, aber es gibt kein besonderes Geheimrezept. Ich habe nie mit der Absicht gemalt, Geld zu verdienen. Ich malte, weil ich male – das ist einfach, wer ich bin. Käufer meiner Werke sagen oft, meine Arbeit sei leicht verständlich und einzigartig. Außerdem haben viele Menschen meine Werke über soziale Netzwerke gesehen, sodass ich nicht bestreiten kann, dass SNS zu meiner Popularität beigetragen hat. Ich denke, eine Künstlerin muss über ihre Bilder mit ihrem Publikum kommunizieren. Das Wichtigste beim Malen ist für mich Mitgefühl. Wenn die Stimme der Künstlerin das Publikum erreicht, fühlt sich das Publikum in der Galerie wohl. Und wenn Menschen sich wohlfühlen, können sie sich leichter in ein Kunstwerk einfühlen.

SMT: Was möchten Sie in Zukunft, abgesehen von Einzelausstellungen, noch tun?

KIM: Ich hoffe, als Künstlerin bekannt zu werden, die mit ihrem Publikum kommuniziert. Außerdem interessiert es mich, die Naesoong-Serie durch Installationskunst und Video zu zeigen. Indem man meine Naesoong-Serie sichtbar und berührbar macht, können die Menschen Naesoong intuitiver und unmittelbarer erfassen. Deshalb habe ich begonnen, Bildhauerei zu lernen, was nicht mein Hauptfach war. Ich denke ständig über neue Themen nach. Im Moment jedoch macht es mich sehr glücklich, Ausstellungen zu veranstalten, weshalb ich diese Lebensweise noch eine Weile beibehalten möchte. Trotzdem studiere ich weiter und veranstalte fortlaufend Ausstellungen. Mein oberstes Ziel ist es, mir auf diesem Gebiet Autorität zu erarbeiten und Kunst zu etwas zu machen, das jeder genießen kann. Außerdem hoffe ich, so etwas wie eine Botschafterin der traditionellen Kultur zu werden, die die traditionelle koreanische Kultur durch die Kunst erklärt.

[Handschriftliche signierte Botschaft]

AN: The Sookmyung Times

Liebe Sookmyung-Familie! Viel Erfolg und Freude im Studentenleben!

Mit herzlichen Grüßen, die „Naesoong“-Künstlerin Kim Hyun Jung 8. Oktober 2013

Wenn Sie weitere Bilder von KIM betrachten möchten, gelangen Sie über diesen QR-Code zu ihrem Blog.

The Sookmyung Times, Nr. 307, November 2013, S. 18-19