Financial News | 画中可见人生……”我描绘了三十岁的烦恼”
《Financial News》借个展《一板鸡蛋，结婚的年纪》之机采访金炫廷作家，介绍了她的画风与创作方式。报道详细介绍了戏仿罗丹《思想者》而作的《沉思的新娘》、戏仿蒙克《呐喊》而作的《欢迎来到婆家世界》、戏仿米开朗基罗《圣殇》而作的《疲罗塔》等名画戏仿作品。
查看全文
[fn这个人] 画中可见人生……"我描绘了三十岁的烦恼"
金文姬记者
Financial News 发布 2019.11.04 17:23
引领韩国画大众化的青年韩国画家金炫廷 独树一帜的技法与诙谐感备受喜爱 以"结婚的年纪"为主题的个展中展出戏仿世界名画的作品
画中那位梳着端庄发髻、身着若隐若现透明韩服裙、表情微微嘟嘴的女子(30岁，见图)，如今变成"一板鸡蛋，结婚的年纪"归来了。
韩国画家金炫廷被认为是年纪轻轻便凭借独树一帜的技法与专属自己的诙谐感，引领韩国画大众化的青年画家之一。
2017年，金作家与花样滑冰选手金妍儿一同入选《福布斯》评选的"亚洲最具影响力30岁以下30人"。她身着高雅韩服、以机智的方式将现代日常中可能发生的场景以韩国画呈现，屡屡引发话题。
她还持续与LG生活健康、IBK企业银行、韩国马事会等多家企业、团体展开合作。尤其是去年推出的、将金作家作品印于信用卡的友利卡片"卡片的正解"系列，发卡量即将突破500万张。
金作家画布上的韩服，是通过西方拼贴技法与东方水墨淡彩技法共同表现出来的。"表现韩服的刺绣，用的是过去表现国王御真时所用的技法，我专门拜访工匠学习了这部分；染制韩纸也是另外向染色工匠学习而来的。可以说是一种集合体般的成果。"为了在韩纸上呈现鲜明的色彩，金作家会先上一遍色，趁其晾干的同时创作另一幅画，最多时会同时进行六幅画作的创作。
金作家最近以"一板鸡蛋，结婚的年纪"为主题举办了个展。
步入社会要求结婚年龄的三十岁的金作家，将面对妻子、儿媳、母亲这些新角色时不得不面对的烦恼，以戏仿迪士尼系列与世界名画的方式表现了出来。"光看画就好像能看到我的人生。因为主要画的是日常，所以在思考结婚这件事的同时，也把从备婚过程到育儿之战等结婚后的生活呈现了出来。"
她戏仿罗丹《思想者》而作的《沉思的新娘》，描绘了一位坐在螺钿箱上、手握四柱单子陷入沉思的新娘形象。戏仿蒙克《呐喊》而作的《欢迎来到婆家世界》，画中人物背对着婆婆与小姑发出呐喊；而将圣母玛利亚怀抱耶稣遗体、悲痛哀悼的米开朗基罗《圣殇》加以具象化的《疲罗塔》，则描绘出如今这位卷发、戴着橡胶手套的新娘，俯视着因疲惫而倒下的未来的自己。
对于二十多岁时比任何人都忙碌——不仅要作画，还要办展、讲座、做义工的她来说，三十岁又会是怎样的面貌呢？
"因为我画的都是像日记一样的画，所以今后会如何变化，连我自己也不太清楚。我不想计较得失，觉得诚实地表现自己才是我喜欢的方式，所以如果我结婚了，大概会表现婚后的生活或者育儿吧。"正如金作家母亲所说"今年最大的心愿就是女儿出嫁"，也期待她本人的好消息能够早日传来。
gloriakim@fnnews.com 金文姬记者